SIRIUS
DE Ersatzteile für Sanftstarter 3RW52
Explosionszeichnungen
EN Spare parts for soft starter 3RW52
Exploded sketches
FR Des pièces de rechange pour démarreur progressif 3RW52
Des dessins d'explosion
ES Piezas de reparación para arrancador suave 3RW52
Diagramas en explosión
IT Pezzi di ricambio perché softstarter 3RW52
Abbozzi esplosi
中文 备用零件为 软起动器 3RW52
推翻素描
A5E41824203001A/RS-AA/001 Last update: 18 June 2018
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
http://support.industry.siemens.com
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
109747404
s
DE GEFAHR
Lebensgefahr durch Berührung unter Spannung stehender Teile
Das vorliegende Gerät / Teil führt gefährliche Spannungen. Beim Berühren unter
Spannung stehender Teile erleiden Sie Tod oder schwere Körperverletzungen.
Die gefährliche Spannung steht im Geräteinneren bis zu 2 Minuten nach
Abschalten der Versorgungsspannungen an. Installation, Inbetriebnahme und
Wartung nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
Beachten Sie die Hinweise in den Betriebsanleitungen und Handbüchern des
zugehörigen Sanftstarters.
EN DANGER
Danger to life when live parts are touched
This device/part carries dangerous voltages. Death or serious injury will result if
you touch live parts. The dangerous voltage is still present inside the device for
up to 2 minutes after the supply voltages have been disconnected. Installation,
commissioning and maintenance by qualified technicians only.
Read the information provided in the operating instructions and manuals of the
corresponding Soft Starter.
FR DANGER
Danger de mort par contact avec les pièces sous tension
Cet appareil / ce composant est soumis à des tensions dangereuses. Un contact
avec les pièces sous tension entraîne la mort ou des blessures graves. La
tension reste dangereuse à l'intérieur de l'appareil 2 minutes après la coupure
des tensions d'alimentation. L’installation, la mise en service et la maintenance
doivent être effectuées uniquement par du personnel spécialisé qualifié.
Veuillez tenir compte des consignes figurant dans les instructions de service et
les manuels du démarreur progressif correspondant.
ES PELIGRO
Peligro de muerte al tocar piezas bajo tensión
Existen tensiones peligrosas en el equipo/la pieza. Tocar piezas que están bajo
tensión puede provocar lesiones corporales graves o incluso la muerte. La
tensión peligrosa sigue estando presente en el interior del equipo hasta 2
minutos después de desconectar las tensiones de alimentación. La instalación, la
puesta en marcha y el mantenimiento deben encomendarse exclusivamente a
personal especializado.
Tenga en cuenta las indicaciones proporcionadas en las instrucciones de
servicio y los manuales del arrancador suave en cuestión.
IT PERICOLO
Pericolo di morte al contatto con componenti sotto tensione
Nel presente dispositivo / componente sono presenti tensioni pericolose. Il
contatto con componenti sotto tensione può comportare pericolo di morte e gravi
lesioni fisiche. La tensione pericolosa è presente all'interno del dispositivo per
altri 2 minuti dopo la disinserzione delle tensioni di alimentazione. L’installazione,
la messa in servizio e la manutenzione possono essere eseguite solo da
personale qualificato.
Osservare le avvertenze nelle istruzioni operative e nei rispettivi manuali
dell’avviatore dolce (o sanftstarter).
中文 危险
触摸带电部件有生命危险
该设备 / 部件带有危险电压。触摸带电部件可造成严重身体伤害甚
至死亡。电源电压断开后，设备内的危险电压仍然会存在最长 2
分钟。只能由有资质的专业人员进行安装、调试和维护。
请遵守操作说明和相关软起动器手册中的说明。
!
!
!
!
!
!
2A5E41824203001A/RS-AA/001
$
D
E
%
&
Position Article Number (Spare Part) Article Number (Soft Starter)
13RW5980-1TR00 3RW521.-1.C..
3RW5980-2TR00 3RW521.-3.C..
2
3RW5920-1UA00 3RW52..-.AC0.
3RW5920-1UA10 3RW52..-.AC1.
3RW5920-1UT00 3RW52..-.TC0.
3RW5920-1UT10 3RW52..-.TC1.
3
3RW5921-0PA04 3RW5213-..C.4
3RW5921-0PA05 3RW5213-..C.5
3RW5921-0PB04 3RW5214-..C.4
3RW5921-0PB05 3RW5214-..C.5
3RW5921-0PC04 3RW5215-..C.4
3RW5921-0PC05 3RW5215-..C.5
3RW5921-0PD04 3RW5216-..C.4
3RW5921-0PD05 3RW5216-..C.5
3RW5921-0PE04 3RW5217-..C.4
3RW5921-0PE05 3RW5217-..C.5
4 3RW5983-0FF00 3RW5216-..... (1x)
3RW5217-..... (1x)
Position Assembly Screws Tightening torque
A 2 - a 3,5 mm x 19 140 Ncm
B 3 - b M4 x 12 150 Ncm
C 3 - a 3,5 mm x 14 140 Ncm
3RW521.-.....
A5E41824203001A/RS-AA/001 3
$
&
%
'
)
F
*
(
D
E
G
H
Position Article Number (Spare Part) Article Number (Soft Starter)
1
3RW5980-1TR00 3RW522.-1.C..
3RW523.-6.C..
3RW5980-2TR00 3RW522.-3.C..
3RW523.-2.C..
2
3RW5920-1UA00 3RW52..-.AC0.
3RW5920-1UA10 3RW52..-.AC1.
3RW5920-1UT00 3RW52..-.TC0.
3RW5920-1UT10 3RW52..-.TC1.
3
3RW5923-0PY04 3RW522.-..C.4
3RW523.-..C.4
3RW5923-0PY05 3RW522.-..C.5
3RW523.-..C.5
4 3RW5982-0TB00 3RW522.-….. (2x)
5 3RW5953-0BY00 3RW522.-…..
3RW523.-…..
6
3RW5952-0SF04 3RW5224-..C.4 (3x)
3RW5952-0SF05 3RW5224-..C.5 (3x)
3RW5952-0SH04 3RW5225-..C.4
3RW5226-..C.4 (3x)
3RW5952-0SH05 3RW5225-..C.5
3RW5226-..C.5 (3x)
3RW5952-0SJ04 3RW5227-..C.4 (3x)
3RW5952-0SJ05 3RW5227-..C.5 (3x)
3RW5953-0SL04 3RW5234-..C.4
3RW5235-..C.4 (3x)
3RW5953-0SL05 3RW5234-..C.5
3RW5235-..C.5 (3x)
3RW5953-0SM04 3RW5236-..C.4 (3x)
3RW5953-0SM05 3RW5236-..C.5 (3x)
7 3RW5953-0GB00 3RW522.-…..
3RW523.-.....
8 3RW5983-0FF00
3RW5226-.....
3RW5227-.....
3RW523.-..... (2x)
Position Assembly Screw Tightening torque
A 2 - a 3,5 mm x 19 140 Ncm
B b - c M4 x 12 230 Ncm
C b - 6 M5 x 28 350 Ncm
C b - 6 M6 x 29 350 Ncm
C b - 6 M8 x 30 900 Ncm
D a - 7 3,5 mm x 19 140 Ncm
E d - b M4 x 8 300 Ncm
F c - 6 M5 x 10 350 Ncm
F c - 6 M6 x 10 350 Ncm
F c - 6 M8 x 12 900 Ncm
G 6 - e M5 x 16 350 Ncm
3RW522.-.....
3RW523.-.....
4A5E41824203001A/RS-AA/001
$
%
%
&
(
)
'
E
(
&
D
F
G
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
A5E41824203001A/RS-AA/001
© Siemens AG 2018
1
2
3
4
5
D
b
C
C
6
E
E
7
F
8
B
B
A
d
c
Position Article Number (Spare Part) Article Number (Soft Starter)
13RW5980-1TR00 3RW524.-6.C..
3RW5980-2TR00 3RW524.-2.C..
2
3RW5920-1UA00 3RW52..-.AC0.
3RW5920-1UA10 3RW52..-.AC1.
3RW5920-1UT00 3RW52..-.TC0.
3RW5920-1UT10 3RW52..-.TC1.
3 3RW5954-0GF00 3RW524.-…..
43RW5924-0PY04 3RW524.-..C.4
3RW5924-0PY05 3RW524.-..C.5
5 3RW5954-0BT00
3RW52446-…..
3RW52447-…..
3RW52448-…..
63RW5924-0SS05 3RW52446-…..
3RW52447-….. (3x)
3RW5924-0ST05 3RW52448-….. (3x)
7 3RW5954-0GB00 3RW524.-…..
8 3RW5984-0FF00 3RW524.-…..
3RW5246-.....
3RW5247-.....
3RW5248-.....
Position Assembly Screw Tightening torque
A 2 - 3 3,5 mm x 19 140 Ncm
B 3 - a 3,5 mm x 19 140 Ncm
C a - 7 5 mm x 40 350 Ncm
Db - c M4 x 9 300Ncm
E c - 6 M6 x 25 1200 Ncm
F d - 6 M4 x 12 220 Ncm