Gefahr!
Hazardous voltage!
Before starting work
disconnect device
and secure against reclosing!
Installation and assembly may be performed only by
qualified personnel.
Failure to comply with these regulations can result in
death, serious physical injury or substantial property
damage.
Danger!
Gefährliche elektrische Spannung!
vor Beginn der Arbeiten
Gerät spannungsfrei schalten
und gegen Wiedereinschalten sichern!
Einbau und Montage nur durch Fachpersonal!
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körperverlet-
zung oder erheblicher Sachschaden die Folge sein.
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.
© Siemens AG 1993
- Unscrew and remove both side walls
- Undo cable binder for fastening rectifier 3TY5694-2A
- Remake connections as follows:
1) Lead (+) to plug 3 (+) of rectifier module 3AX1525-1F
2) Lead (-) to plug 4 (-) of rectifier module 3AX1525-1F
3) Lead (~) from terminal A1/L1 to plug 1 (~) of rectifier
module 3AX1525-1F
4) Lead (~) from terminal A2/L2 to plug 2 (~) of rectifier
module 3AX1525-1F
(For circuit diagrams see Fig. 1 and 2)
- Fasten rectifier module 3AX1525-1F with cable binder or
screws (supplied) at the holes of the rectifier 3TY5694-2A
- Perform test switching operations
- Replace both side walls
Note:
Ensure that in the installed state the leads do not come into
contact with the resistor fastened to the frame and that the
function of other components is not impaired.
- Beide Seitenwände abschrauben und abnehmen
- Kabelbinder für die Befestigung des Gleichrichters
3TY5694-2A lösen
- Anschlußleitungen sind wie folgt umzustecken:
1) Zuleitung (+) an Stecker 3 (+) des Gleichrichterbausteines
3AX1525-1F
2) Zuleitung (-) an Stecker 4 (-) des Glelchrichterbausteines
3AX1525-1F
3) Zuleitung (~) von Klemme A1/L1 an Stecker 1 (~) des
Gleichrichterbausteines 3AX1525-1F
4) Zuleitung (~) von Klemme A2/L2 an Stecker 2 (~) des
Gleichrichterbausteines 3AX1525-1F
(Stromlaufpläne: siehe Fig. 1 und 2)
- Gleichrichterbaustein 3AX1525-1F mit dem mitgelieferten
Kabelbinder bzw. mitgelieferten Schrauben an den Befesti-
gungsbohrungen des Gleichrichters 3TY5694-2A befesti-
gen
- Einige Probeschaltungen ausführen
- Beide Seitenwände wieder montieren
Hinweis:
Es ist darauf zu achten, daß die Zuleitungen im eingebauten
Zustand den am Rahmen befestigten Widerstand nicht berüh-
ren und die Funktion von anderen Bauteilen nicht beein-
trächtigt wird.
Austausch des Gleichrichters gegen Gleichrichterbaustein 3TY5694-2A
Replacement of the fastening rectifier 3AX1525-1F
with fasten rectifier module
3TL6
Betriebsanleitung/Operating Instructions Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0TY60-0AN0 / 9229 9689 174 0-
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0TY60-0AN0 / 9229 9689 174 0-
Bestell-Ort/Place of Order: EV MNK P1 Log Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 05.99 Kb De-En
Siemens Aktiengesellschaft
Fig. 1: Stromlaufplan ( alt )
Circuit diagram ( old )
17
18
A2
A1
47
48
~
G+-
L2 (-, N)
L1 (+, L)
A2
A1
K1
71
72
K
K1
K1
1
2
~
KR
Fig 2: Stromlaufplan ( neu )
Circuit diagram ( new )
L2 (-, N)
K1 17
47
48
1
K1
71
72
K1 A2
A1
A2
A1
18
2
K
4(-) 3(+)
1(~)
2(~)
L1 (+, L)
K
R
Published by the
Power Transmission and Distribution Group
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change
Herausgegeben von
Bereich Energieübertragung und -verteilung
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
Inhalt der Packeinheit:
- Gleichrichterbaustein 1x
- Kabelbinder 1x
- Schraube M 3 x 25 2x
- Federring 3 mm 4x
- Sechskantmutter M3 2x
Contents of pack:
- Rectifier module 1x
- Cable binder 1x
- Screws M 3 x 25 2x
- Spring washers 3 mm 4x
- Hexagon nut M3 2x
