D4BL-1CRA-D - Omron Electronics

INTERRUPTEUR DE SECURITE A INTERVERROUILLAGE ID4BL

Empêche l’ouverture des protecteurs

pendant les mouvements dangereux

Verrouillage automatique dès l’insertion de la clé

Mécanisme de haute sécurité intégré, ne libérant le

verrouillage qu’à l’application d’une tension

Homologations EN et IEC

Déclaration de conformité CE suivant EN45014

Homologations BIA et SUVA (sécurité du travail)

Déverrouillage manuel par serrure permettant une

maintenance aisée et un déverrouillage en cas de

coupure de courant

Boîtier en aluminium moulé garantissant une

étanchéité de classe IP67 (EN60529, IEC529)

Entrée de câblage suivant deux directions

(horizontale ou verticale)

Modèles avec voyants de contrôle pour la

surveillance et l’usage de clés réglables pour les

portes à double charnière

Homologations :

Norme Numéro

TÜV EN60947-5-1 R9451050

Rheinland (IEC947-5-1, )

UL UL508 E76675

Vol.3 Sec.11

CSA CSA C22.2, No.14 LR45746-68

BIA GS-ET-19 9402293

SUVA SUVA 5643

Références

Conduit Tension du

solénoïde Sans voyant

1”O”+ 1”F”/

1”O”

(rupture lente)

A vec DEL

1”O”+ 1”F”/

1”O”

(rupture lente)

*A vec voyant

néon

1”O”+ 1”F”/

1”O”

(rupture lente)

Sans voyant

2”O”/ 1”O”

(rupture lente)

A vec DEL

2”O”/ 1”O”

(rupture lente)

*A vec voyant

néon

2”O”/ 1”O”

(rupture lente)

PG13,5 24 Vc.c. D4BL-1CRA D4BL-1CRA-A D4BL-1CRA-D D4BL-1DRA D4BL-1DRA-A D4BL-1DRA-D

110 Vc.a. D4BL-1CRB D4BL-1CRB-A D4BL-1CRB-D D4BL-1DRB D4BL-1DRB-A D4BL-1DRB-D

230 Vc.a. D4BL-1CRC D4BL-1CRC-A D4BL-1CRC-D D4BL-1DRC D4BL-1DRC-A D4BL-1DRC-D

Rem.: les astérisques indiquent les modèles qui ne sont pas homologués BIA SUVA, ni UL, ni CSA.

D4BL D4BL

Comment lire une référence :

D4BL - -

1. Conduit

1: PG13,5

2. Interrupteur intégré

C: 1”O”+1”F” (rupture lente) + 1”O” (rupture lente)

D: 2”O” (rupture lente) + 1”O” (rupture lente)

3. Sens d’utilisation de la clé

R: vers la droite

4. Mode de verrouillage et déverrouillage

(clé de déverrouillage de secours dédiée intégrée à tous les

modèles)

A: verrou mécanique/déverrouillage 24 Vc.c. de l’électro–ai-

mant

B: verrou mécanique/déverrouillage 110 Vc.c. de l’électro–ai-

mant

C: verrou mécanique/déverrouillage 230 Vc.c. de l’électro–ai-

mant

5. Voyant

Aucune indication : pas de voyant

A: voyants DEL orange et vert, 1 mA de 10 à 115 Vc.a.

ou Vc.c.

D: voyants néon orange et vert, 1 mA à 250 Vc.a.

D4BL - K 1

Interrupteur

Clé

1. Type de clé

1: montage horizontal

2: montage perpendiculaire

3: montage réglable

Accessoires (à commander séparément)

Clé

Montage Référence

Horizontal D4BL-K1

Perpendiculaire D4BL-K2

Réglable D4BL-K3

Caractéristiques techniques

1. IEC 947-5-1 et EN60947-5-1

AC-15 3A/250 V (6A/115 V pour les modèles avec DEL, 3 A/250 V pour les modèles avec néon)

2. NEMA A300 (UL/CSA ”Pilot Duty”)

Tension nominale Courant Pouvoir de commutation

Constant Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture

120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A 7,200 VA 720 VA

250 Vc.a. 30 A 3 A

3. Caractéristiques générales

Tension nominale Charge non inductive Charge inductive

Charge résistive Charge lampe Charge inductive Charge moteur

NF (”O”) NO (”F”) NF (”O”) NO (”F”) NF (”O”) NO (”F”) NF (”O”) NO (”F”)

125 Vc.a. 10 A 3 A 1.5 A 10 A 5 A 2,5 A

250 Vc.a. 10 A 2 A 1 A 10 A 3 A 1,5 A

8 Vc.c. 10 A 6 A 3 A 10 A 6 A

14 Vc.c. 10 A 6 A 3 A 10 A 6 A

30 Vc.c. 6 A 4 A 3 A 6 A 4 A

125 Vc.c. 0,8 A 0,2 A 0,2 A 0,8 A 0,2 A

250 Vc.c. 0,4 A 0,1 A 0,1 A 0,4 A 0,1 A

Rem.: 1. Facteur de puissance des charges résistives (cos = f) : 1

2. Facteur de puissance des charges inductives : 0,4 min. (c.a.) et constante de temps de 7 ms max. (c.c.)

3. Courant d’appel des charges lampe : 10 fois le courant d’état constant ; courant d’appel des charges moteur : 6 fois le courant d’état

constant.

4. Courant d’appel : NF : 30 A max. ; NO : 30 A max.

D4BL D4BL

Vitesse de fonctionnement 0,05 à 0,5 m/s

Fréquence de commutation 30 manoeuvres/mn max.

Caractéristiques de

fonctionnement Force d’ouverture positive : 19,61 N min. (2 kgf)

Course d’ouverture positive : 20 mm min.

Course totale : 23 mm min.

Résistance à l’arrachement 700 N min. (70 kgf min.)

Résistance d’isolement 100 MΩ min. (à 500 Vc.c.)

Tension assignée d’isolement (Ui)300 Vc.a.

Courant thermique conventionnel

(Ithe)10 A

Rigidité diélectrique (Uimp)Rigidité diélectrique de l’impulsion (Uimp) : 4 kV (IEC 947-5-1) entre bornes de polarités

différentes, entre chaque borne et la terre et entre chaque borne et chaque partie métallique

non porteuse de courant ; 2,5 kV entre le solénoïde et la terre

Protection contre les

courts–circuits Fusible de 10 A (type gl) selon IEC269

Courant de court–circuit 100 A (IEC947-5-1)

Résistance de contact 50 mΩ max. (valeur initiale)

Résistance aux vibrations Dysfonctionnement : 10 à 55 Hz, 0,35 mm en amplitude simple avec accélération imposée de

50 m/s2 (5G) max. (IEC68-2-6)

Résistance aux chocs Destruction: 1 000 m/s2 (100 G) min. (IEC68-2-27)

Dysfonctionnement : 300 m/s2 (30 G) min. (IEC68-2-27)

Durée de vie Mécanique : 1 000 000 manoeuvres min.

Electrique : 500 000 maneouvres min. (charge nominale de 0,5)

Température ambiante En fonctionnement : – 10 à 55 °C (sans givrage)

Humidité ambiante En fonctionnement : 95 % max.

Niveau de pollution 3 (IEC947-5-1)

Classe d’isolement I (IEC536)

Classe de protection IP67 (Cf. Rem.) (IEC529)

Rem.: le boîtier résiste à la poussière, à l’huile et à l’eau mais il faut éviter que ces matières puissent s’infiltrer par l’ouverture d’insertion de la clé

situé sur la tête de l’interrupteur.

Caractéristiques de l’électro–aimant

Modèles 24 Vc.c. Modèles 110 Vc.a. Modèles 230 Vc.a.

Tension nominale de

fonctionnement 24 Vc.c. +10%/–15%

(100 % ED) 110 Vc.a. ±10 % (50/60 Hz) 230 Vc.a. ±10 % (50/60 Hz)

Courant consommé 300 mA env. 98 mA env. 45 mA env.

Classe d’isolement classe F (130°C max.)

Caractéristiques du voyant

DEL Lampe néon

Tension nominale 10 à 115 Vc.a./Vc.c. 250 Vc.a.

Courant consommé 1 mA env. 1 mA env.

Couleur du voyant Orange, vert Orange, vert

Caractéristiques de fonctionnement

D4BL-jjjj

Force d’extraction 19,61 N (2 kgf) min.

Force d’insertion 19,61 N (2 kgf) min.

Précourse 15 mm max.

D4BL D4BL

Description

Détection du

système de

verrouillage

E1 E2 31 12 23 24

23 24

1211

Electro–

aimant

Ouverture du

conduit (câblage

horizontal)

Bornes de

connexion

Clé

Plaque de

verrouillage

Tambour rotatif

Plongeur

auxiliaire

Levier rotatif

Interrupteur

de sécurité

Ouverture du

conduit (câblage

vertical)

Borne de terre

Clé

Fonctionnement

Forme du contact

Référence Contact forme du contact

D4BL-jCjj-j1”O”+1”F”/1”F”

Seuls les contacts 11-12 et 31-32 sont

munis de mécanismes d’ouverture positifs.

31 32 11 12

D4BL-jDjj-j2”O”/1”O”

Tous les contacts (11-12, 21-22 et 31-32)

sont munis de mécanismes d’ouverture

positifs.

113231

Voyant

Dimensions

(7)

(35) 26,2

(61,2)

0,3

5,6

26,8 53,2 57,2

2 10,6

(12.6)

Dia. 7

Cosse ronde

Voyant

Circuit interne

DEL

ZDR

10 à 115 Vc.a./c.c.

Connexion conseillée pour le circuit (exemple)

1. Connectez les cosses de chaque voyant aux bornes internes

(31 et 12, 23 et 24 ou 21 et 22) du D4BL.

2. Chaque voyant doit être connecté en parallèle avec les

contacts. Lorsque les contacts sont ouverts, les voyants sont

allumés.

ÉÉÉÉÉÉ

E1 E2 31 12 23 24

E1 E2 23 24

12113231

Orange Vert

Charge

Alimentation

D4BL D4BL

Mode de fonctionnement

(exemple)

Mode de

fonctionne–

ment

I II III IV

Porte Porte de protection

ouverte Porte de protection fermée Porte de protection fermée

et machine en

fonctionnement

Porte de protection fermée

et solénoïde en

fonctionnement

Interrupteur

de porte Clé : déverrouillage

mécanique (contacts 31

et 32 ouverts).

Interrupteur de sécurité :

contacts 11 et 12 forcés à

l’ouverture

ÉÉ

E1 E2 31 12 23 24

E1 E2 23 24

12113231

Clé (porte)

Orange Vert

Clé : verrouillage

mécanique (contacts 31

et 32 à ON).

Interrupteur principal :

contacts 11 et 12 fermés

ÉÉÉÉÉÉ

E1 E2 31 12 23 24

E1 E2 23 24

12113231

Clé (porte)

Orange Vert

Porte de protection fermée et

machine en fonctionnement

ÉÉÉÉÉÉ

E1 E2 31 12 23 24

E1 E2 23 24

12113231

Clé (porte)

Orange Vert

Clé : déverrouillage

mécanique (contacts 31

et 32 à OFF) ;

électro–aimant activé

ÉÉÉÉÉÉ

E1 E2 31 12 23 24

E1 E2 23 24

12113231

Clé (porte)

Orange Vert

Contact 31 et 12 23 et 24 31 et 12 23 et 24 31 et 12 23 et 24 31 et 12 23 et 24

OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF

Contrôle

(2)

Indication

sécurité

du travail

(3)

Confirmation

de fermeture

de la porte

(5)

Signal

d’interru

–ption

de la

machine

(6)

Confirmation

d’interrup–

tion de la

machine

(8)

Signal de

confirmation

déverrouillage

(7)

Signal

déver–

rouillage

(4)

Signal

départ

(1)

Confirmation

d’ouverture

de la porte

Machine (Traitement)

(Départ)

(Cf. Rem.)

Marche

Arrêt

(Arrêt)

Voyant Orange: ON

Vert: OFF Orange: OFF

Vert: ON Orange: OFF

Vert: ON Orange: ON

Vert: ON

Rem.: Lors du câblage, veillez à ce que la fermeture et le blocage du protecteur ne puissent permettre à eux seuls le démarrage de la ma-

chine. A cet effet, il convient d’introduire un dispositif de marche et d’arrêt adéquat.

D4BL D4BL

Dimensions (mm)

Rem.: Sauf indication contraire, une tolérance de + 0,4 mm s’applique à toutes les dimensions.

D4BL-jjjj-j

(116,5)

34,2

(123,5)

6,8

46,3

39,6

37,5

5.5

M3,5

Ouverture du

conduit

Voyants

Ouverture du

conduit

Protection

de la serrure

de déver–

rouillage de

secours

Dia. 5,3

Vis de

serrage

100±0,1

74±0,1

Capot

112 +1

86 +1

Clé

D4BL-K1 D4BL-K2

D4BL-K3

26 15,6

40,778,7

7,315

5,3 5,3

7,5

2,5

5,4

11,4

Dia. 4

R2,65

20±0,15

15,6

53,7 13

11,4

5,4

2,5

36 5,3 12 7,5

40±0,15

Trou oblong de 5,3 x 7,3

Dia.4

52,4

2012

(80,7)

5,4

11,6

34,6

17,5

2,5

(37,8)

19,5±0,15

Dia.4

5,3

30±0,15

D4BL D4BL

Clé insérée

D4BL + D4BL-K3

R y 250 (vue latérale)

(41) (40)

(30±0,15)

81,5 min. 85 max.

Installation

Exemple de connexion avec le bloc relais de sécurité Omron G9D

D4BL–1CR_–_

a: alimentation 24 Vc.c.

b: contacts du D4BL

c: contact NF du contacteur

d: alimentation c.a. de la charge

e: charge : bobine du contacteur

Rem.: Cf. catalogue G9D pour de plus amples

détails

A1 A2 T11 T12 T12 T22 X1 X2 13 23 33 41

()

3334 42

PE T33 T34 14 24

1224

Veillez à

bien

court–cir–

cuiter ces

bornes

D4BL D4BL

Raccordement

Procédez de la façon suivante pour faciliter le câblage du D4BL :

Utilisez un presse–étoupe pour Pg13,5.

Câble conseillé :

A WB20 à AWG18 (0,5 à 1,0 mm2) à 7 fils, de type UL2464

Pour garantir l’étanchéité IP67, veillez à monter le presse–étoupe

avec un produit d’étanchéité. Serrez le presse–étoupe avec un cou-

ple de 1,8 à 2,2 N S m.

Connectez les voyants au D4BL après avoir raccordé le câble au

D4BL.

Lp a

No de borne Lp (mm) Lv (mm) a (mm)

E130±2 80±2 8±1

E235±2 75±2

31 45±2 60±2

12 55±2 50±2

23 (21) 65±2 45±2

24 (22) 70±2 35±2

Terre 90±2 50±2

Exemple de connexion du câble

1. Comme sur l’illustraiton suivante, les câbles doivent être

connectés à la suite, en commençant par celui qui est le plus

proche de l’ouverture du conduit :

E1E231 12 23 24

Les fils doivent être enroulés autour des vis en sens horaire. Serrez

les vis avec une force de 0,5 à 0,7 N S m.

2. La gaine d’isolement du câble doit être en contact avec les

parties A et B de l’illustration figurant en 1.

Gaine

D4BL D4BL

Conseils d’utilisation

Montage

Veillez bien à installer une butée d’arrêt comme indiqué sur le sché-

ma suivant lors du montage du produit. La plage d’espace “a” doit

être déterminée selon la zone repère triangulaire (4 mm max.) de la

clé.

Butée

Clé Repère

Interrupteur

Reportez–vous au chapitre ”Dimensions” pour obtenir les dimen-

sions de montage de la clé afin d’effectuer une installation correcte.

En cas de mauvaise installation, la clé subit une usure importante.

Trous de fixation

100

Trous de fixation de la clé

20±0,1

40±0,1

30±0,1

D4BL-K1

D4BL-K2

D4BL-K3

Force de serrage

M5 , 2,4 à 2,8 N S m

M3,5, 0,8 à 1,0 N S m

M4, 1,2 à 1,4 N S m

Conduit

1,8 à 2,2 N S m M5, 4,9 à 5,9 N S m Protection de l’ouverture du

conduit, 1,3 à 1,7 N S m

D4BL D4BL

Clé de déverrouillage de secours

Cette clé de déverrouillage fournie est utilisée pour déverrouiller le

protecteur en cas d’urgence ou de coupure de courant. Pour ouvrir

le protecteur , insérez la clé de déverrouillage et mettez le verrou en

position ”UNLOCK”.

Clé de

déverrouillage

UNLOCK

LOCK

Si le verrou est en position ”UNLOCK” et que le protecteur est fermé

alors que des personnes se trouvent à l’intérieur de l’enceinte sur-

veillée pour la préparation de la machine, le protecteur n’est pas

verrouillé et la machine n’entre pas en fonctionnement.

Utilisez la clé de déverrouillage pour placer le verrou en position

”LOCK”.

N’utilisez pas la clé de déverrouillage pour lancer ou arrêter la ma-

chine.

Cette serrure doit normalement être placée en position ”LOCK” et

recouverte du bouchon en caoutchouc pour être conforme aux exi-

gences de la norme IP67.

La clé de déverrouillage de secours doit être manipulée uniquement

par la personne qui en est responsable.

S’il est nécessaire d’empêcher que l’accès à la serrure soit trop

facile, on peut utiliser une cire spéciale pour sceller le bouchon en

caoutchouc. Veillez à ne pas endommager la serrure de verrouil-

lage lorsque vous ôtez la cire se trouvant entre le bouchon de caou-

tchouc et la serrure.

Clé

Le D4BL est muni d’un absorbeur de chocs pour prévenir les dom-

mages consécutifs aux chutes éventuelles. Enlevez cette protec-

tion après montage.

Chute

Ne forcez pas sur la clé lorsqu’elle est insérée et ne laissez pas tom-

ber le D4BL ou la clé pourrait être endommagée ou tordue.

N’utilisez pas d’autre clé que la clé spéciale de fonctionnement OM-

RON car le fin de course peut s’en trouver endommagé et le

système de sécurité remis en question.

Changement de sens de la tête

Comme on peut le voir sur les schémas (A) et (B) suivants, la tête

peut être montée ou démontée par une rotation de 45°.

Assurez–vous que le verrou mécanique et l’électro–aimant fonc-

tionnent correctement lors du montage de la tête.

Gauche

Avant

(A) (B) Arrière

Droite

(45%)

Raccordement

Si l’on désire obtenir une classe de protection IP67, le diamètre du

câble doit être situé entre 5,5 et 14 mm. Utilisez un presse–étoupe

adéquat pour obtenir une classe de protection IP67.

Divers

Chaque cosse doit être connectée dans le sens indiqué sur l’illustra-

tion suivante. Aucune broche ne doit se trouver sur le boîtier ni sur le

capot.

Cosse

Vis de borne

Cosse

Boîtier Boîtier

Capot

Vis de borne

Capot

Cosse

Vis de borne

Le boîtier résiste à la poussière, à l’huile et à l’eau mais il faut éviter

que ces matières puissent s’infiltrer par l’ouverture prévue pour la

clé située sur la tête de l’interrupteur.

D4BL D4BL

Norme européenne CE

Les parties électriques des produits homologués CE doivent satis-

faire aux exigences des normes EN et IEC.

Les composants électri-

ques (relais et interrup-

teurs) doivent être homol-

ogués EN et IEC.

Conception des appareils

électriques selon les

normes EN60204-1 et

IEC204-1

Interrupteurs de sécurité né-

cessaires

Machines Tous types de machines : ma-

chines de process, d’embal-

lage...

Homologations EN, IEC

et EC pour les ma-

chines

Homologation obligatoire des associations de

prévention des accidents du travail

Les appareils de sécurité doivent être homologués EN et IEC et ob-

tenir l’agrément des associations de prévention contre les acci-

dents du travail. En Allemagne, cette association appelée BG (ou

VBG) appose sa marque. En Suisse, les parties électriques doivent

être homologuées par le SUVA (Swiss Injury Insurance Bureau).

But Moyen Homologations

Prévention ses

chocs

électriques

Isolation EN IEC et

Electric

Appliances

CtlL

Prévention des

incendies Résistance aux

flammes UL, CSA Control Law

Prévention des

accidents du

travail

Prévention des

dysfonctionne–

ments et

protection du

personnel

BIA (Allemagne)

SUVA (Suisse)

Symbole de la norme CE

Symboles des normes BIA et BG