SIMATIC NET Produktinformation Product Information CP 5613 (DP-Base) CP 5614 (DP-Base) CP 5613 FO (DP-Base) CP 5614 FO (DP-Base) DP-5613/Windows FMS-5613/Windows S7-5613/Windows Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache. This document contains information in English. S79220-A5814-X-01-7437 (c) SIEMENS AG 2001 Anderungen vorbehalten Subject to change Siemens Aktiengesellschaft S79220-A5814-X-01-7437 Ausgabe/Release 07/2001 6GK1561-3AA00 6GK1561-4AA00 6GK1561-3FA00 6GK1561-4FA00 6GK1713-5DB60-3AA0 6GK1713-5FB60-3AA0 6GK1713-5CB60-3AA0 Sprachenverzeichnis Language Versions Produktinformation, deutsch, S79220-A5424-X-02-7419...........Seite 3 Product Information, English, S79220-A5424-X-02-7419 ..........Page 53 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET, deutsch OPC-Server for SIMATIC NET, English S79220-A5790-X-01-7437 2 deutsch SIMATIC NET Produktinformation S79220-A5814-X-01-7437 Ausgabe 07/2001 CP 5613 (DP-Base) CP 5614 (DP-Base) CP 5613 FO (DP-Base) CP 5614 FO (DP-Base) DP-5613/Windows FMS-5613/Windows S7-5613/Windows 6GK1561-3AA00 6GK1561-4AA00 6GK1561-3FA00 6GK1561-4FA00 6GK1713-5DB60-3AA0 6GK1713-5FB60-3AA0 6GK1713-5CB60-3AA0 Nachfolgend finden Sie Informationen in deutscher Sprache. S79220-A5814-X-01-7437 (c) SIEMENS AG 2001 Anderungen vorbehalten Siemens Aktiengesellschaft 3 Klassifizierung der Sicherheitshinweise Dieses Dokument enthalt Hinweise, die Sie zu Ihrer personlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschaden beachten mussen. Die Hinweise sind durch ein Warndreieck hervorgehoben und je nach Gefahrdungsgrad folgendermaen dargestellt: ! Gefahr ! Warnung ! Vorsicht bedeutet, dass Tod, schwere Korperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. bedeutet, dass Tod, schwere Korperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Korperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. Vorsicht ohne Warndreieck bedeutet, dass ein Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. Achtung bedeutet, dass ein unerwunschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Hinweis ist eine wichtige Information uber das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll und deren Beachtung wegen eines moglichen Nutzens empfohlen wird. Copyright Siemens AG 2001, All rights reserved Weitergabe sowie Vervielfaltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrucklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere fur den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Ubereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software gepruft. Dennoch konnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir fur die vollstandige Ubereinstimmung keine Gewahr ubernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmaig uberpruft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Fur Verbesserungsvorschlage sind wir dankbar. Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschaftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme Postfach 48 48, D-90327 Nurnberg S79220-A5814-X-01-7437 (c) Siemens AG 2001 Technische Anderungen vorbehalten. Siemens Aktiengesellschaft Printed in the Federal Republic of Germany 4 Marken SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC und SIMATIC NET Networking for Industry(R) sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die ubrigen Bezeichnungen in dieser Schrift konnen Marken sein, deren Benutzung durch Dritte fur deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen konnen. Sicherheitstechnische Hinweise zu Ihrem Produkt Bevor Sie das hier beschriebene Produkt einsetzen, beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden sicherheitstechnischen Hinweise. Qualifiziertes Personal Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerates durfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen, die die Berechtigung haben, Gerate, Systeme und Stromkreise gema den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bestimmungsgemaer Gebrauch von Hardware-Produkten Beachten Sie bitte folgendes zum bestimmungsgemaen Gebrauch von Hardwareprodukten: Vorsicht Das Gerat darf nur fur die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfalle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeraten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemaen Transport, sachgemae Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfaltige Bedienung und Instandhaltung voraus. Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst erstellte Programme anwenden, stellen Sie sicher, dass in laufenden Anlagen keine Schaden an Personen oder Maschinen entstehen konnen. EG?Hinweis: Die Inbetriebnahme ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Komponente eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 89/392/EWG entspricht. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 5 Bestimmungsgemaer Gebrauch von Software-Produkten Beachten Sie folgendes zum bestimmungsgemaen Gebrauch von Software-Produkten: Vorsicht Die Software darf nur fur die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfalle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Software-Produkten, Fremdgeraten und -komponenten verwendet werden. Bevor Sie mitgelieferte Beispielprogramme oder selbst erstellte Programme anwenden, stellen Sie sicher, dass in laufenden Anlagen keine Schaden an Personen oder Maschinen entstehen konnen. Vor der Inbetriebnahme Beachten Sie vor der Inbetriebnahme folgende Warnung: Vorsicht Vor der Inbetriebnahme sind die Hinweise in der entsprechenden aktuellen Dokumentation zu beachten. Die Bestelldaten hierfur entnehmen Sie bitte den Katalogen, oder wenden Sie sich an Ihre ortliche Siemens-Geschaftsstelle. 6 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ....................................................................................................................9 2 Lieferumfang.............................................................................................................14 3 Voraussetzungen und Einschrankungen ................................................................16 4 5 6 7 3.1 Voraussetzungen und Einschrankungen fur die Hardware ..............................16 3.2 Voraussetzungen und Einschrankungen fur die Software................................17 CP 5613/CP 5614 (DP-Base) .....................................................................................18 4.1 Ausgangssituation nach der Installation ..........................................................18 4.2 Start des einfachen Beispielprogramms..........................................................19 4.3 Start des ausfuhrlichen Beispielprogramms ....................................................21 4.4 Start des Fast Logic"-Beispielprogramms.......................................................23 4.5 Start des Transfer-Beispielprogramms fur CP 5614 ........................................25 4.6 Konfiguration des Transfers fur das CP 5614 Transfer-Beispielprogramm.......28 DP-5613/Windows.....................................................................................................30 5.1 Eigenschaften.................................................................................................30 5.2 Prufung und Konfiguration von DP-5613/Windows ..........................................31 5.3 Ausgangssituation nach der Installation bei DP...............................................32 FMS-5613/Windows ..................................................................................................33 6.1 Eigenschaften.................................................................................................33 6.2 Ausgangssituation nach der Installation ..........................................................34 S7-5613/Windows .....................................................................................................35 7.1 Eigenschaften.................................................................................................35 7.2 Ausgangssituation nach der Installation ..........................................................36 8 PG-Betrieb mit STEP 5/STEP 7.................................................................................37 9 FAQ (Frequently Asked Questions) .........................................................................38 9.1 9.1.1 FAQ zu Kommunikationseigenschaften des Produkts .....................................38 Welche Software-Versionen gibt es, und wie unterscheiden sie sich? .............38 9.2 9.2.1 9.2.2 Fragen zu technischen Daten .........................................................................41 Fragen zu technischen Daten der Software-Produkte......................................41 Fragen zu den technischen Daten des CP 5613/CP 5614 ...............................45 10 Hinweise zur CE-Kennzeichnung von SIMATIC NET-Produkten ............................47 11 Glossar ......................................................................................................................49 12 Stichwortverzeichnis ................................................................................................52 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 7 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 8 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 1 Einleitung Kommunikationsprozessor SIMATIC NET CP 5613 und CP 5614 Vielen Dank, dass Sie sich fur SIMATIC NET CP 5613/CP 5614 entschieden haben. Sie haben ein Produkt gekauft, das auf innovative Weise einen sehr schnellen S7-, DP- und FMS-Zugang mit leichter Installation verbindet. Zweck dieses Dokuments Sie erhalten Informationen uber das Produkt. Weiter erganzt dieses Dokument die HTML-Dokumention Industrielle Kommunikation fur PG/PC". Gultigkeitsbereich dieser Produktinformation/Installationsanleitung Dieses Dokument ist fur folgende Hardware-Ausgabestande gultig: Bezeichnung Hardware-Ausgabestand CP 5613 >4 CP 5614 >4 CP 5613 FO >2 CP 5614 FO >2 Produktdokumentation Themen zur Nutzung des vorliegenden Produkts finden Sie in folgenden Informationsquellen: * Zugehorige Papierdokumentation * Integrierte Hilfe (Taste F1) der Software * Text- und PDF-Dateien der SIMATIC NT-CD * HTML-Dokument Industrielle Kommunikation fur PG/PC" Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 9 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Dokumentationsubersicht Fur dieses Produkt gliedert sich die Dokumentation wie folgt: Hardware (Kommunikationsbaugruppen) * Produktinformation/Installationsanleitung Beschreibt die Installation der CP 5613/CP 5614-Kommunikationsbaugruppen. Software (SIMATIC NET-Produkte) * Liesmich-Dateien * Produktinformation Gibt Hinweise auf das Produkt. * Installationsanleitung der Software Beschreibt die Installation der SIMATIC NET-Produkte im PG/PC. * HTML-Dokument Industrielle Kommunikation fur PG/PC" Enthalt folgende Themen: - Grundlagen der industriellen Kommunikation mit OPC - Inbetriebnahme des Produkts mit Hilfsprogrammen - Konfiguration der installierten Produkte - OPC-Programmierung und Beispielprogramme SIMATIC NET-CD Die gesamte SIMATIC NET-Dokumentation befindet sich auf den CDs von SIMATIC NET: 10 * Produkt-CD 07/2001 SIMATIC NET Networking for Industry(R)" (CD beiliegend) * Dokumentations-CD 07/2001 SIMATIC NET Manual Collection" (CD beiliegend) Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Automation and Drives, Service & Support Der Service & Support von A&D ist weltweit jederzeit erreichbar. Die Sprachen sind generell Deutsch und Englisch, bei der Autorisierungs-Hotline wird zusatzlich Franzosisch, Italienisch und Spanisch gesprochen. Johnson City Nurnberg Singapur Service & Support Technical Support Autorisierungs-Hotline Europa und Afrika (Nurnberg) Mo. bis Fr. 7:00 bis 17:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1) Telefon: +49 - (0) 180 - 5050 - 222 Fax: +49 - (0) 180 - 5050 - 223 E-Mail: techsupport@ad.siemens.de Europa und Afrika (Nurnberg) Mo. bis Fr. 7:00 bis 17:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1) Telefon: +49 - (0) 911 - 895 - 7200 Fax: +49 - (0) 911 - 895 - 7201 E-Mail: authorization@nbgm.siemens.de Amerika (Johnson City) Mo. bis Fr. 8:00 bis 19:00 Uhr (Ortszeit, GMT -5) Telefon: +1 - (0) 423 - 262 - 2522 Fax: +1 - (0) 423 - 262 - 2231 E-Mail: simatic.hotline@sea.siemens.com Asien und Australien (Singapur) Mo. bis Fr. 8:30 bis 17:30 Uhr (Ortszeit, GMT +8) Telefon: +65 - (0) 740 - 7000 Fax: +65 - (0) 740 - 7001 E-Mail: simatic.hotline@sae.siemens.com.sg SIMATIC Premium-Hotline Weltweit (Nurnberg) an Werktagen 0:00 bis 24:00 Uhr (Ortszeit, GMT +1) Telefon: +49 - (0) 911 - 895 - 7777 Fax: +49 - (0) 911 - 895 - 7001 E-Mail: techsupport@ad.siemens.de schneller Ruckruf, garantiert innerhalb von max. 2 Stunden (kostenpflichtig, nur mit SIMATIC Card) Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 11 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Service & Support im Internet Im World Wide Web finden Sie tagesaktuelle Informationen zum gesamten SIMATIC-Produktbereich, z. B. Antworten auf oft gestellte Fragen (FAQ), Tipps und Tricks, Software-Updates und Anwenderinformationen. Neben diesen kostenlosen Informationen konnen Sie aus den kostenpflichtigen Bereichen direkt beziehen: * Handbucher * Software-Produkte * Beispielanwendungsprogramme Als Zahlungsmittel dient die SIMATIC CARD. Die Nutzung erfolgt uber das Internet: http://www.ad.siemens.de/support Sie konnen Ihre Frage an den SIMATIC-Knowledge-Manager formulieren, der aus der Wissensdatenbank die passende Losung herausfiltert. Fur Einsatzbereiche, die uber keinen Online-Anschluss verfugen, steht ein Abzug des kostenfreien Informationsbereiches auf der CD SIMATIC Customer Support Knowledge Base" zur Verfugung. Hinweis Bitte halten Sie beim Anruf die folgenden Informationen bereit: * Hersteller und Typ Ihres Rechners * Ihre Betriebssystemversion * BIOS-Version * Weitere im PC gesteckte Baugruppen * Software Version Die Version der SIMATIC NET PC-Software-Produkte wird Ihnen im Startmenu angezeigt. Zum Beispiel erhalten Sie bei der Version 6.0 Build 1400 den Eintrag SIMATIC NET-PC-Software V6.0 Build 1400" (Start-Leiste Start Systemsteuerung Software SIMATIC NET-PC-Software V6.0 Build 1400). * 12 Ausgabestand des CP Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Ansprechpartner Sollten Sie in den angegebenen Informationsquellen keine Antworten auf technischen Fragen zur Nutzung der beschriebenen Software erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den fur Sie zustandigen Vertretungen oder Geschaftsstellen. Die Adressen finden Sie: * in der Datei LIESMICH.RTF" im Hauptverzeichnis der SIMATIC NT-CD * im Internet (http://www.ad.siemens.de/net) * in unserem Katalog IK PI Training fur SIMATIC NET Ansprechpartner fur Kursanmeldungen: Siemens AG Trainings-Center fur Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D PT 49 Kursburo Ostliche Rheinbruckenstrae 50 76181 Karlsruhe Telefon: Fax: Internet: +49 - (0) 721 - 595 - 2917 +49 - (0) 721 - 595 - 6087 http://www.ad.siemens.de/training Zertifizierung Die Produkte von SIMATIC NET werden unter Anwendung eines von DQS zertifizierten Qualitatsmanagement nach DIN ISO 9001 (Zertifikat-Register-Nr. 2613) hergestellt und vertrieben. Das DQS-Zertifikat ist in allen IQNet-Landern anerkannt (Reg. No. 2613). Normen und Zulassungen Die Kommunikationsprozessortypen CP 5613, CP 5613 FO, CP 5614, CP 5614 FO erfullen die Anforderungen zur CE-Kennzeichnung. Ebenso liegen die Zulassungen fur CSA und UL vor. Ausfuhrliche Angaben zu den Zulassungen und Normen finden Sie im Anhang Hinweise zur CE-Kennzeichnung von SIMATIC NET-Produkten". Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 13 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 2 Lieferumfang Auflistung Bitte prufen Sie, ob alle Komponenten vorhanden sind: * Produktinformation CP (DP-Base), DP-5613, FMS-5613, S7-5613 * Installationsanleitung fur alle SIMATIC NET-Software-Produkte * Beschreibung Advanced PC Configuration" (Migrationsanleitung) * Produkt-CD 07/2001 SIMATIC NET Networking for Industry" * Dokumentations-CD 07/2001 SIMATIC NET Manual Collection" * Schlusseldiskette (fur die Produkte DP-5613, FMS-5613 und S7-5613) * Software-Produktschein und -Vertrag Zusatzlich enthalten die Produkte 6GK1713-... folgende Komponenten: * Eine der folgenden Baugruppen: - CP 5613 - CP 5614 - CP 5613 FO - CP 5614 FO * 14 Produktinformation/Installationsanleitung dieser Baugruppe Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows CD SIMATIC NET Industrial Communication PC/Windows" Die CD SIMATIC NET Industrial Communication PC/Windows" enthalt folgende Komponenten fur CP 5613/CP 5614: * Produkt CP 5613/CP 5614 (DP-Base)" zum Betrieb des CP der DP-Base-Programmierschnittstelle unter Windows NT und Windows 2000. * Produkt DP-5613/Windows" zum DP-Master-Betrieb eines CP mit der DP-Lib-Programmierschnittstelle unter Windows NT und Windows 2000 (kompatibel zur DP-Schnittstelle des CP 5412 (A2)). * Produkt FMS-5613/Windows" zum FMS-Master-Betrieb des CP unter Windows NT und Windows Professional. * Produkt S7-5613/Windows" zum S7-Betrieb des CP unter Windows NT und Windows 2000 (kompatibel zur S7-Schnittstelle des CP 5412 (A2)) und die Projektierungs-Software SIMATIC NCM PC. In allen Produkten enthalten und automatisch mitinstalliert werden: * Projektierungs-Software SIMATIC NCM PC * Software zum FDL-Betrieb des CP unter Windows NT und Windows 2000 (kompatibel zur FDL-Schnittstelle des CP 5412 (A2)) ab Produktversion 2.0 * Software zur Unterstutzung der PG-Funktionalitat (Unterstutzung von STEP 5/STEP 7) unter Windows NT und Windows 2000 ab Produktversion 2.0 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 15 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 3 Voraussetzungen und Einschrankungen 3.1 Voraussetzungen und Einschrankungen fur die Hardware PROFIBUS- Netzwerkkarten Fur den Betrieb konnen eine oder mehrere PROFIBUS-Karten verwendet werden. 16 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 3.2 Voraussetzungen und Einschrankungen fur die Software Betriebssysteme Folgende Betriebssysteme der Firma Microsoft werden unterstutzt: * Windows 2000 - Windows 2000 Professional Multilanguage mit dem Service-Pack 1 - Windows 2000 Server Multilanguage mit dem Service-Pack 1 * Windows NT - Windows NT Version 4.0 Workstation mit dem Service-Pack 6a - Windows NT Version 4.0 Server mit dem Service-Pack 6a Fur Freigaben weiterer Service-Packs wenden Sie sich bitte an Ihren SiemensAnsprechpartner. Echtzeitanforderungen Windows 2000 und Windows NT sind keine Echtzeitbetriebssysteme. Echtzeitanforderungen konnen daher nicht erfullt werden. Dadurch kann es beispielsweise vorkommen, dass beim Starten von Programmen oder Lesen von Dateien Ihre Anwendung mehrere 100 ms lang nicht ausgefuhrt wird. Wenn Sie nachfolgend aufgefuhrte Hinweise befolgen unterstutzen diese Manahmen die Optimierung Ihres Systems Richtung echtzeitahnlichem Verhalten: * Genugend Hauptspeicher, so dass Windows nur selten auf die Auslagerungsdatei zugreifen muss. * Keine intensiven Disketten-, Festplatten- oder CD-Laufwerkszugriffe, wie z. B. das Starten von groen Programmen. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 17 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 4 CP 5613/CP 5614 (DP-Base) 4.1 Ausgangssituation nach der Installation Auf Festplatte kopierte Daten Nachfolgend finden Sie eine Ubersicht der fur Sie zur Programmierung wichtigen Verzeichnisse, die im Installationsverzeichnis (z. B. C:\SIEMENS\SIMATIC.NET) Ihres PC angelegt werden: Verzeichnis Bemerkung CP5613_CP5614 Produktinformation (liesmich.txt, readme.txt), Information und Funktionen zur Deinstallation CP5613_CP5614\prog Informationen fur DP-Programmierer CP5613_CP5614\examples Beispielprogramme CP5613_CP5614\database Datenbasen fur Beispielprogramme CP5613_CP5614\logfiles Berichtsdateien, die von Diagnoseprogrammen erzeugt wurden. CP5613_CP5614\diagnose Diagnoseprogramme Vorsicht Loschen Sie die in diesem Verzeichnis abgelegten Dateien nicht, da die Funktionsfahigkeit anderer Programme beeintrachtigt werden konnte. Zur Deinstallation des Produkts verwenden Sie gegebenenfalls das von Windows NT/Windows 2000 hierfur vorgesehene Systemprogramm (Start-Leiste Start Einstellungen Systemsteuerung Software). Hinweis Beachten Sie bitte, dass der gleichzeitige Einsatz der DP-5613/Windows-Schnittstelle und der DP-Base-Programmierschnittstelle, die im Produkt CP 5613/CP 5614 (DP-Base)" enthalten ist, auf einem CP nicht moglich ist. Beide Produkte konnen zwar parallel installiert werden, aber es durfen nur Programme auf einem CP gleichzeitig betrieben werden, die eine dieser Schnittstellen benutzen. 18 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 4.2 Start des einfachen Beispielprogramms Zweck des Beispielprogramms ExamEasy" Neben der Einarbeitung fur DP-Programmierer kann das einfache Beispielprogramm auch verwendet werden, um die Kommunikation mit einem DP-Slave zu testen. Es setzt einen DP-Slave mit mindestens einem Eingangs- und Ausgangsbyte voraus. Im mitgelieferten Beispiel-STEP 7-Projekt ExamEasy ist der Slave als ET 200B auf Teilnehmeradresse 3 projektiert, die Datenubertragungsgeschwindigkeit betragt 1,5 Mbit/s. Auch wenn mehrere CP 5613 oder CP 5614 vorhanden sind, verwendet das Programm immer den Zugangspunkt CP_L2_1:". Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 19 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt beschrieben vor, um das Beispielprogramm "ExamEasy" zu starten: Schritt Beschreibung 1 Stellen Sie das zum Beispielprogramm passende STEP 7-Projekt ExamEasy ein. 2 Wenn der anzusprechende Slave keine ET 200B mit der Teilnehmeradresse 3 ist oder die Datenubertragungsgeschwindigkeit nicht 1,5 Mbit/s betragt, dann passen Sie bitte das STEP 7-Projekt ExamEasy an Ihre Konfiguration an. 3 Starten Sie das Programm ExamEasy" (Start-Leiste Start Simatic SIMATIC NET CP5613_CP5614 Examples Easy). 4 Das aktuelle Eingangs- und Ausgangsbyte werden in einer DOS-Box angezeigt. 5 Wenn Sie jetzt einen anderen Wert fur das Ausgangsbyte eingeben und die Eingabetaste drucken, wird der neue Ausgangswert ubernommen und das aktuelle Eingangs- und Ausgangsbyte angezeigt. Bei einer leeren Eingabe wird das Ausgangsbyte beibehalten und das aktuelle Eingangs- und Ausgangsbyte angezeigt. 6 Tippen Sie q" und die Eingabetaste, um das Programm zu beenden. Hinweis 1 Die Quellen zum Beispielprogramm finden Sie im Unterverzeichnis CP5613_CP5614\Examples\Easy" Ihres Installationsverzeichnisses. Hinweis 2 Das Beispielprogramm belegt den DP-RAM-Pointer exklusiv. Die Schnittstelle erlaubt nicht den parallelen Betrieb einer zweiten DP-Anwendung falls der Pointer von den Applikationen nicht wechselseitig freigegeben wird. Ergebnisse Im Fehlerfall gibt das Programm Meldetexte aus. 20 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 4.3 Start des ausfuhrlichen Beispielprogramms Zweck des Beispielprogramms ExamComp" Neben der Einarbeitung fur DP-Programmierer kann das ausfuhrliche Beispielprogramm auch verwendet werden, um die Kommunikation mit bis zu drei DP-Slave zu testen. Auch wenn mehrere CP 5613 oder CP 5614 vorhanden sind, verwendet das Programm immer den Zugangspunkt CP_L2_1:". Es setzt als Konfiguration die drei folgenden Slaves voraus, wobei aber einer oder zwei weggelassen werden konnen: SlaveAdresse Konfiguration Projektiert als 3 1 Eingangsbyte, 1 Ausgangsbyte ET 200 B 8DI/DO 4 1 Eingangsbyte, 1 Ausgangsbyte ET 200 B 8DI/DO 6 Ein beliebiger Norm-Slave Die aktuelle Konfiguration dieses Slaves wird mit der Funktion DP_get_actual_cfg ausgelesen. ET 200 M IM153 Die Datenubertragungsgeschwindigkeit betragt 1,5 Mbit/s. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 21 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt beschrieben vor, um das Beispielprogramm ExamComp" zu starten: Schritt Beschreibung 1 Stellen Sie das zum Beispielprogramm passende STEP 7-Projekt ExamComp als zu verwendendes STEP 7-Projekt ein. 2 Wenn die Projektierung nicht zu den anzusprechenden Slaves oder zu der tatsachlichen Datenubertragungsgeschwindigkeit passt, dann passen Sie bitte das STEP 7-Projekt ExamComp an Ihre Konfiguration an. 3 Starten Sie das Beispielprogramm ExamComp" (Start-Leiste Start Simatic SIMATIC NET CP5613_CP5614 Examples Complete). 4 Das Programm bietet verschiedene Modi zur Auswahl an. Wahlen Sie einen Modus oder eine beliebige Kombination dieser Modi aus (z. B. 12" fur den gleichzeitigen Betrieb der Modi 1 und 2). 5 Das Programm kommuniziert jetzt uber die ausgewahlten Modi mit den entsprechenden Slaves. Drucken Sie wiederholt die Eingabetaste, um den aktuellen Status anzuzeigen. 6 Tippen Sie q" und die Eingabetaste, um das Programm zu beenden. Hinweis 1 Die Quellen zum Beispielprogramm finden Sie im Unterverzeichnis CP5613_CP5614\Examples\Complete" Ihres Installationsverzeichnisses. Hinweis 2 Das Beispielprogramm belegt den DP-RAM-Pointer exklusiv. Die Schnittstelle erlaubt nicht den parallelen Betrieb einer zweiten DP-Anwendung falls der Pointer von den Applikationen nicht wechselseitig freigegeben wird. Ergebnisse Fur jeden der drei Slaves werden die aktuellen Daten ausgegeben bzw. Texte im Fehlerfall. 22 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 4.4 Start des Fast Logic"-Beispielprogramms Zweck des Beispielprogramms ExamFast" Mit dem Beispielprogramm ExamFast" wird die Fast Logic"-Funktionalitat des DPMasters erklart. Sie lernen die Funktionen DP_fast_logic_on, DP_fast_logic_off und den Umgang mit Fast-Logic-Semaphoren kennen. Wenn mehrere CP 5613 oder CP 5614 vorhanden sind, kann bei Programmstart der zu verwendende CP ausgewahlt werden. Als Fast-Logic-ID wird immer die ID 2 verwendet. Es setzt als Konfiguration die zwei folgenden Slaves voraus: Slave Konfiguration Projektiert als 1 1 Eingangsbyte, 1 Ausgangsbyte ET 200 B 8DI/8DO, Adresse 3 2 1 Eingangsbyte, 1 Ausgangsbyte ET 200 B 8DI/8DO, Adresse 4 Die Datenubertragungsgeschwindigkeit betragt 1,5 Mbit/s. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 23 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt beschrieben vor, um das Beispielprogramm ExamFast" zu starten: Schritt Beschreibung 1 Stellen Sie bitte das zum Beispielprogramm passende STEP 7-Projekt ExamFast als zu verwendendes STEP 7-Beispielprojekt ein. 2 Wenn die Projektierung nicht zu den anzusprechenden Slaves oder zu der tatsachlichen Datenubertragungsgeschwindigkeit passt, dann andern Sie bitte das STEP 7-Projekt ExamFast. 3 Starten Sie das Beispielprogramm ExamFast" (Start-Leiste Start Simatic SIMATIC NET CP5613_CP5614 Examples FastLogic). 4 Das Programm fordert den Benutzer auf, das Fast-Logic-Ereignis zu provozieren. Um das Fast-Logic-Ereignis auszulosen, muss fur den Slave mit Adresse 3 im Eingangsbyte 0 das Bit 1 auf 1" gesetzt werden. 5 Das Programm kommuniziert jetzt zyklisch mit den ausgewahlten Slaves. Drucken Sie wiederholt die Eingabetaste, um den aktuellen Status anzuzeigen. 6 Tippen Sie q" und die Eingabetaste, um das Programm zu beenden. Hinweis 1 Die Quellen zum Beispielprogramm finden Sie im Unterverzeichnis CP5613_CP5614\Examples\FastLogic" Ihres Installationsverzeichnisses. Hinweis 2 Das Beispielprogramm belegt den DP-RAM-Pointer exklusiv. Die Schnittstelle erlaubt nicht den parallelen Betrieb einer zweiten DP-Anwendung falls der Pointer von den Applikationen nicht wechselseitig freigegeben wird. Ergebnisse Es werden die aktuellen Slave-Zustande und eventuell aufgetretene Fast-LogicEreignisse ausgegeben. Im Fehlerfall werden Texte ausgegeben. 24 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 4.5 Start des Transfer-Beispielprogramms fur CP 5614 Zweck des Beispielprogramms Transfer" Neben der Einarbeitung fur DP-Programmierer kann das Transfer-Beispielprogramm verwendet werden, um die Kommunikation mit mehreren DP-Slaves und einem ubergeordneten Master zu testen. Wenn mehrere CP 5613 oder CP 5614 vorhanden sind, kann bei Programmstart der zu verwendende CP ausgewahlt werden. Erlauterung der Transfer-Funktionalitat CP 5614 eignet sich fur hierarchisch aufgebaute Netze. Dabei arbeitet der MasterTeil des CP 5614 mit unterlagerten" Aktoren und Sensoren uber ein eigenes Bussegment. Das Slave-Modul des CP 5614 ist uber ein separates Bussegment an einer Leitstation angeschlossen. Eine oft benotigte Funktionalitat ist die Weiterleitung von Aktor- und Sensordaten an das Leitsystem. Die Software, die dies leistet, wird im folgenden Transfer-Software genannt. Leitsystem PROFIBUS DP (I) Slave RS485 CP 5614 Master RS485 PC TransferSoftware PROFIBUS DP (II) Aktor Sensor Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 25 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Transferprogramm Mit einem Transfer-Konfigurationsprogramm kann festgelegt werden, welche Daten der Aktoren bzw. Sensoren an das Leitsystem weitergeleitet werden (siehe Kapitel 4.6). Das mitgelieferte Beispiel (STEP 7-Projekt und Transfer-Konfigurationsdatei) setzt einen Slave ET 200B und einen CP 5614 voraus. Slave Konfiguration Projektiert als 1 1 Eingangsbyte, 1 Ausgangsbyte ET 200 B 8DI/8DO, Adresse 3 2 2 Eingangsbyte, 2 Ausgangsbyte Slave-Modul CP 5614, Adresse 10 Die Datenubertragungsgeschwindigkeit betragt 1,5 Mbit/s. Das Transferprogramm arbeitet mit der Datei transfer.tra" und dem STEP 7Projekt Examples" (Datenbank pcst_transfer.xdb"). In transfer.tra" ist ein Datentransfer von einem ET 200B Eingangsbit auf ein Ausgangsbit konfiguriert. Auerdem ist ein Datentransfer vom Slave-Modul des CP 5614 Bit 0 bis 6 auf einen ET 200B ab Bit 1 projektiert. Hinweis Falls Ihre DP-Umgebung von diesem Beispiel abweicht, mussen Sie mit SIMATIC NCM PC oder STEP 7 V5.1 SP2 ein passendes STEP 7-Projekt erstellen. Die Slave-Eigenschaften des CP 5614 sind in der Datei Sample.GSD" voreingestellt. Falls Sie fur den CP 5614 eine andere Anzahl Ein-/Ausgabe-Ports definieren mochten, editieren Sie bitte diese Datei oder erstellen eine neue GSD-Datei fur den CP 5614. 26 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt beschrieben vor, um das Beispielprogramm Transfer" zu starten: Schritt Beschreibung 1 Stellen Sie bitte das zum Beispielprogramm passende STEP 7-Projekt Examples" (Datenbank pcst_transfer.xdb") ein. 2 Starten Sie das Beispielprogramm Transfer" (Start-Leiste Start Simatic SIMATIC NET CP5613_CP5614 Examples Transfer5614). 3 Das Programm lauft in einer DOS-Box und modifiziert die Eingabedaten des Slave-Moduls des CP 5614. Am ET 200B sehen Sie, wie das CP 5614 Slave-Modul Werte hochzahlt. 4 Tippen Sie q" und die Eingabetaste, um das Programm zu beenden Hinweis 1 Die Quellen zum Beispielprogramm finden Sie im Unterverzeichnis CP5613_CP5614\Examples\TRANSFER5614" Ihres Installationsverzeichnisses. Hinweis 2 Das Beispielprogramm belegt den DP-RAM-Pointer exklusiv. Die Schnittstelle erlaubt nicht den parallelen Betrieb einer zweiten DP-Anwendung falls der Pointer von den Applikationen nicht wechselseitig freigegeben wird. Ergebnisse Am ET 200B konnen Sie das erste Eingabebit per Schalter verandern (Wert 0 oder 1). Dieses Eingabebit wird vom Transferprogramm auf das erste Ausgangsbit (LED) ubertragen. Im CP 5614-Slave-Modul ist ein Zahler realisiert. 7 Bit des Zahlerstands werden vom Transferprogramm auf die LEDs, Bit 1-7 des ET 200B ubertragen. Das Transferprogramm ubertragt alle konfigurierten Daten zyklisch alle 10 ms. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 27 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 4.6 Konfiguration des Transfers fur das CP 5614 TransferBeispielprogramm Zweck des Werkzeugs Transfer-Configuration" Mit dem Werkzeug kann konfiguriert werden, welche Eingabe-, Ausgabe- oder Diagnosedaten zwischen den angeschlossenen Slaves und dem uberlagerten Master in beide Richtungen ubertragen werden. Alle Zugriffsadressen beginnen mit 0, d. h. das niederwertigste Bit oder Byte eines Slave oder des Master-Moduls ist Bit bzw. Byte 0. 28 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt beschrieben vor, um das Werkzeug Transfer-Konfiguration" zu starten: Schritt Beschreibung 1 Starten Sie das Werkzeug Transfer-Konfiguration" (Start-Leiste Start Simatic SIMATIC NET CP5613_CP5614 Transfer5614Configuration). 2 Wahlen Sie die zu bearbeitende Datei fur die Ablage der Transfer-Liste oder erzeugen Sie eine neue Datei. 3 Tragen Sie im Fenster Transfer-Konfiguration Ihre Daten ein. Im Fenster Transfer-Liste werden die Daten nochmals in Kurzform und als Ubersicht angezeigt. In der Regel wird ein Ausgang (Quelle auf der linken Seite) mit einem Eingang (Ziel, auf der rechten Seite) verknupft. 4 Nach Fertigstellung der Transfer-Liste speichern Sie diese ab. Ergebnisse Im Bild oben sehen Sie die Konfiguration fur das Beispielprogramm: Bit 0 von Slave ET 200B mit der Adresse 3 wird auf seinen Ausgang kopiert. Die Bits 0-6 des Slave-Moduls (Adresse 127) werden auf Bit 1-7 des ET 200 B kopiert. Die LEDs von ET 200 B blinken gema der Zahleransteuerung des Slave-Moduls. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 29 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 5 DP-5613/Windows 5.1 Eigenschaften Eigenschaften von DP-5613/Windows Mit DP-5613/Windows" wird die vom CP 5412 (A2) bekannte DP-Lib-Programmierschnittstelle fur den DP-Master-Betrieb auch fur den CP 5613 und CP 5614 zur Verfugung gestellt. Diese soll fur Neuentwicklungen nicht mehr benutzt werden; verwenden Sie stattdessen die OPC-Schnittstelle. Beachten Sie auch, dass der Parallelbetrieb dieser Schnittstelle mit der im Produkt CP 5613/CP 5614 (DP-Base)" enthaltenen DP-Base-Programmierschnittstelle nicht moglich ist. 30 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 5.2 Prufung und Konfiguration von DP-5613/Windows Ubersicht Nach der Installation der Software und der Baugruppe sowie der Konfiguration der DP-Base-Programmierschnittstelle erfahren Sie hier, wie Sie die Baugruppe fur den Betrieb von DP-5613/Windows konfigurieren konnen. Hinweis Das Produkt DP-5613/Windows enthalt die DP-Lib-Programmierschnittstelle und einige Programme zum Test der Funktionalitat dieser Schnittstelle. Beachten Sie bitte, dass der gleichzeitige Einsatz dieser Schnittstelle und der DP-Base-Programmierschnittstelle, die im Produkt CP 5613/CP 5614 (DP-Base)" enthalten ist, auf einem CP nicht moglich ist. Beide Produkte konnen zwar parallel installiert werden, aber es durfen nur Programme auf einem CP gleichzeitig betrieben werden, die eine dieser Schnittstellen benutzen. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 31 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 5.3 Ausgangssituation nach der Installation bei DP Auf Festplatte kopierte Daten Nachfolgend finden Sie eine Ubersicht der fur Sie zur Programmierung wichtigen Verzeichnisse, die im Installationsverzeichnis (z. B. c:\SIEMENS\SIMATIC.NET) Ihres PC angelegt werden: Verzeichnis opc2 Bemerkung OPC-Server, Informationen und Beispiele Vorsicht Loschen Sie die in diesem Verzeichnis abgelegten Dateien nicht, da die Funktionsfahigkeit anderer Programme beeintrachtigt werden konnte. Zur Deinstallation des Produkts verwenden Sie gegebenenfalls das von Windows NT/Windows 2000 hierfur vorgesehene Systemprogramm (Start-Leiste Start Einstellungen Systemsteuerung Software). 32 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 6 FMS-5613/Windows 6.1 Eigenschaften Eigenschaften von FMS-5613 Mit FMS-5613/Windows" wird die vom CP 5412 (A2) bekannte FMS-Programmierschnittstelle mit ihren wesentlichen Eigenschaften auch fur den CP 5613 und CP 5614 zur Verfugung gestellt. Diese soll fur Neuentwicklungen nicht mehr benutzt werden; verwenden Sie stattdessen die OPC-Schnittstelle. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 33 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 6.2 Ausgangssituation nach der Installation Auf Festplatte kopierte Daten Nachfolgend finden Sie eine Ubersicht der fur Sie zur Programmierung wichtigen Verzeichnisse, die im Installationsverzeichnis (z. B. c:\SIEMENS\SIMATIC.NET) Ihres PC angelegt werden: Verzeichnis opc2 Bemerkung OPC-Server, Informationen und Beispiele Vorsicht Loschen Sie die in diesem Verzeichnis abgelegten Dateien nicht, da die Funktionsfahigkeit anderer Programme beeintrachtigt werden konnte. Zur Deinstallation des Produkts verwenden Sie gegebenenfalls das von Windows NT/Windows 2000 hierfur vorgesehene Systemprogramm (Start-Leiste Start Einstellungen Systemsteuerung Software). 34 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 7 S7-5613/Windows 7.1 Eigenschaften Eigenschaften von S7-5613 Mit S7-5613/Windows" wird die vom CP 5412 (A2) bekannte S7-Schnittstelle mit einigen Erweiterungen auch fur den CP 5613 und CP 5614 zur Verfugung gestellt. Diese soll fur Neuentwicklungen nicht mehr benutzt werden; verwenden Sie stattdessen die OPC-Schnittstelle. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 35 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 7.2 Ausgangssituation nach der Installation Auf Festplatte kopierte Daten Nachfolgend finden Sie eine Ubersicht der fur Sie zur Programmierung wichtigen Verzeichnisse, die im Installationsverzeichnis (z. B. c:\SIEMENS\SIMATIC.NET) Ihres PC angelegt werden: Verzeichnis opc2 Bemerkung OPC-Server, Informationen und Beispiele Vorsicht Loschen Sie die in diesem Verzeichnis abgelegten Dateien nicht, da die Funktionsfahigkeit anderer Programme beeintrachtigt werden konnte. Zur Deinstallation des Produkts verwenden Sie gegebenenfalls das von Windows NT/Windows 2000 hierfur vorgesehene Systemprogramm (Start-Leiste Start Einstellungen Systemsteuerung Software). 36 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 8 PG-Betrieb mit STEP 5/STEP 7 Keine Projektierung Fur das Arbeiten im PG-Betrieb mit STEP 5/STEP 7 ist keine Projektierung notig. Es genugt im Programm PG/PC-Schnittstelle einstellen" die Busparameter einzustellen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Beschreibungen zu STEP 5/STEP 7. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 37 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 9 FAQ (Frequently Asked Questions) 9.1 FAQ zu Kommunikationseigenschaften des Produkts 9.1.1 Welche Software-Versionen gibt es, und wie unterscheiden sie sich? Software-Version V1.0 Was ist neu? Basisversion fur CP 5613 Nicht unterstutzt: * DPC1, DPC2 * FDL * Fast Logic * Mehrere CP 5613/CP 5614 parallel * Mehrere Anwendungsprogramme benutzen einen CP 5613/CP 5614 gleichzeitig. * User-Watchdog * Slave-Eigenschaften des CP 5614 * STEP 7 * Online-Funktionen des SIMATIC NCM PC oder STEP 7 V5.1 SP2 * DP-Master Klasse 2 (Diagnose) Passende Dokumentation * * Installationsanleitung, Ausgabe 1, 1999 Programmierschnittstelle, Ausgabe 1, 1999 Software-Version V1.1 38 Wie V1.0 * Unterstutzt zusatzlich: Slave-Funktionen und Transfer-Mechanismus des CP 5614 * Installationsanleitung, Ausgabe 1, 1999 Programmierschnittstelle, Ausgabe 1, 1999 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Software-Version V1.2 Was ist neu? Unterstutzt: * Slave-Eigenschaften des CP 5614 * Fast Logic * User-Watchdog fur DP-Master (nicht fur Slave-Funktionen) * Mehrere CP 5613/CP 5614 parallel * Mehrere Anwendungsprogramme benutzen einen CP 5613/CP 5614 gleichzeitig. Nicht unterstutzt: * DPC1, DPC2 * FDL * User-Watchdog fur Slave-Funktionen * STEP 7 * DP-Master Klasse 2 (Diagnose) Passende Dokumentation * * Installationsanleitung, Ausgabe 2, 1999 Programmierschnittstelle, Ausgabe 2, 1999 Software-Version V2.0 Was ist neu? Unterstutzt: * Slave-Eigenschaften des CP 5614 * Fast Logic * User-Watchdog fur DP-Master (nicht fur Slave-Funktionen) * Bis zu vier CP 5613/CP 5614 parallel * Mehrere Anwendungsprogramme benutzen einen CP 5613/CP 5614 gleichzeitig. * DPC1 (Version 1.13, wie bei CP 5412 (A2) ab V5.0) * DPC2 * FDL * S7 * Unterstutzung von STEP 7, Version 5.0, ab Service-Pack 3 oder hoher * Unterstutzung der PG-Funktionalitat mit STEP 5 und STEP 7 Nicht unterstutzt: * User-Watchdog fur Slave-Funktionen * DPC1 (Alarme vollstandig nach Norm V1.14) * DP-Master Klasse 2 (Diagnose) Passende Dokumentation * * * * * Installationsanleitung, Ausgabe 3, 1999 DP-Base-Programmierschnittstelle, Ausgabe 3, 1999 DP-Master-Programmierschnittstellen, Ausgabe 5, 1999 FDL-Programmierschnittstelle, Ausgabe 3, 1999 S7-Programmierschnittstelle, Ausgabe 5, 1999 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 39 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Software-Version V2.1 Was ist neu? Unterstutzt: * FMS * Aquidistanzmodus - Die Aquidistanzparameter mussen in STEP 7/NCM V5.1 eingestellt werden. Passende Dokumentation FMSProgrammierschnittstelle, Ausgabe 5 Nicht unterstutzt: * User-Watchdog f. Slave-Funktionen * DPC1 (Alarme vollstandig nach Norm V1.14) * DP-Master Klasse 2 (Diagnose) Software-Version V6.0 Was ist neu? Unterstutzt: Neue Projektierung mit SIMATIC NCM PC oder STEP 7 V5.1 SP2 Passende Dokumentation Anleitung PC-Stationen mit SIMATIC NCM PC projektieren" Nicht unterstutzt: * User-Watchdog f. Slave-Funktionen * DPC1 (Alarme vollstandig nach Norm V1.14) 40 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 9.2 Fragen zu technischen Daten 9.2.1 Fragen zu technischen Daten der Software-Produkte Mit welchen Kommunikationspartnern kann das Produkt betrieben werden? DP-Master des CP 5613/CP 5614 Der DP-Master des CP 5613/CP 5614 kann mit allen zertifizierten DP-Slaves betrieben werden. DP-Slave des CP 5614 Der DP-Slave des CP 5614 kann mit allen zertifizierten DP-Master-Stationen betrieben werden. Welches Mengengerust wird fur DP unterstutzt? * Maximale Lange der DP-Eingangsdaten: 244 Byte pro Slave * Maximale Lange der DP-Ausgangsdaten: 244 Byte pro Slave * Maximale Lange der DP-Diagnosedaten: 244 Byte pro Slave * Anzahl DP-Slaves: 124 Herleitung: Theoretisches Maximum (Stationsadressen 0-127) Eine Adresse ist durch den CP 5613/CP 5614 belegt -1 Adresse 127 ist fur Broadcast reserviert -1 Adresse 0 fur DP-Master Klasse 2 reservieren (empfohlen) -1 Adresse 126 fur Knotentaufe reservieren (empfohlen) -1 Ergebnis * * 128 124 Maximale Anzahl gleichzeitiger DPC1-Auftrage (read/write): einer pro Slave Maximale Anzahl gleichzeitiger DPC2-Verbindungen (read/write): 48 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 41 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Welches Mengengerust wird fur FMS unterstutzt? * Maximale Anzahl von FMS-Anwendungsprogrammen: 5 * Nachfolgende Tabelle nennt die maximale Anzahl von FMS-Verbindungen in Abhangigkeit der Anzahl der Credits: * Anzahl der Credits maximale Anzahl FMS-Verbindungen 1 40 2 20 SAPI FMS erlaubt den Betrieb von zwei CP 5613. Welches Mengengerust wird fur FDL unterstutzt? Maximal 118 unbearbeitete FDL-Requests konnen zwischen zwei Stationen unterwegs sein. 42 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Welches Mengengerust wird fur S7 unterstutzt? Fur S7 ist die maximale Anzahl gleichzeitig betriebener Anwendungsprogramme sowie die maximale Anzahl gleichzeitiger S7-Verbindungen definiert. * Maximale Anzahl von S7-Anwendungsprogrammen. Es konnen bis zu 10 S7-Anwendungsprogramme gleichzeitig betrieben werden, d. h. es werden insgesamt bis zu 10 Anmeldungen mit s7-init()" unterstutzt. In nachfolgender Tabelle wird dieser Sachverhalt durch zwei Beispielkombinationen dargestellt: * Anzahl Anwendungsprogramme Anzahl der Anmeldungen mit s7-init() je Anwendungsprogramm 10 1 5 2 Maximale Anzahl gleichzeitiger S7-Verbindungen Die maximale Anzahl von S7-Verbindungen ist abhangig von: - PDU-Groe - Anzahl der Credits Die nachfolgende Tabelle nennt die maximale Anzahl von offenen S7-Verbindungen unter den oben genannten Bedingungen: PDU-Groe Anzahl S7-Verbindungen bei Credit 1 Anzahl S7-Verbindungen bei Credit 2 112 50 35 240 50 35 480 50 35 960 30 15 Welche Kommunikationsprotokolle werden unterstutzt? Siehe Versionstabelle, Kapitels 9.1.1. Kann STEP 7 auch mit dem CP 5613/CP 5614 betrieben werden? Siehe Versionstabelle zu Beginn des Kapitels 9.1.1. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 43 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Kann STEP 5 auch mit dem CP 5613/CP 5614 betrieben werden? Siehe Versionstabelle zu Beginn des Kapitels 9.1.1. Parallelbetrieb von Protokollen Es konnen maximal 2 Protokolle parallel betrieben werden, z. B. PROFIBUS-DP und PROFIBUS-FMS. Ab welcher Version werden mehrere Baugruppen parallel unterstutzt? Siehe Versionstabelle zu Beginn des Kapitels 9.1. Sind fur die CP 5613/CP 5614-Produkt Lizenzen erforderlich? Fur die Produkte DP-5613, FMS-5613 und S7-5613 sind Lizenzen erforderlich. Fur die Treiber und Software zum DP-Betrieb des CP 5613 und CP 5614 uber die DP-Base-Programmierschnittstelle ist keine Lizenz erforderlich. Fur den reinen FDL-Betrieb ist ebenfalls keine Lizenz erforderlich. Kann der CP sich an die vorhandenen Busparameter dynamisch anpassen, wenn beim Anlauf das Netz schon von anderen PROFIBUS-Mastern benutzt wird? Der DP-Slave-Teil des CP 5614 kann sich an die Busparameter des angeschlossenen Netzes anpassen. 44 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 9.2.2 Fragen zu den technischen Daten des CP 5613/CP 5614 Welche maximale Performance erreicht der CP? Eigenschaft Groe Datenrate Prozessabbild vom PC aus lesen 3 kbyte/ms Datenrate Prozessabbild vom PC aus schreiben 8 kbyte/ms Mittlere Signallaufzeit vom Slave Maximale Signallaufzeit vom Slave 50 mikrosec + Buslaufzeit 100 mikrosec + Buslaufzeit Welche Datenubertragungsgeschwindigkeiten werden unterstutzt? * 9,6 kbit/s * 19,2 kbit/s * 45,45 kbit/s * 93,75 kbit/s * 187,5 kbit/s * 500,0 kbit/s * 1,5 Mbit/s * 3,0 Mbit/s * 6,0 Mbit/s * 12,0 Mbit/s Wie viele CP 5613/CP 5614 konnen parallel betrieben werden? Bis zu vier Baugruppen CP 5613/CP 5614 konnen parallel betrieben werden. Der CP 5613/CP 5614 funktioniert nicht auf einem Celsius 620 Rechner mit Tyan 100 Motherboard Ab dem Hardware-Stand 03 (Mitte 2000) ist dieses Problem behoben. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 45 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Der CP 5613/CP 5614 funktioniert nicht auf einem SNI Scenic 860 Rechner mit D1127 Motherboard unter Windows NT Auf diesem Rechner ist im BIOS standardmaig Plug and Play" als Betriebssystemeinstellung aktiviert. Da Windows NT die Plug and Play"-Funktionalitat nicht unterstutzt, mussen Sie im BIOS die Einstellung von P&P OS" auf no" setzen. 46 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 10 Hinweise zur CE-Kennzeichnung von SIMATIC NET-Produkten Produktbezeichnung SIMATIC NET, CP 5613 SIMATIC NET, CP 5614 SIMATIC NET, CP 5613 FO SIMATIC NET, CP 5614 FO C79458-L8000-A77 C79458-L8001-A77 A5E00047996 A5E00047997 EMV-Richtlinie Die obigen SIMATIC NET-Produkte erfullen die Anforderungen folgender EG-Richtlinie: Richtlinie 89/336/EWG Elektromagnetische Vertraglichkeit" Einsatzbereich Die Produkte sind ausgelegt fur den Einsatz in folgenden Bereichen: Einsatzbereich Anforderungen an Storaussendung Storfestigkeit Wohnbereich, Geschafts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe EN 50081-1 : 1992 EN 50082-1 : 1997 Industriebereich EN 50082-2 : 1995 EN 50081-2 : 1993 Aufbaurichtlinien beachten Die Produkte erfullen die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die auf diesem Blatt "Hinweise zur CE-Kennzeichnung" sowie in folgender Dokumentation beschrieben ist: SIMATIC NET, PROFIBUS-Netze, Handbuch Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 47 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows Konformitatserklarung Die EG-Konformitatserklarung wird gema den obengenannten EG-Richtlinien fur die zustandigen Behorden zur Verfugung gehalten bei: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Industrielle Kommunikation (A&D PT 2) Postfach 4848 D-90327 Nurnberg Maschinenrichtlinie Das Produkt ist weiterhin eine Komponente nach Artikel 4(2) der EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG. Nach der Maschinenrichtlinie sind wir verpflichtet darauf hinzuweisen, dass das bezeichnete Produkt ausschlielich zum Einbau in eine Maschine bestimmt ist. Bevor das Endprodukt in Betrieb genommen wird, muss sichergestellt sein, dass es mit der Richtlinie 89/392/EWG konform ist. Hinweis fur Australien Die Produkte erfullen die Anforderungen der Norm AS/NZS 3548. 48 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 11 Glossar BIOS Basic Input Output System - Unter BIOS wird der Teil der Software verstanden, der die Verbindung zwischen" Hardware und den Treibern des Betriebssystems herstellt. Das BIOS dient zur Abstrahierung der zugrunde liegenden Hardware, die zugehorige Software ist in einem EPROM hinterlegt. Wichtige Bestandteile sind beispielsweise der Lader fur den BootSektor, das (Hardware-) SETUP zur Festlegung der Hardwarekonfiguration und zur Einstellung der Uhrzeit. booten PC-Neustart COM PROFIBUS Configuration Manager for Process Field Bus - Bisheriges Programm zur Erzeugung von Datenbasen, die die Anlagenbeschreibung enthalten. COM PROFIBUS wird ab DP-, FMS- oder S7-5613-Produktversion V6.0 durch eine Projektierung mit dem Software-Werkzeug SIMATIC NCM PC oder das separat erhaltliche STEP 7 V5.1 SP 2 abgelost. CP Communication Processor - Kommunikationsbaugruppe/Netzwerkkarte fur den Einbau in Rechner oder Automatisierungssysteme. CP 5613 FO Kommunikationsprozessor fur PROFIBUS, PCI-Karte mit eigenem Prozessor mit Fiber-Optik-Schnittstelle. CP 5614 FO Kommunikationsprozessor fur PROFIBUS, wie CP 5613, aber mit zusatzlichem Slave-Modul und -Anschluss. Ausgestattet mit einer FiberOptic- und einer elektrischen Schnittstelle. CP 5613 Kommunikationsprozessor fur PROFIBUS, PCI-Karte mit eigenem Prozessor CP 5614 Kommunikationsprozessor fur PROFIBUS, wie CP 5613, aber mit zusatzlichem Slave-Modul und -Anschluss DIN Deutsches Institut fur Normung Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 49 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows DLL Dynamic Link Library - Sammlung von Funktionen, die mehreren Programmen zur Verfugung zu stehen, aber nur einmal in den Speicher geladen werden (Windows) DOS-BOX Konsolenfenster, MS-DOS-Eingabeaufforderung DP Dezentrale Peripherie - Ein-/Ausgangsbaugruppen, die abgesetzt von der CPU (Zentraleinheit der Steuerung) eingesetzt werden. Die Verbindung zwischen dem Automatisierungsgerat und der Dezentralen Peripherie erfolgt uber das Bussystem PROFIBUS-DP. DPRAM Dual Port Random Access Memory (Dual-Port-RAM) - Gestattet den gleichzeitigen Zugriff von zwei Rechnereinheiten (CP und CPU) auf einen Speicherbereich (RAM). E/A Eingangs/Ausgangs-Peripherie eines Automatisierungsgerats EN 50170 PROFIBUS FDL Fieldbus Data Link - Schicht 2 des ISO-Referenzmodells bei PROFIBUS; sie besteht aus Fieldbus Link Control (FCL) und Medium Access Control (MAC) FMS Fieldbus Message Specification - Obere Teilschicht von Schicht 7 des ISO-Referenzmodells bei PROFIBUS; sie umfasst die Funktionen Protokollmaschine, Generierung der PDUs sowie Codierung/Decodierung und Interpretation der Protokolldateneinheit. GSD-Datei Geratestammdaten - enthalt Eigenschaften eines DP-Slave fur die Projektierung. Die GSD-Datei enthalt die genaue Beschreibung der Slave-Funktionalitat. Daher wird fur den CP 5614 nur ein Beispiel mitgeliefert, das an die eigentliche Anwendung angepasst werden muss. HardwareRessourcen Der vom CP 5613/CP 5614 benotigte Interrupt und die Speicherbereiche werden vom PCI-BIOS im Anlauf automatisch vergeben. IK PI Katalog der SIMATIC-NET-Produkte (IK = Industrial Communication, PI = Process Interfaces) IRQ Interrupt Request - Unterbrechungsanforderung. 50 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows ISO International Standard Organization - Internationale Organisation mit Sitz in Genf zur Schaffung allgemeiner Normen, vor allem auf dem Gebiet des Datenubertragungsbereichs. LED Light Emitting Diode - Leuchtdiode MPI Multi Point Interface - Mehrpunktfahige Schnittstelle fur SIMATIC S7 NCM SIMATIC Network Configuration Manager - Projektierungs-Software fur SIMATIC NET-Kommunikationsprozessoren. Overflow Uberlauf, Uberschreitung des zulassigen Maximalwerts PC Personal Computer PCI Peripheral Computer Interface - PC-Kartenstandard PG Programmiergerat fur die Produktfamilie SIMATIC der Siemens AG; wird eingesetzt zum Programmieren, zur Projektierung, bei der Wartung und im Service. PNO PROFIBUS Nutzer-Organisation PROFIBUS Process Field Bus - Ein Feldbus nach EN 50170 Vol. 2 PROFIBUS (DIN 19245; fruherer Name: SINEC L2). S7 Protokoll zur Kommunikation mit einer SIMATIC S7 SELV Safety Extra Low Voltage - Sicherheits-Kleinspannung SIMATIC NCM PC SIMATIC Network Configuration Manager fur PC - ProjektierungsSoftware fur SIMATIC NET-PC-Kommunikationsprozessoren. SIMATIC S7 Automatisierungssteuerung SIMATIC S7 von Siemens SPS Speicherprogrammierbare Steuerung Token Der Token ist ein Senderecht", das bei mehreren Mastern im PROFIBUS-Netz umlauft. Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 51 Produktinformation CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows 12 Stichwortverzeichnis A Autorisierungs-Hotline ............................ 11 B Beispielprogramm ...................... 19, 21, 23 C Customer Support .................................. 11 D Datenubertragungsgeschwindigkeiten .... 45 DP-5613/Windows.................................. 30 E Echtzeitanforderungen ........................... 17 Eigenschaften DP-5613 ............................................. 30 FMS-5613........................................... 33 S7-5613.............................................. 35 F FMS-5613/Windows ............................... 33 M Mengengerust ........................................ 41 P Performance .......................................... 45 Projektierung DP STEP 7-Projekt ....................20, 22, 24 Werkzeuge ......................................... 15 T Technical Support .................................. 11 Transfer Beispielprogramm............................... 25 konfigurieren....................................... 28 V Versionen Software ............................................. 38 Verzeichnis database....................................... 18, 32 diagnose............................................. 18 examples............................................ 18 include................................................ 32 lib ....................................................... 32 logfiles................................................ 18 prog.................................................... 18 sample ............................................... 32 Verzeichnisstruktur CP-5613 ............................................. 18 DP-5613 ....................................... 32, 34 S7-5613........................................ 32, 36 W Windows 2000 ....................................... 17 Windows NT .......................................... 17 S S7-5613/Windows .................................. 35 52 Produktinformation/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 English SIMATIC NET Product Information S79220-A5814-X-01-7437 Release 07/2001 CP 5613 (DP-Base) CP 5614 (DP-Base) CP 5613 FO (DP-Base) CP 5614 FO (DP-Base) DP-5613/Windows FMS-5613/Windows S7-5613/Windows 6GK1561-3AA00 6GK1561-4AA00 6GK1561-3FA00 6GK1561-4FA00 6GK1713-5DB60-3AA0 6GK1713-5FB60-3AA0 6GK1713-5CB60-3AA0 The following information is in English S79220-A5814-X-01-7437 (c) SIEMENS AG 2001 Subject to change Siemens Aktiengesellschaft 53 Classification of Safety-Related Notices This document contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as well as to protect the product and connected equipment. These notices are highlighted in the manual by a warning triangle and are marked as follows according to the level of danger: ! Danger indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken. ! Warning ! Caution indicates that death or severe personal injury can result if proper precautions are not taken. with a warning triangle indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken. Caution without a warning triangle indicates that damage to property can result if proper precautions are not taken. Notice indicates that an undesirable result or status can occur if the relevant notice is ignored. Note highlights important information on the product, using the product, or part of the documentation that is of particular importance and that will be of benefit to the user. Copyright Siemens AG 2001, All rights reserved The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility or design, are reserved. Disclaimer We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware and software described. Since deviations cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full agreement. However, the data in this manual are reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent editions. Suggestions for improvement are welcome. Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschaftsgebiet Industrie-Automatisierungssysteme Postfach 48 48, D-90327 Nurnberg S79220-A5814-X-01-7437 (c) Siemens AG 2001 Technical data subject to change. Siemens Aktiengesellschaft Printed in the Federal Republic of Germany 54 Trademarks SIMATIC, SIMATIC NET, SINEC and SIMATIC NET Networking for Industry(R) are registered trademarks of Siemens AG. Third parties using for their own purposes any other names in this document which refer to trademarks might infringe upon the rights of the trademark owners. Safety Instructions Regarding your Product Before you use the product described here, read the safety instructions below thoroughly. Qualified Personnel Only qualified personnel should be allowed to install and work on this equipment. Qualified persons are defined as persons who are authorized to commission, to ground, and to tag circuits, equipment, and systems in accordance with established safety practices and standards. Correct Usage of Hardware Products Please note the following regarding the correct usage of hardware products: Caution This device and its components may only be used for the applications described in the catalog or the technical description, and only in connection with devices or components from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens. This product can only function correctly and safely if it is transported, stored, set up, and installed correctly, and operated and maintained as recommended. Before you use the supplied sample programs or programs you have written yourself, make certain that no injury to persons nor damage to equipment can result in your plant or process. EU Directive: Do not start up until you have established that the machine on which you intend to run this component complies with the directive 89/392/EEC. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 55 Correct Usage of Software Products Please note the following regarding the correct usage of software products: Caution This software may only be used for the applications described in the catalog or the technical description, and only in connection with software products, devices, or components from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens. Before you use the supplied sample programs or programs you have written yourself, make certain that no injury to persons nor damage to equipment can result in your plant or process. Prior to Startup Before putting the product into operation, note the following warning: Caution Prior to startup you must observe the instructions in the relevant documentation. For ordering data of the documentation, please refer to catalogs or contact your local Siemens representative. 56 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-, FMS- und S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Contents 1 Introduction...............................................................................................................59 2 Components of the Product .....................................................................................64 3 Requirements and Restrictions ...............................................................................66 4 5 6 7 3.1 Requirements and Restrictions for the Hardware ............................................66 3.2 Requirements and Restrictions for the Software..............................................67 CP 5613/CP 5614 (DP-Base) .....................................................................................68 4.1 Situation Following Installation........................................................................68 4.2 Starting the Simple Sample Program ..............................................................69 4.3 Starting the Complete Sample Program ..........................................................71 4.4 Starting the "Fast Logic" Sample Program ......................................................73 4.5 Starting the Transfer Sample Program for the CP 5614...................................75 4.6 Configuring the Transfer for the CP 5614 Transfer Sample Program ...............78 DP-5613/Windows.....................................................................................................80 5.1 Properties.......................................................................................................80 5.2 Checking and Configuring DP-5613/Windows .................................................81 5.3 Situation Following Installation with DP...........................................................82 FMS-5613/Windows ..................................................................................................83 6.1 Properties.......................................................................................................83 6.2 Situation Following Installation........................................................................84 S7-5613/Windows .....................................................................................................85 7.1 Properties.......................................................................................................85 7.2 Situation Following Installation........................................................................86 8 PG Mode with STEP 5 / STEP 7 ................................................................................87 9 FAQ (Frequently Asked Questions) .........................................................................88 9.1 9.1.1 FAQs about the Communications Properties of the Product ............................88 Which software versions exist and how do they differ from each other? ..........88 9.2 9.2.1 9.2.2 Questions on the Technical Specifications ......................................................91 Questions on the Technical Specifications of the Software Products ...............91 Questions on the Technical Specifications of the CP 5613/CP 5614................95 10 Notes on the CE Mark of SIMATIC NET Products....................................................97 11 Glossary ....................................................................................................................99 12 Index .....................................................................................................................102 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 57 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 58 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 1 Introduction SIMATIC NET CP 5613 and CP 5614 Communications Processors Thank you for deciding to buy the SIMATIC NET CP 5613/CP 5614. You have purchased a product with innovative features allowing extremely fast S7, DP and FMS access and simple installation. Purpose of this Document To provide you with information on the product. This document supplements the HTML documentation "Industrial Communication for PG/PC". Validity of the Product Information/Installation Instructions This document is valid for the following hardware versions: Name Hardware Version CP 5613 >4 CP 5614 >4 CP 5613 FO >2 CP 5614 FO >2 Product Documentation You will find information on the use of this product in the following sources: * Relevant paper documentation * The online help integrated in the software (F1 key) * Text and PDF files on the SIMATIC NET CD * HTML Document "Industrial Communication for PG/PC" Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 59 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Overview of the Documentation The documentation for this product is structured as follows: Hardware (communications modules) * Product Information/Installation Instructions describes the installation of the CP 5613/CP 5614 communications modules. Software (SIMATIC NET Products) * Readme Files * Product Information provides information on the product. * Installation Instructions for the Software describes the installation of the SIMATIC NET products on the PG/PC. * HTML Document "Industrial Communication for PG/PC" contains the following topics: - Basics of industrial communication with OPC - Commissioning the product with utilities - Configuration of the installed products - OPC programming and the sample programs SIMATIC NET CD The entire SIMATIC NET documentation is available on the CDs from SIMATIC NET: 60 * Product CD 07/2001 "SIMATIC NET Networking for Industry(R)" (CD supplied) * Documentation CD 07/2001 "SIMATIC NET Manual Collection" (CD supplied) Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Automation and Drives, Service & Support Service & Support from A&D is available round the clock worldwide. The languages spoken are German and English. French, Italian, and Spanish are also spoken on the authorization hotline. Johnson City Nuremberg Singapore Service & Support Technical Support Authorization Hotline Europe and Africa (Nuremberg) Mo. to Fr. 7:00 to 17:00 (local time, GMT +1) Phone: +49 - (0) 180 - 5050 - 222 Fax: +49 - (0) 180 - 5050 - 223 E-mail: techsupport@ad.siemens.de Europe and Africa (Nuremberg) Mo. to Fr. 7:00 to 17:00 (local time, GMT +1) Phone: +49 - (0) 911 - 895 - 7200 Fax: +49 - (0) 911 - 895 - 7201 E-mail: authorization@nbgm.siemens.de America (Johnson City) Mo. to Fr. 8:00 to 19:00 (local time, GMT -5) Phone: +1 - (0) 423 - 262 - 2522 Fax: +1 - (0) 423 - 262 - 2231 E-mail: simatic.hotline@sea.siemens.com Asia and Australia (Singapore) Mo. to Fr. 8:30 to 17:30 (local time, GMT +8) Phone: +65 - (0) 740 - 7000 Fax: +65 - (0) 740 - 7001 E-mail: simatic.hotline@sae.siemens.com.sg SIMATIC Premium Hotline Worldwide (Nuremberg) Workdays 0:00 to 24:00 (local time, GMT +1) Phone: +49 - (0) 911 - 895 - 7777 Fax: +49 - (0) 911 - 895 - 7001 E-mail: techsupport@ad.siemens.de Fast callback guaranteed within a maximum of two hours (charged, only with the SIMATIC Card) Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 61 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Service & Support on the Internet On the World Wide Web, you will find the very latest information on the entire SIMATIC product range, for example, answers to frequently asked questions (FAQs), tips and tricks, software updates, and user information. In addition to this free information, you can also order the following, for which a charge is made: * Manuals * Software products * Sample application programs These are charged to the SIMATIC CARD. Internet address: http://www.ad.siemens.de/support You can also formulate a question for the SIMATIC Knowledge Manager that will find the solution in the knowledge database. If you are working in an area without an online connection, part of the free information area is available on the "SIMATIC Customer Support Knowledge Base" CD. Note If you telephone, please have the following information available: * Manufacturer and type of your computer * Your operating system version * Your BIOS version * Other modules inserted in your PC * Software Version You can display the version of the SIMATIC NET PC software products in the Start menu. For example, with Version 6.0 Build 1400, you will see the entry "SIMATIC NET-PC-Software V6.0 Build 1400" (taskbar Start Control Panel Software SIMATIC NET-PC-Software V6.0 Build 1400). * 62 Version of the CP Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Who to Contact If you cannot find answers to technical questions on the software in the sources listed above, please contact your local Siemens office. You will find the addresses: * in the "README.RTF" in the main folder of the SIMATIC NET CD * on the Internet (http://www.ad.siemens.de/net) * in our catalog IK PI Training for SIMATIC NET Who to Contact about Training Courses: Siemens AG Trainings-Center fur Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D PT 49 Kursburo Ostliche Rheinbruckenstrae 50 76181 Karlsruhe Germany Phone: Fax: Internet: +49 - (0) 721 - 595 - 2917 +49 - (0) 721 - 595 - 6087 http://www.ad.siemens.de/training Certification The products and systems listed in this document are manufactured and marketed using a quality management system complying with DIN ISO 9001 and certified by DQS (certificate registration no. 2613). The DQS certificate is recognized in all IQNet countries (Reg. No. 2613). Standards and Approvals The CP 5613, CP 5613 FO, CP 5614, and CP 5614 FO meet the requirements of the CE mark. CSA and UL approvals have also been obtained. For more detailed information on the approvals and standards, refer to the Appendix "Notes on the CE Mark of SIMATIC NET Products". Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 63 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 2 Components of the Product Check List Please check that you have received all the components: * Product Information CP (DP-Base), DP-5613, FMS-5613, S7-5613 * Installation Instructions for all SIMATIC NET software products * Description "Advanced PC Configuration" (migration manual) * Product CD 07/2001 "SIMATIC NET Networking for Industry(R)" * Documentation CD 07/2001 "SIMATIC NET Manual Collection" * Key diskette (for the products DP-5613, FMS-5613 and S7-5613) * Software product certificate and contract The products 6GK1713-... also contain the following components: * One of the following modules: - CP 5613 - CP 5614 - CP 5613 FO - CP 5614 FO * 64 Product Information/Installation Instructions for this module Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows "SIMATIC NET Industrial Communication PC/Windows" CD The CD "SIMATIC NET Industrial Communication PC/Windows" contains the following components for the CP 5613/CP 5614: * The product "CP 5613/CP 5614 (DP-Base)" for operating the CP of the DP-Base programming interface under Windows NT and Windows 2000. * The product "DP-5613/Windows" for the DP master mode of a CP with the DP-Lib programming interface under Windows NT and Windows 2000 (compatible with the DP interface of the CP 5412 (A2)). * The product "FMS-5613/Windows" for the FMS master mode of the CP under Windows NT and Windows Professional. * The product "S7-5613/Windows" for S7 operation of the CP under Windows NT and Windows 2000 (compatible with the S7 interface of the CP 5412 (A2)) and the configuration software SIMATIC NCM PC. The following components are included in all the products and are installed automatically: * SIMATIC NCM PC configuration software * Software for operating the CP in the FDL mode under Windows NT and Windows 2000 (compatible with the FDL interface of the CP 5412 (A2)), product version 2.0 or higher. * Software to support PG functionality (support of STEP 5/STEP 7) under Windows NT and Windows 2000, product version 2.0 or higher. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 65 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 3 Requirements and Restrictions 3.1 Requirements and Restrictions for the Hardware PROFIBUS Network Cards During operation, one or more PROFIBUS cards can be used. 66 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 3.2 Requirements and Restrictions for the Software Operating Systems The following Microsoft operating systems are supported: * Windows 2000 - Windows 2000 Professional Multilanguage with Service Pack 1 - Windows 2000 Server Multilanguage with Service Pack 1 * Windows NT - Windows NT Version 4.0 Workstation with Service Pack 6a - Windows NT Version 4.0 Server with Service Pack 6a For information on approvals of other service packs, please contact your Siemens representative. Real-Time Requirements Windows 2000 and Windows NT are not real-time operating systems. Real-time requirements cannot therefore be met. As a result, it is possible that when starting programs or reading files, your application is not executed for several 100 ms. The points below will help you to optimize your system and to achieve reaction times approaching those of a real-time system: * You should have enough memory so that Windows only seldom needs to use the page file. * Avoid long access to diskettes, hard disks or a CD, as is the casewhen starting large programs. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 67 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 4 CP 5613/CP 5614 (DP-Base) 4.1 Situation Following Installation Data Copied to the Hard Disk Below, you will find an overview of the folders created in the installation folder (for example, c:\SIEMENS\SIMATIC.NET) of your PC that are relevant for programming: Folder Note CP5613_CP5614 Product Information (liesmich.txt, readme.txt), information and instructions on uninstalling CP5613_CP5614\prog Information for DP programmers CP5613_CP5614\examples Sample programs CP5613_CP5614\database Databases for sample programs CP5613_CP5614\logfiles Log files created by the diagnostic programs. CP5613_CP5614\diagnose Diagnostic programs Caution Do not delete files stored in this folder since this could impair the functionality of other programs. If you want to uninstall the product, use the system program provided by Windows NT/Windows 2000 (taskbar Start Settings Control Panel Add/Remove Programs). Note Please note that it is not possible to use the DP-5613/Windows interface and the DP-Base programming interface included in the product "CP 5613/CP 5614 (DPBase)" on one CP at the same time. Although it is possible to install both products at the same time, you can only run programs that use one of these interfaces at the same time on one CP. 68 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 4.2 Starting the Simple Sample Program Purpose of the "ExamEasy" Sample Program Apart from familiarizing DP programmers with the program, the simple sample program can also be used to test communication with a DP slave. To use this function, you must have a DP slave with at least one input and output byte. In the supplied ExamEasy sample STEP 7 project, the slave is configured as an ET 200B at node address 3; the data transmission rate is 1.5 Mbps. Even if you have more than one CP 5613 or CP 5614, the program always uses the access point "CP_L2_1:". Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 69 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Procedure Follow the steps outlined below to start the "ExamEasy" sample program: Step Description 1 Set the STEP 7 project ExamEasy for the sample program. 2 If the slave you want to address is not an ET 200B at node address 3 or you do not operate at 1.5 Mbps, adapt the ExamEasy STEP 7 project to your configuration. 3 Start the "ExamEasy" program (taskbar Start Simatic SIMATIC NET CP5613_CP5614 Examples Easy). 4 The current input and output byte are displayed in a DOS box. 5 If you now type in and enter a different value for the output byte, the new output value is adopted and the current input and output byte displayed. If you make a blank entry, the output byte is retained and the current input and output byte is displayed. 6 Type "q" and press the enter key to quit the program. Note 1 The source files for the sample program are in the "CP5613_CP5614\Examples\Easy" folder of your installation folder. Note 2 The sample program occupies the DP-RAM pointer exclusively. The interface does not allow parallel operation of a second DP application if the pointer is not alternately released by the applications. Results If an error occurs, the program displays a message. 70 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 4.3 Starting the Complete Sample Program Purpose of the "ExamComp" Sample Program Apart from familiarizing DP programmers with the program, the comprehensive sample program can also be used to test communication with up to three DP slaves. Even if you have more than one CP 5613 or CP 5614, the program always uses the access point "CP_L2_1:". It assumes a configuration with the following three slaves, one or two of which can be omitted: Slave address Configuration Configured as 3 1 Input byte, 1 output byte ET 200 B 8DI/DO 4 1 Input byte, 1 output byte ET 200 B 8DI/DO 6 Any standard slave The current configuration of this slave is read out with the DP_get_actual_cfg function. ET 200 M IM153 The data transmission rate is 1.5 Mbps. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 71 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Procedure Follow the steps outlined below to start the "ExamComp" sample program: Step Description 1 Set the STEP 7 project ExamComp that matches the sample program as the STEP 7 project to be used. 2 If the configuration does not match the slaves you want to address or the actual data transmission rate, adapt the ExamComp STEP 7 project to your configuration. 3 Start the "ExamComp" sample program (taskbar Start Simatic SIMATIC NET CP5613_CP5614 Examples Complete). 4 The program provides various modes for selection. Select a mode or any combination of these modes (for example, "12" for simultaneous operation of modes 1 and 2). 5 The program now communicates using the selected modes with the corresponding slaves. Press the enter key to display the current status. 6 Type "q" and press the enter key to quit the program. Note 1 The source files for the sample program are in the "CP5613_CP5614\Examples\Complete" folder of your installation folder. Note 2 The sample program occupies the DP-RAM pointer exclusively. The interface does not allow parallel operation of a second DP application if the pointer is not alternately released by the applications. Results The current data are displayed for each of the three slaves or a message if an error occurs. 72 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 4.4 Starting the "Fast Logic" Sample Program Purpose of the "ExamFast" Sample Program The "ExamFast" sample program explains the "Fast Logic" functionality of the DP master. You will get to know the functions DP_fast_logic_on, DP_fast_logic_off and how to handle Fast-Logic semaphores. If several CP 5613 or CP 5614 modules exist, you can select the CP to be used when you start the program. ID 2 is always used as the Fast Logic ID. It assumes a configuration with the following two slaves: Slave Configuration Configured as 1 1 Input byte, 1 output byte ET 200 B 8DI/8DO, address 3 2 1 Input byte, 1 output byte ET 200 B 8DI/8DO, address 4 The data transmission rate is 1.5 Mbps. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 73 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Procedure Follow the steps outlined below to start the "ExamFast" sample program: Step Description 1 Set the STEP 7 project ExamFast that matches the sample program as the STEP 7 sample project to be used. 2 If the configuration does not match the slaves you want to address or the actual data transmission rate, adapt the ExamFast STEP 7 project . 3 Start the "ExamFast" sample program (taskbar Start Simatic SIMATIC NET CP5613_CP5614 Examples FastLogic). 4 The program prompts the user to provoke the Fast Logic event. To trigger the Fast Logic event, bit 1 in input byte 0 of the slave with address 3 must be set to "1". 5 The program now communicates cyclically with the selected slaves. Press the enter key to display the current status. 6 Type "q" and press the enter key to quit the program. Note 1 The source files for the sample program are in the "CP5613_CP5614\Examples\FastLogic" folder of your installation folder. Note 2 The sample program occupies the DP-RAM pointer exclusively. The interface does not allow parallel operation of a second DP application if the pointer is not alternately released by the applications. Results The current slave states and any Fast Logic events that occurred are displayed. If an error occurred, texts are displayed. 74 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 4.5 Starting the Transfer Sample Program for the CP 5614 Purpose of the "Transfer" Sample Program Apart from familiarizing DP programmers, the Transfer sample program can be used to test the communication with more than one DP slave and a higher-level master. If several CP 5613 or CP 5614 modules exist, you can select the CP to be used when you start the program. Explanation of the Transfer Functionality The CP 5614 is suitable for hierarchically structured networks. The master section of the CP 5614 operates with "subordinate" actuators and sensors on its own bus segment. The slave module of the CP 5614 is attached to a controlling station via a separate bus segment. One function that is often required is the passing on of actuator and sensor data to the control system. The software that provides this functionality is known as the Transfer software. Control system PROFIBUS DP (I) Slave RS485 CP 5614 Master RS485 PC Transfer software PROFIBUS DP (II) Actuator Sensor Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 75 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Transfer Program With a transfer configuration program, you can specify which data from the actuators or sensors are passed on to the control system (see Section 4.6). The sample supplied (STEP 7 project and transfer configuration file) was written for a slave ET 200B and a CP 5614. Slave Configuration Configured as 1 1 Input byte, 1 output byte ET 200 B 8DI/8DO, address 3 2 2 input bytes, 2 output bytes Slave module CP 5614, address 10 The data transmission rate is 1.5 Mbps. The transfer program works with the "transfer.tra" file and the STEP 7 project "Examples" (database "pcst_transfer.xdb"). A data transfer from an ET 200B input bit to an output bit is configured in the "transfer.tra" file. A data transfer from the slave module of the CP 5614 bits 0 to 6 to an ET 200B starting at bit 1 is also configured. Note If your DP environment is different from the one required for this example, create a suitable STEP 7 project with SIMATIC NCM PC or STEP 7 V5.1 SP2. The slave properties of the CP 5614 are set in the "Sample.GSD" file. If you want to define a different number of input/output ports for the CP 5614, please edit this file and create a new GSD file for the CP 5614. 76 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Procedure Follow the steps outlined below to start the "Transfer" sample program: Step Description 1 Please set the STEP 7 project "Examples" that matches the sample program (database "pcst_transfer.xdb"). 2 Start the "Transfer" sample program (taskbar Start Simatic SIMATIC NET CP5613_CP5614 Examples Transfer5614). 3 The program runs in a DOS box and modifies the input data of the slave module of the CP 5614. On the ET 200B, you can see how the CP 5614 slave module increments the values. 4 Type "q" and press the enter key to quit the program. Note 1 The source files for the sample program are in the "CP5613_CP5614\Examples\TRANSFER5614" folder of your installation folder. Note 2 The sample program occupies the DP-RAM pointer exclusively. The interface does not allow parallel operation of a second DP application if the pointer is not alternately released by the applications. Results On the ET 200B, you can modify the first input bit (value 0 or 1). This input bit is transferred to the first output bit (LED) by the transfer program. A counter is implemented in the CP 5614 slave module. 7 bits of the counter reading are transferred to the LEDs, bits 1-7 of the ET 200B by the transfer program. The transfer program transfers all the configured data cyclically every 10 ms. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 77 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 4.6 Configuring the Transfer for the CP 5614 Transfer Sample Program Purpose of the "Transfer Configuration" Tool Using the tool, you can configure which input, output or diagnostic data is transferred between the attached slaves and the higher-level master in both directions. All access addresses begin with 0, in other words, the lowest order bit or byte of a slave or the master module is bit or byte 0. 78 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Procedure Follow the steps outlined below to start the "Transfer Configuration" tool: Step Description 1 Start the "Transfer Configuration" tool (taskbar Start Simatic SIMATIC NET CP5613_CP5614 Transfer5614-Configuration). 2 Select the file for storing the transfer list or create a new file. 3 Enter your data in the transfer configuration window. A short form of the data is displayed as an overview in the transfer list window. Generally, an output (source on the left-hand side) is linked to an input (destination on the right-hand side). 4 Save the transfer list when it is complete. Results The figure above illustrates the configuration for the sample program: Bit 0 of the slave ET 200B with address 3 is copied to its output. Bits 0-6 of the slave module (address 127) are copied to bits 1-7 of the ET 200 B. The LEDs of the ET 200 B flash in time with the counter addressing of the slave module. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 79 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 5 DP-5613/Windows 5.1 Properties Properties of DP-5613/Windows With "DP-5613/Windows", the DP-Lib programming interface known from the CP 5412 (A2) is available for the DP master mode for the CP 5613 and CP 5614. This should no longer be used for new developments; instead, you should use the OPC interface. You should also note that parallel operation of this interface with the DP-Base programming interface in the product "CP 5613/CP 5614 (DP-Base)" is not possible. 80 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 5.2 Checking and Configuring DP-5613/Windows Overview Now that you have installed the software and the module and configured the DP Base programming interface, this section explains how you can configure the module for DP-5613/Windows operation. Note The product DP-5613/Windows contains the DP-Lib programming interface and several programs for testing the functionality of this interface. Please note that it is not possible to use this interface and the DP-Base programming interface included in the product "CP 5613/CP 5614 (DP-Base)" on one CP at the same time. Although it is possible to install both products at the same time, you can only run programs that use one of these interfaces at the same time on one CP. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 81 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 5.3 Situation Following Installation with DP Data Copied to the Hard Disk Below, you will find an overview of the folders created in the installation folder (for example, c:\SIEMENS\SIMATIC.NET) of your PC that are relevant for programming: Folder opc2 Note OPC server, information, and samples Caution Do not delete files stored in this folder since this could impair the functionality of other programs. If you want to uninstall the product, use the system program provided by Windows NT/Windows 2000 (taskbar Start Settings Control Panel Add/Remove Programs). 82 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 6 FMS-5613/Windows 6.1 Properties Properties of FMS-5613 With "FMS-5613/Windows", the essential properties of the FMS programming interface known from the CP 5412 (A2) are also available for the CP 5613 and CP 5614. This should no longer be used for new developments; instead, you should use the OPC interface. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 83 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 6.2 Situation Following Installation Data Copied to the Hard Disk Below, you will find an overview of the folders created in the installation folder (for example, c:\SIEMENS\SIMATIC.NET) of your PC that are relevant for programming: Folder opc2 Note OPC server, information, and samples Caution Do not delete files stored in this folder since this could impair the functionality of other programs. If you want to uninstall the product, use the system program provided by Windows NT/Windows 2000 (taskbar Start Settings Control Panel Add/Remove Programs). 84 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 7 S7-5613/Windows 7.1 Properties Properties of S7-5613 With "S7-5613/Windows", the S7 interface known from the CP 5412 (A2) is available with certain extensions for the CP 5613 and CP 5614. This should no longer be used for new developments; instead, you should use the OPC interface. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 85 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 7.2 Situation Following Installation Data Copied to the Hard Disk Below, you will find an overview of the folders created in the installation folder (for example, c:\SIEMENS\SIMATIC.NET) of your PC that are relevant for programming: Folder opc2 Note OPC server, information, and samples Caution Do not delete files stored in this folder since this could impair the functionality of other programs. If you want to uninstall the product, use the system program provided by Windows NT/Windows 2000 (taskbar Start Settings Control Panel Add/Remove Programs). 86 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 8 PG Mode with STEP 5 / STEP 7 No Configuration To work in the PG mode with STEP 5/STEP 7, no configuration is necessary. All that is necessary is to set the bus parameters in the "Set PG/PC Interface" program. For more detailed information, refer to the descriptions of STEP 5/STEP 7. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 87 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 9 FAQ (Frequently Asked Questions) 9.1 FAQs about the Communications Properties of the Product 9.1.1 Which software versions exist and how do they differ from each other? Software version V1.0 What's New? Basic version for CP 5613 Not supported: * DPC1, DPC2 * FDL * Fast Logic * Use of more than one CP 5613/CP 5614 at the same time * Use of one CP 5613/CP 5614 by several application programs at the same time * User watchdog * Slave properties of the CP 5614 * STEP 7 * Online functions of SIMATIC NCM PC or STEP 7 V5.1 SP2 * DP master class 2 (diagnostics) Relevant Documentation * * Installation Instructions, release 1, 1999 Programming Interface, release 1, 1999 Software version V1.1 88 As V1.0 * Also supported: Slave functions and transfer mechanism of the CP 5614 * Installation Instructions, release 1, 1999 Programming Interface, release 1, 1999 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Software version V1.2 What's New? Supported: * Slave properties of the CP 5614 * Fast Logic * User watchdog for DP master (not for slave functions) * Use of more than one CP 5613/CP 5614 at the same time * Use of one CP 5613/CP 5614 by several application programs at the same time Not supported: * DPC1, DPC2 * FDL * User watchdog for slave functions * STEP 7 * DP master class 2 (diagnostics) Relevant Documentation * * Installation Instructions, release 2, 1999 Programming Interface, release 2, 1999 Software version V2.0 Relevant Documentation What's New? Supported: * Slave properties of the CP 5614 * Fast Logic * User watchdog for DP master (not for slave functions) * Up to four CP 5613/CP 5614 modules at the same time * Use of one CP 5613/CP 5614 by several application programs at the same time. * DPC1 (version 1.13, as for CP 5412 (A2) V5.0 or higher) * DPC2 * FDL * S7 * Support of STEP 7, version 5.0, from service pack 3 onwards * Support of PG functionality with STEP 5 and STEP 7 Not supported: * User watchdog for slave functions * DPC1 (alarms fully compliant with the V1.14 standard) * DP master class 2 (diagnostics) * * * * * Installation Instructions, release 3, 1999 DP-Base Programming Interface, release 3, 1999 DP-Master Programming Interface, release 5, 1999 DP-Base Programming Interface, release 3, 1999 S7 programming interface, release 5, 1999 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 89 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Software version V2.1 What's New? Relevant Documentation Supported: FMS Programming Interface, release 5 * FMS * Constant scan time mode - the constant time scan parameters must be set in STEP 7/NCM V5.1. Not supported: * User watchdog for slave functions * DPC1 (alarms fully compliant with the V1.14 standard) * DP master class 2 (diagnostics) Software version V6.0 What's New? Supported: New configuration with SIMATIC NCM PC or STEP 7 V5.1 SP2 Relevant Documentation "Configuring PC Stations with SIMATIC NCM PC" manual Not supported: * User watchdog for slave functions * DPC1 (alarms fully compliant with the V1.14 standard) 90 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 9.2 Questions on the Technical Specifications 9.2.1 Questions on the Technical Specifications of the Software Products With which communication partners can the product be operated? DP master of the CP 5613/CP 5614 The DP master of the CP 5613/CP 5614 can be operated with all certified DP slaves. DP slave of the CP 5614 The DP slave of the CP 5614 can be operated with all certified DP master stations. What are the data lengths supported for DP? * Maximum length of the DP input data: 244 bytes per slave * Maximum length of the DP output data: 244 bytes per slave * Maximum length of the DP diagnostic data: 244 bytes per slave * Number of DP slaves: 124 Calculation: Theoretical maximum (station addresses 0-127) One address is used by the CP 5613/CP 5614 -1 Address 127 is reserved for broadcast -1 Reserve address 0 for DP master Class 2 (recommended) -1 Reserve address 126 for node initialization (recommended) -1 Result * * 128 124 Maximum number of simultaneous DPC1 jobs (read/write): one per slave Maximum number of simultaneous DPC2 connections (read/write): 48 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 91 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows What are the data lengths supported for FMS? * Maximum number of FMS application programs: 5 * The following table shows the maximum number of FMS connections depending on the number of credits: * Number of Credits Maximum Number of FMS Connections 1 40 2 20 SAPI-FMS allows the operation of two CP 5613 modules. How many requests are supported for FDL? A maximum of 118 unprocessed FDL requests can be in transit between two stations. 92 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows What is the maximum number of applications and connections supported for S7? For S7, the maximum number of application programs operating simultaneously and the maximum number of simultaneous S7 connections is defined. * Maximum Number of S7 Application Programs Up to 10 S7 application programs can be operated at the same time; in other words, a total of up to 10 logons with "s7-init()" are supported. The following table illustrates this based on two sample combinations: * Number of Application Programs Number of Logons with s7-init() per Application Program 10 1 5 2 Maximum number of simultaneous S7 connections The maximum number of S7 connections depends on the following: - PDU size - Number of credits The following table lists the maximum number of open S7 connections under the conditions listed above. PDU Size Number of S7 Connections for Credit 1 Number of S7 Connections for Credit 2 112 50 35 240 50 35 480 50 35 960 30 15 Which communications protocols are supported? See version table, Section 9.1.1. Can STEP 7 also be operated with the CP 5613/CP 5614? Refer to the version table at the beginning of Section 9.1.1. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 93 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Can STEP 5 also be operated with the CP 5613/CP 5614? Refer to the version table at the beginning of Section 9.1.1. Parallel Operation of Protocols A maximum of two protocols can be operated at the same time, for example PROFIBUS DP and PROFIBUS FMS. From which version onwards are multiple modules supported? Refer to the version table at the beginning of Section 9.1. Are product licenses required for the CP 5613/CP 5614? Licenses are required for the products DP-5613, FMS-5613 and S7-5613. For the drivers and software for DP operation with the CP 5613 and CP 5614 via the DP Base programming interface no license is necessary. A license is also not required for purely FDL operation. Can the CP adapt itself to existing bus parameters dynamically if the network is already being used by other PROFIBUS masters when it is started up? The DP slave section of the CP 5614 can adapt itself to the bus parameters of the attached network. 94 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 9.2.2 Questions on the Technical Specifications of the CP 5613/CP 5614 What is the maximum performance that the CP can achieve? Property Value Data rate reading the process image from the PC 3 Kbytes/ms Data rate writing the process image from the PC 8 Kbytes/ms Average signal propagation time 50 s + bus propagation time Maximal signal propagation time of slave 100 s + bus propagation time Which data transmission rates are supported? * 9.6 Kbps * 19.2 Kbps * 45.45 Kbps * 93.75 Kbps * 187.5 Kbps * 500.0 Kbps * 1.5 Mbps * 3.0 Mbps * 6.0 Mbps * 12.0 Mbps How many CP 5613/CP 5614 modules can be operated at the same time? Up to four CP 5613/CP 5614 modules can be operated at the same time. The CP 5613/CP 5614 does not work on a Celsius 620 computer with Tyan 100 motherboard This problem has been fixed from hardware version 03 (mid 2000). Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 95 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows The CP 5613/CP 5614 does not work on an SNI Scenic 860 computer with D1127 motherboard under Windows NT On this computer, "Plug and Play" is activated as the default operating system setting in the BIOS. Since Windows NT does not support "Plug and Play" functionality, you must set "P&P OS" to "no" in the BIOS. 96 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 10 Notes on the CE Mark of SIMATIC NET Products Product Name: SIMATIC NET, CP 5613 SIMATIC NET, CP 5614 SIMATIC NET, CP 5613 FO SIMATIC NET, CP 5614 FO C79458-L8000-A77 C79458-L8001-A77 A5E00047996 A5E00047997 EMC Directive The SIMATIC NET products listed above meet the requirements of the following directive: 89/336/EEC "Electromagnetic Compatibility" Area of Application The products are designed for use in the following areas: Area of Application Requirements Noise emission Noise immunity Household, commercial, light industry Industry EN 50081-1 : 1992 EN 50081-2 : 1993 EN 50082-1 : 1997 EN 50082-2 : 1995 Installation Guidelines The product meets the requirements providing you adhere to the guidelines for installation and safety described in this Section "Notes on the CE Mark" and in the following documentation: SIMATIC NET, PROFIBUS Networks, manual Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 97 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows Conformity Certificates The EU conformity certificates are available for the relevant authorities according to the EU directive and are kept at the following address: Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Industrielle Kommunikation (A&D PT 2) Postfach 4848 D-90327 Nurnberg Germany Directive on Machines The product remains a component in compliance with Article 4(2) of the EU directive on machines 89/392/EEC. According to the directive on machines, we are obliged to point out that the product described is intended solely for installation in a machine. Before the final product can be put into operation, it must be tested to ensure that it conforms with the directive 89/392/EEC. Note for Australia The products meet the requirements of the AS/NZS 3548 standard. 98 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 11 Glossary BIOS Basic Input Output System - BIOS means the part of the software that creates a link between the hardware and the drivers of the operating system. The BIOS is used to abstract the underlying hardware, the corresponding software is stored on an EPROM. Important components include, for example, the loader for the boot sector, the (hardware) SETUP for stipulating the hardware configuration and for setting the time. COM PROFIBUS Configuration Manager for Process Field Bus - previous program for creating databases containing a description of the system. COM PROFIBUS will be replaced from DP, FMS or S7-5613 product version V6.0 and higher by configuration with the SIMATIC NCM PC configuration tool or STEP 7 V5.1 SP 2. CP Communications Processor - communications module/network card for installation in computers or programmable controllers. CP 5613 FO Communications processor for PROFIBUS, PCI card with its own processor and a fiber-optic port. CP 5614 FO Communications processor for PROFIBUS, same functions as the CP 5613 but with additional slave module and attachment. Equipped with a fiber-optic and an electrical port. CP 5613 Communications processor for PROFIBUS, PCI card with its own processor CP 5614 Communications processor for PROFIBUS, same functions as the CP 5613 but with additional slave module and attachment DIN Deutsches Institut fur Normung (German Standards Institute) DLL Dynamic Link Library - group of functions available to more than one program but that are only loaded in memory once (Windows) DOS-BOX Console window, MS-DOS prompt Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 99 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows DP Distributed Peripheral I/Os - input/output modules used in a distributed configuration. The programmable controller and distributed I/Os are connected via the PROFIBUS-DP bus system. DPRAM Dual Port Random Access Memory (Dual-Port RAM) - allows simultaneous access by two computer units (CP and CPU) to one memory area (RAM). EN 50170 PROFIBUS FDL Fieldbus Data Link - Layer 2 of the ISO reference model in PROFIBUS; it consists of Fieldbus Link Control (FCL) and Medium Access Control (MAC) FMS Fieldbus Message Specification - upper sublayer of Layer 7 of the ISO reference model in PROFIBUS. It includes the functions: protocol machine, generation of PDUs and coding/decoding and interpretation of the protocol data unit. GSD file File containing the properties of a DP slave required for configuration. The GSD file contains an exact description of the slave functionality. For this reason, only one example is supplied with the CP 5614 that must be adapted to the actual application. Hardware resources The interrupt and memory ranges required by the CP 5613/CP 5614 are assigned automatically by the PCI-BIOS during startup. I/O Peripheral Inputs/Outputs of a programmable controller IK PI Catalog of SIMATIC NET products IRQ Interrupt Request ISO International Standard Organization - International organization based in Geneva responsible for formulating general standards, particularly in the area of data transmission. LED Light Emitting Diode MPI Multi Point Interface for SIMATIC S7 100 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows NCM SIMATIC Network Configuration Manager for PC - Configuration software for SIMATIC NET communications processors. Overflow When the maximum permitted value is exceeded PC Personal Computer PCI Peripheral Computer Interface PG Programming device belonging to the SIMATIC product family from Siemens AG; PGs are used for programming, configuring, maintenance, and service. PLC Programmable Logic Controller PNO PROFIBUS Users Organization PROFIBUS Process Field Bus - a fieldbus complying with EN 50170 Vol. 2 PROFIBUS (DIN 19245; previously: SINEC L2). S7 Protocol for communication with a SIMATIC S7 PLC SELV Safety Extra Low Voltage SIMATIC NCM PC SIMATIC Network Configuration Manager for PC - Configuration software for SIMATIC NET PC communications processors. SIMATIC S7 SIMATIC S7 process control system from Siemens Token The token is the "right to send" that is passed around the PROFIBUS network when there is more than one master. Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 101 Product Information CP (DP-Base), DP, FMS and S7-5613/Windows 12 Index A Authorization hotline............................... 61 N Numeric data ......................................... 91 C Configuration DP STEP 7 project .....................70, 72, 74 tools ................................................... 65 Customer Support .................................. 61 P Performance .......................................... 95 Properties DP-5613 ............................................. 80 FMS-5613 .......................................... 83 S7-5613.............................................. 85 D Data transmission rates.......................... 95 DP-5613/Windows.................................. 80 R Real-time requirements .......................... 67 F Folder database....................................... 68, 82 diagnose............................................. 68 examples............................................ 68 include................................................ 82 lib ....................................................... 82 logfiles................................................ 68 prog.................................................... 68 sample ............................................... 82 Folder structure CP-5613 ............................................. 68 DP-5613 ....................................... 82, 84 S7-5613........................................ 82, 86 102 S Sample program ........................ 69, 71, 73 T Technical Support .................................. 61 Transfer configuring.......................................... 78 sample program ................................. 75 V Versions Software ............................................. 88 W Windows 2000 ....................................... 67 Windows NT .......................................... 67 Product Information/Product Information CP (DP-Base), DP-Base, DP, FMS and S7-5613/Windows S79220-A5814-X-01-7437 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET" Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Installation ............................................................................................2 1.1 2 OPC Client-Setup fur DCOM-Betrieb................................................................2 Hinweise zu Protokollen ............................................................................................3 2.1 DP-Protokoll .....................................................................................................4 2.2 FMS-Protokoll ..................................................................................................5 2.3 S7-Protokoll......................................................................................................6 2.4 SEND/RECEIVE-Protokoll................................................................................7 3 Hinweise zu OPC ........................................................................................................8 4 Hinweise zum OPC-Scout ..........................................................................................9 Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-1 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 1 Hinweise zur Installation 1.1 OPC Client-Setup fur DCOM-Betrieb DCOM-Betrieb Fur den DCOM-Betrieb muss auf dem Client-Rechner eine Minimal-Installation durchgefuhrt werden. Dabei werden die benotigten und von der OPC-Foundation bereitgestellten Komponenten und der OPC-Scout installiert und registriert. Nach der Installation muss der DCOM-Betrieb eingerichtet werden. Beachten Sie dazu das entsprechende Kapitel im Handbuch Industrielle Kommunikation mit PG/PC" bzw. die HTML-Online-Hilfe. Vorgehensweise Gehen Sie bitte wie folgt zur Installation der Software fur den OPC-Client-Rechner vor: Schritt A-2 Beschreibung 1 Starten Sie Ihren Rechner mit Microsoft Windows 2000 oder Windows NT 4.0. 2 Melden Sie sich als Administrator bei Ihrem Windows-System an. 3 Legen Sie die SIMATIC NET-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. 4 Verlassen Sie das Installationsprogramm, falls es von der CD automatisch ausgefuhrt wird. 5 Wechseln Sie in das Verzeichnis \sw\opc_client\disk1" auf der SIMATIC NET-CD. 6 Starten Sie das Programm Setup.exe". 7 Geben Sie den Namen des Rechners an, auf dem der OPC-Server gestartet werden soll. 8 Nach erfolgreicher Installation mussen Sie die DCOM-Konfiguration wie im Handbuch beschrieben einstellen. Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 2 Hinweise zu Protokollen Zur Benutzung In diesem Kapitel werden fur einzelne Protokolle Hinweise gegeben. Protokolle fur die keine weiteren Hinweise zu geben sind, erscheinen in diesem Kapitel nicht. Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-3 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 2.1 DP-Protokoll Watchdog Die mit Watchdog Timeout" in der Projektierung eingestellte Zeit (Default-Wert 6000 Millisekunden) wird in den CP als Watchdog-Zeit geladen. Gegebenenfalls muss diese Zeit noch erhoht werden, um das Auslosen des Watchdog wegen vom Betriebssystem verursachter Unterbrechungen zu verhindern. A-4 Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 2.2 FMS-Protokoll Viele Verbindungen und groe Objektverzeichnisse Der OPC-Server baut die notwendigen FMS-Verbindungen unmittelbar nach dem Einfugen des ersten Items einer Verbindung auf. Fugt man Items, die vielen Verbindungen zugeordnet sind, in eine Gruppe ein, so mussen nacheinander viele Verbindungen aufgebaut werden. Im Normalfall umfasst der Verbindungsaufbau auch das Laden des Objektverzeichnisses vom Partnergerat. Dieser Vorgang nimmt in Abhangigkeit von der Projektierung des Partnergerats erhebliche Zeit in Anspruch, so dass unter Umstanden die Uberwachungszeit einer Verbindung ablaufen kann. Das hat zur Folge, dass der OPC-Server diese Verbindung wieder abbaut und die Verbindung nicht benutzt werden kann. In diesem Fall sollten die Objektverzeichnisse der Partnergerate unabhangig vom OPC-Betrieb in der Projektierung festgelegt werden. Beachten Sie jedoch, dass Sie nach Anderungen der Projektierung des Partnergerats, die das Objektverzeichnis betreffen, das projektierte Objektverzeichnis auf den aktuellen Stand bringen mussen. Aufbau von asymmetrischen FMS-Verbindungen Zu den asymmetrischen FMS-Verbindungen zahlt man Verbindungen mit den Verbindungsattributen I-D (I ist aktiver Partner), I-O (I aktiver Partner) und D-O (D aktiver Partner). Sie werden als asymmetrisch bezeichnet, da an diesen Verbindungen zwei Stationen teilnehmen, deren Rolle beim Verbindungsaufbau unterschiedlich ist. Wahrend bei dem am haufigsten benutzten Verbindungstyp D-D jeder der beiden Endstationen die Verbindung aktiv zu der anderen Station aufbauen kann, ist die Rolle des aktiven Verbindungsaufbaus bei der I-D Verbindung nur dem I-Partner zugeordnet. Berucksichtigt man diese Rollenverteilung bei der Projektierung nicht, so kann u.U. der Verbindungsaufbau misslingen. Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-5 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 2.3 S7-Protokoll Variablentypen Folgender Variablentyp wird nicht von allen Automatisierungsgeraten unterstutzt und ist deshalb uber den S7-OPC-Server grundsatzlich nicht anwendbar: Bit-Arrays z. B. DB5,X0.2,3 A-6 Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 2.4 SEND/RECEIVE-Protokoll Direktzugriff auf S5-Peripherie Wird uber das SEND/RECEIVE-Protokoll ein Ausgang der S5-Peripherie direkt beschrieben, so wird dieser Wert bei dem nachsten Zyklus der S5 durch das Prozessabbild wieder uberschrieben. Dieses Verhalten ist in den S5Hantierungsbausteinen begrundet. Dauerhafte Veranderungen der Ausgange per Direktzugriff sind nur uber Schreibzugriffe auf das Prozessabbild (Bereich A) moglich. Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-7 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 3 Hinweise zu OPC Parallelnutzung Innerhalb eines OPC-Clients muss jeweils eine Version der OPC-Spezifikation durchgangig benutzt werden. Der Mischbetrieb von Schnittstellen unterschiedlicher Versionen ist nicht zulassig. OPC Automation Interface 2.0 Das OPC Automation Interface 2.0 wird in einer von Siemens erstellten, getesteten und freigegebenen Version installiert. Aktivieren von nur schreibbaren" OPC-Items Aktive OPC-Items werden durch den OPC-Server beobachtet. Dazu setzt der OPC-Server Leseauftrage uber das Netz ab. Werden jedoch Leseauftrage auf nur schreibbare SEND/RECEIVE-Variablen durchgefuhrt, so baut das Partnergerat die Verbindung ab und erst nach einiger Zeit wieder auf. Nur schreibbare" OPC-Items durfen deshalb nicht aktiviert werden. A-8 Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET 4 Hinweise zum OPC-Scout Performance Der OPC-Scout ist ein Client, der als Werkzeug zum Test und zur Inbetriebnahme vorgesehen ist. Bei Betrieb mit sehr vielen Variablen ergeben sich je nach Leistung des Rechners und verwendetem Protokoll erhebliche Reaktionszeiten. Werte generieren Es ist nicht moglich, uber die Scout-Funktion Werte generieren" Arrays zu beschreiben oder negative Werte zu generieren. Browsing Es konnen mit dem OPC-Scout beim Browsing maximal 256 Item-Eintrage in einer Ebene angezeigt werden. Aktivieren von nur schreibbaren" OPC-Items Aktive OPC-Items werden durch den OPC-Server beobachtet. Werden Leseauftrage auf nur schreibbare" Variablen durchgefuhrt, so bauen manche Partnergerate die Verbindung ab und erst nach einiger Zeit wieder auf. Einige Partnergerate reagieren jedoch negativ auf solche Auftrage. Deshalb durfen nur schreibbare" Variablen nie aktiviert werden. Im OPC-Scout erreicht man dies, indem man diese Variablen in eine nicht aktive Gruppe einfugt. Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-9 Anhang OPC-Server fur SIMATIC NET A-10 Produktinformation/Product Information OPC-Server fur SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Appendix OPC Server for SIMATIC NET Appendix "OPC Server for SIMATIC NET" Contents 1 Notes on Installation ................................................................................................12 1.1 2 OPC Client Setup for DCOM Operation..........................................................12 Notes on Protocols...................................................................................................13 2.1 DP Protocol ....................................................................................................14 2.2 FMS Protocol .................................................................................................15 2.3 S7 Protocol.....................................................................................................16 2.4 SEND/RECEIVE Protocol...............................................................................17 3 Notes on OPC ...........................................................................................................18 4 Notes on the OPC Scout ..........................................................................................19 Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-11 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 1 Notes on Installation 1.1 OPC Client Setup for DCOM Operation DCOM Operation For DCOM operation, a minimum installation is required on the client computer. This involves installing and registering the required components provided by the OPC Foundation and the OPC Scout. Following installation, DCOM operation must be set up. For more information, refer to the relevant to chapter in the "Industrial Communication with PG/PC" manual or the section in the HTML online help. Procedure To install the software for the OPC client computer, follow the steps outlined below: A-12 Step Description 1 Start your computer with Microsoft Windows 2000 or Windows NT 4.0. 2 Log on as administrator with the Windows system. 3 Insert the SIMATIC NET CD in your CD-ROM drive. 4 Exit the installation program if it is started automatically from the CD. 5 Go to the folder "\sw\opc_client\disk1" on the SIMATIC NET CD. 6 Start the "Setup.exe" program. 7 Enter the name of the computer on which the OPC Server will be started. 8 When you have completed the installation, you must then set the DCOM configuration as described in the manual. Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 2 Notes on Protocols Purpose This chapter contains notes on some of the protocols. Protocols not requiring any special notes are not listed in this chapter. Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-13 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 2.1 DP Protocol Watchdog The time set with "Watchdog Timeout" in the configuration (default 6000 milliseconds) is loaded on the CP as the watchdog time. In some situations, it is necessary to increase this time to prevent the watchdog timing out due to interruptions caused by the operating system. A-14 Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 2.2 FMS Protocol Large Numbers of Connections and Large Object Dictionaries The OPC Server establishes the required FMS connections immediately after the first item of a connection is added. If you add items to a group and they are assigned to a lot of connections, a lot of connections must be established one after the other. Normally, connection establishment also involves loading the object dictionary from the partner device. Depending on the configuration of the partner device, this can take a considerable time and it is quite possible that a connection will time out. If this happens, the OPC Server terminates the connection and the connection cannot be used. In this case, the object dictionaries of the partner devices should be included in the local configuration independent of OPC operation. Remember, however, that if any changes are made to the configuration of the partner device that involve the object dictionary, the locally configured object dictionary must also be updated. Establishing Asymmetrical FMS Connections The asymmetrical FMS connections include the connections with the connection attributes I-D (I is active partner), I-O (I is active partner) and D-O (D is active partner). They are called asymmetrical because the two stations that take part in communication on these connections have different roles during establishment. While either of the end stations can establish the connection actively to the partner on the most common type of connection (D-D), the role of active connection establishment on an I-D connection is reserved only for the I partner. If these differing roles are not taken into account when defining the configuration, connection establishment may fail. Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-15 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 2.3 S7 Protocol Variable Types The following variable type is not supported by all programmable controllers and cannot therefore be used via the S7 OPC Server: Bit arrays for example, DB5,X0.2,3 A-16 Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 2.4 SEND/RECEIVE Protocol Direct Access to the S5 I/O If an S5 output is written directly using the SEND/RECEIVE protocol, this value will be overwritten by the process image in the next cycle. This behavior can be attributed to the S5 handling blocks. Making permanent changes to the outputs using direct access is possible only by writing to the process image (Q area). Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-17 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 3 Notes on OPC Parallel Use Within an OPC client, one version of the OPC Specification must be used for all functions. A mixture of interfaces of different versions is not permitted. OPC Automation Interface 2.0 The OPC Automation Interface 2.0 is installed in a version created, tested and released by Siemens. Activating "Write-Only" OPC Items Active OPC items are monitored by the OPC Server by the server sending read jobs over the network. If, however, the server attempts to read write-only SEND/RECEIVE variables, the partner terminates the connection and establishes it again only after a certain time. "Write-only" OPC items must therefore not be activated. A-18 Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 Appendix OPC Server for SIMATIC NET 4 Notes on the OPC Scout Performance The OPC Scout is a client intended as a tool for testing and commissioning. When operating with large numbers of variables, long reaction times can result depending on the performance of the computer and the protocol you use. Generating Values It is not possible to write to arrays or to generate negative values with the "Generate Values" Scout function. Browsing When browsing with the OPC scout, a maximum of 256 entries can be displayed at one level. Activating "Write-Only" OPC Items Active OPC items are monitored by the OPC Server. If the server attempts to read "write-only" variables, some partners terminate the connection and establish it again only after a certain time. Some partner devices, however, react negatively to such jobs. "Write-only" variables must therefore never be activated. You can achieve this in the OPC Scout by adding these variables to an inactive group. Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01 A-19 Appendix OPC Server for SIMATIC NET A-20 Produktinformation/Product Information OPC Server for SIMATIC NET C79000-Z8974-C75-01