1
FIN DE COURSE A USAGE GENERAL ID4M
Fin de course à usage général
avec 3 conduits
Contact à rupture lente ou brusque pour une
commutation précise avec un mécanisme d’ouver-
ture positive des contacts
Configuration des contacts : 1 ”O” + 1 ”F”
Classe de protection : IP66 (EN60529)
Large plage de température : – 25 à 70 oC
Conforme à la norme EN60947–5–1
Références
Comment lire une référence :
D4M - 123
1. Conduit
5: PG13,5 (3 conduits) 2. Contacts intégrés
1: 1 ”O” + 1 ”F” (rupture brusque)
5: 1 ”O” + 1 ”F” (rupture lente)
3. Tête et levier
11: levier à galet
13: levier à galet centré
70: poussoir
71: poussoir à galet
16: levier réglable à galet
17: levier à tige réglable
62: levier galet à sens d’attaque horizontal
81: tige à ressort
Fin de course à 3 conduits
Conduit
PG13,5
Levier 1 ”O”+1 ”F”
(rupture brusque) 1 ”O” + 1 ”F”
(rupture lente)
Tête à mouvement angulaire Levier à galet D4M-5111 D4M-5511
Levier à galet centré D4M-5113YD4M-5513 Y
Levier réglable à galet D4M-5116 YD4M-5516 Y
Levier à tige réglable D4M-5117 YD4M-5517 Y
Plongeur Poussoir (forme B) D4M-5170 YD4M-5570 Y
Poussoir à galet (forme C) D4M-5171 YD4M-5571 Y
Levier à galet à sens d’attaque unique Horizontal D4M-5162 YD4M-5562 Y
Tête multidirection* Tige à ressort D4M-5181 Y––––
* Les fins de course avec tige à ressort ne peuvent être utilisés comme fins de course de sécurité.
Y Produit classifié standard
D4M D4M
2
Caractéristiques techniques
Conformité à la norme EN60947–5–1
AC–15 6A/230V 4A/400V – 3A/500V
DC–13 6A/24V 0,4A/250V
Vitesse de fonctionnement 1 mm/s à 50 cm/s (avec le D4M–5111)
Fréquence de fonctionnement Mécanique : 120 manoeuvres/mn
Electrique : 30 manoeuvres/mn
Résistance d’isolement 100 MW min. (à 500 Vc.c.)
Résistance de contact 50 mW max. (valeur initiale)
Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre bornes non continues
2 500 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre les parties métalliques conductrices et la terre et
entre chaque borne et partie métallique non conductrice
Tension assignée d’isolement (Ui)600 Vc.a. (IEC 947-5-1)
Courant thermique conventionnel
(Ithe)10 A (IEC 947-5-1)
Protection contre les
courts–circuits Cartouche fusible de 10 A, type gI selon IEC269–1, 2
Durée de vie Mécanique : 30 000 000 de manoeuvres min.
Ecart entre contacts Rupture brusque : 2 x 1,25 mm min.
Rupture lente : 2 x 3,1 mm min.
Temps de rebondissement Rupture brusque : 30 ms max.
Rupture lente : identique à la vitesse de fonctionnement
Température ambiante En fonctionnement : – 25 à 70 oC (sans givrage)
Humidité ambiante En fonctionnement : 85 % max.
Classe de protection IP66 selon EN60529
Poids 330 g env. pour le D4M–5111
Caractéristiques de fonctionnement
Référence D4M-5111
D4M-5511 D4M-5113
D4M-5513 D4M-5116
D4M-5516 D4M-5117
D4M-5517 D4M-5170
D4M-5570 D4M-5171
D4M-5571 D4M-5162
D4M-5562 D4M-5181
FF max. 8,7 N 11 N 8 N 3,8 N
Fonctionnement
Configuration du contact (EN 50013)
Contacts 1 ”O” + 1 ”F”
(rupture brusque) Contacts 1 ”O” + 1 ”F”
(rupture lente)
Contacts à ouverture positive
1321
1422
13 21
14 22
Conforme IEC 947-5-1 chap. 3
En cas de ”collage”, les contacts sont sépa-
rés par le mécanisme d’ouverture positive.
D4M D4M
3
Schémas de fonctionnement
21–22
13–14
21–22
13–14
0
D4M–5111/D4M–5113
21–22
13–14
0
D4M–5511/D4M–5513
D4M–5116 D4M–5516
D4M–5117 D4M–5517
2,2
D4M–5170 D4M–5570
D4M–5171 D4M–5571
21–22
13–14
21–22
13–14
0
D4M–5162 D4M–5562
21–22
13–14
21–22
13–14
20o
075o
10o
D4M–5181
1321
1422
13 21
14 22
27o
17o
36o57o75o
75o
36o
21–22
13–14
21–22
13–14
021–22
13–14
0
27o
17o
36o57o75o
75o
36o
21–22
13–14
21–22
13–14
021–22
13–14
0
27o
17o
36o57o75o
75o
36o
21–22
13–14
21–22
13–14
021–22
13–14
0
3,2 6 mm
1,35
2 4,1 6 mm
2,6
21–22
13–14
21–22
13–14
021–22
13–14
0
3,6 6 mm
1,35
2,5 4,5 6 mm
4,4
7,7 10,5
21–22
13–14
07 13,5 mm
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Dimensions (mm)
D4M–5V11
6,25
16
35,5
25
63
88
5
53,5
32,5 40"0,2
Pg 13,5
52
62"1,5
120"1,2
5,5
22"0,4
20,5 15
42,75
48,5"0,4
Ĭ22X6
R 28,5
PC* 27o"3oD4M–5V13
6,25
16
35,5
25
63
88
5
53,5
32,5 40"0,2
Pg 13,5
52
62"1,5
5,5
22"0,4
Ĭ19X6
R 26,5
PC* 27o"3o
43 15
116,5"1,2
60,5
*PC : pré–course
D4M D4M
4
D4M–5V17
D4M–5V70 D4M–5V71
D4M–5V62 D4M–5V81 15"0,4 PC* 20o
Ĭ 20
6,25
16
35,5
18,5
63
81,5
5
40
53,5
32,5
5,5
100
200"1,2
40"0,2
Pg 13,5
52
62"1,5
30
46,5"0,4 PC* 27o"3o
42,5
23,5 15
15"0,4
Ĭ 10
Ĭ 13x5
PC
6,25
16
35,5
18,5
63
81,5
5
53,5
32,5 40"0,2
Pg 13,5
52
62"1,5
PS 39,6"0,4
42,1"0,4
5,5
6,25
16
35,5
18,5
63
81,5
5
53,5
32,5 40"0,2
Pg 13,5
52
62"1,5
5,5
Ĭ 18
PC*
30o
53,5"0,4
15"0,4
9
6,25
16
35,5
25
63
88
5
53,5
32,5 40"0,2
Pg 13,5
52
62"1,5
22"0,4
5,5
Ĭ 6
MAX 188
6,25
16
35,5
18,5
63
81,5
5
53,5
32,5 40"0,2
Pg 13,5
52
62"1,5
PS 33,8"0,4
5,5
15"0,4
Ĭ 9
36"0,4
D4M–5V16
6,25
16
35,5
25
63
88
5
53,5
32,5 40"0,2
Pg 13,5
52
62"1,5
5,5
22"0,4
R23..79
PC* 27o"3oĬ22X6
54,5"0,4
47,7
35,2
28,5
15
*PC : pré–course
REGION ILE DE
FRANCE
OMRON ELECTRONICS
BP 33
19, rue du Bois Galon
94121
FONTENAY–SOUS–BOIS
cedex
Tél. (1) 49 74 70 59 Télex
264 931F
Télécopie (1) 48 76 27 95
REGION SUD–EST
OMRON
ELECTRONICS
L’Atrium, Parc
Saint–Exupéry
1, rue du Colonel
Chambonnet
69500 BRON
Tél. 78 26 66 06 Télex
305 357
Télécopie 78 41 08 93
REGION OUEST
OMRON
ELECTRONICS
Les Salorges 2
3, Bd Salvador Allende
44100 NANTES
Tél. 40 69 24 50
Télécopie 40 73 67 98
REGION
SUD–OUEST
OMRON
ELECTRONICS
Buroparc 2 – Innopole
– Voie 2
B.P. 221
31677 LABEGE
cedex
Tél. 61 39 89 00
Télécopie : 61 39 99
REGION CENTRE
OMRON ELECTRONICS
Immeuble Euclide
3, rue Charles Durand
18000 BOURGES
Tél. 48 21 32 19
Télécopie 48 21 32 28 REGION
NORD–EST
OMRON
ELECTRONICS
6, rue Gabriel Voisin
51100 REIMS
Tél. 26 82 00 16
Télécopie : 26 82 00
62
SIEGE SOCIAL
OMRON ELECTRONICS
BP 33
19, rue du Bois Galon
94121
FONTENAY–SOUS–BOIS
cedex
Tél. (1) 49 74 70 00 Télex
264 931F
Télécopie (1) 48 76 09 30
SIEGE SOCIAL
