2 ~ g =e x & of oO 5 = $ on | 86 #5 fS at 5 e & wo g = ne GO s~ #o De se 32 E~ s sf 2 6s] 5 23] 22 38 g~- 25 a2 o2| SE E B ve 2 ol] $e EX] eo gs 8% 5 53 25| TE ge 5 CONFIGURATION PF 8] $8 8] fe Ge e s Af 28) >> ZH S 3> =| && g2| 2 28 fe =e Ce Fels 8 > 3 6& 8 | $& es re OF 9 a & 3 2 38 + oO a i es A 0,1 768 6,3V 7100 V| 55> +85 AXIAL 3,3 10,2 ye B 0,68 > 56 6,3 V 7100 Vj 55>+85 AXIAL 46 15 - ae c 3,3 7150 6,3 V>100 V} -55 > +85 AXIAL 7,2 20,5 ec Yee D 8,2 >330 6.3V 7100 V| -55>+85 AXIAL 88 24 ATRN NON-POLAR. Metal Cylindrical hermetically sealed ((/tal//ique Cylindrique tanche} AA 0,1.73,3 6,3V>50V BB 0,68 > 22 6,3 V>50V cc 3,3 > 68 63V750V DD 10 150 6,3V>50V ~55>+ 85 * 55>+85 * 55>+ 85 * -55>+85 * AXIAL AXIAL AXIAL AXIAL 4,2 20 5,6 28 8,4 39 10 47 PROGRAMMES STANDARD DE SELECTION Les programmes de slection ont pour but : @ de sassurer de la fiabilit intrinsque du lot (slection ou qualification du lot) @ dliminer les dfauts de jeunesse (dverminage) @d'sliminer certains dfauts potentiels qui pourraient apparaitre au cours de la vie utile sous contrainte de vibrat'ons, chocs thermiques,... (VRT, radio- graphie...). Spcifications dtailles sur demande Programme Proprits essentielles Exemples d'utilisation TT 50 @ Trs haute fiabilit (utilisation et stockage) @ Spatial Utilisation sous impdance de source 0,1 42 avec transitoires Matriels a disponibilit de courant imiprative @ Pices srialises @ Circuits de trs haute scurit TT 33 @ Haute fiabilit (utilisation et stockage) @ Avionique @ Utilisation sous impdance de source 0,1 C2avec transitoires Matriels a disponibilit elevee de courant Medical @ Matriels militaires @ Circuits de scurit TT 36 @ Haute fiabilit Equipements militaires et profes- Utilisation sous impdance de source 0,5 02 sionnels TT 31 @ Etablie spcialement pour MT, MTN, CD, CDN Equipements militaires et profes- identique a TT 36, mais tests a 125C au lieu de 85C sionnels STANDARD SELECTION PROGRAMS Selections programs are established @ to check intrinsic reliability of a batch (selection or qualification) @ to get rid of early failures (debugging) @ to get rid of some potential faiiures which could appear in use under vibration, or thermal stress (quick temperature cyclings, x ray examination. . .). Detailed specifications under request Program Features Typical applications TT 50 @ Very high reliability (operating and storage) @ Space @ Use with 0.1 source impedance with current transients Peremptory-necessity equipments @ Parts serialised @ Very high security circuits TT 33 @ High reliability, (operatin and storage) @ Aircraft @ Use with 0.1 source impedance with current transients @ High-necessity equipments @ Medical @ Military applications @ High security circuits TT 36 @ High reliabilit @ Military applications @ Use with 0.5 source impedance @ Professional! applications TT31 @ Specially developped for MT, MTN, CD, CDN @ High temperature military and @ Identical to TT 36 except tests at 125C instead of 85C professional applications * 125C 40,60 Un (voir courbe page 18 et 19) * 125C @ 0.60 U R (see curves p 18 and 19) -55C>+85C 125C @0.66 U MARQUAGE 55C + 85 N MARKING Tous les condensateurs ATR sont marqus en clair ATR capacitors are marked according to CCTU conformment a lanorme CCTU 02-12 B. 02-12 B standard. Boitier mtallique tanche isol* 6 s 20 Insulated hermetic sealed case Dsignation CCTU Tolerance v 10 : 7 or Tolerance os we . : Designation according to CCTU J 5 7% Capacit nominale a 100 Hz Rated capacitance @'100 Hz \ LO Sortie () Sortie (+) nicke! tam Nickel tam Lead () Lead (+) Tinned nicke! ' Tinned nickel Tension nominale de service Voltage rating * boitier mtallique recouvert d'une gaine isolante de 0,08 mm dpaisseur \ sonata du constructeur Manufacturer's designation Date de fabrication Date of manufacture * metal case covered with insulating sleeve : thickness .08 mm DIMENSIONS (mm) DIMENSIONS (mm ) odes fils leads @ 40% 90,5 90,5 G0,6 9 0,6 +10 % Ue 0 2 o = 8 = 2 re z 5 25 4 OE | a on , QO fom Oo < On WW Og Lo al 54 wo Oo a aa N Zz no < 25 } x Ow ee * a2 | < 29 = wZ2 w 29 N a 5 a lu 8 I 2 9 oO _ vo Case dia. (+ .3) du corps (+ 0,3) e @ including y compris paisseur insulating de ta gaine isolante 03,3 04,6 \ 07,2 sleeve thickness TAILLE A B c D SIZE 14 Pour les conditions gnrales demploi de ce tableau voir page 3. HOMOLOGUES CCTU 02 - 12 B (CTS 13) SOUS CONTROLE CENTRALISE DE QUALITE CN 1oov| 75v | 63v | 50v |-40v | 35v (uF) + 0,1 0,12 0,15 0,18 0,22 0,27 0,33 0,39 0,47 056 0,68 0,82 1 1,2 15 18 2,7 3,3 3,9 5,6 8,2 330 UN Volt} | 100V | 75V 63V 50V 40V 35V Autres capacits Autres tensions : NOUS CONSULTER. If S 0,01 [ Cn (uF) x Un (v) | uA ou 1 A (ia plus grande des 2 valeurs) Sur demande :"ATR point rouge avec !f max =0,005 Cn Un t95 S6% pour Cn (uF) x Un (v) <1900 tg5 <8% pour 1900 <Cn (UF) x Un (v) < 3000. COMMENT COMMANDER : A la commande, rappeler : LE TYPE LA TAILLE LA CAPACITE LA TENSION DE SERVICE LA TOLERANCE To use the chart, please see the explanations given page 3. MEET FRENCH SPECIFICATION CCTU 02 - 12 B (CTS 13 20V 1ev | tov | 63v]~_ YUN | TALE (Volt) 0,1 0,12 0,15 0,18 0,22 0,27 0,39 047 0,56 0.68 0,82 1 1,2 1,8 2,7 3 3,9 4,7 10 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82 100 120 150 180 220 270 330 Cn ov | 63V | (uF) t For other capacitances and/or voltages : please contact us IL S.01 [Cr (uF) x Ur (v} uA or 1 WA (whichever is larger) On request : ATR red point with !f max = .005 Cr Ur D.F. S$6% for Cr (uF) x Ur (v) &1900 D.F. <8% for 1900 < Cr (uF) x Ur (v) <3000 ORDERING PROCEDURE : When ordering indicate : TYPE CASE SIZE @ CAPACITANCE VOLTAGE RATING TOLERANCE 15