3WN6273-0WA..-.... - Siemens

Communication System Manual 3VF, 3WN, 3WS Circuit-Breakers

Contents

1 INTRODUCTION 4

1.1 Contents of this manual 4

1.2 Explanation of terms and advantages of "communication" 4

1.3 Explanation of terms "PROFIBUS" and "PROFIBUS-DP" 5

1.4 The open world of PROFIBUS-DP communication 6

2 3VF CIRCUIT-BREAKERS 7

2.1 Design and mode of operation 7

2.1.1 Communication via PROFIBUS-DP 7

2.1.2 Data exchange 8

2.1.3 Hardware and software connections of 3VF 10

2.1.4 Connecting 3VF to the communication system 12

2.1.5 Selection and ordering data 17

2.1.6 Parameter file 19

2.2 Technical data 25

2.3 Supplementary literature on 3VF communication 25

3 3WN6 CIRCUIT-BREAKERS 26

3.1 Mode of operation and design 26

3.1.1 General mode of operation of 3WN6 circuit-breaker communication via PROFIBUS-DP 26

3.1.2 Hardware and software requirements 26

3.2 Bus connection functionality 28

3.3 Procedure for connection to communication system 31

3.4 Displaying the data in the 3WN6 circuit-breaker 37

3.4.1 Addressing the 3WN6 functions on PROFIBUS-DP: 37

3.4.2 List of acyclic 3WN6 messages on PROFIBUS-DP 39

3.4.3 List of cyclical 3WN6 data traffic on PROFIBUS-DP 52

3.4.4 Examples of (acyclic) message requests: 54

3.4.5 Time response of data traffic 55

3.5 Description of software block required for utilizing communication functions

with SIMATIC S5 and S7 59

3.5.1 CPU and DP master types 59

3.5.2 Displaying data in PROFIBUS-DP 59

3.5.2.1 Parameterization 59

3.5.2.2 Configuration 59

3.5.2.3 Diagnostics 60

3.5.2.4 Data 60

3.5.3 STEP 5 program 63

3.5.3.1 Brief outline of software block tasks 63

3.5.3.2 Preparing to use the software block 63

3.5.3.3 General information and adaptations 63

Communication System Manual 3VF, 3WN, 3WS Circuit-Breakers

3.5.3.4 Data blocks (DBs) 66

3.5.3.5 Description of examples 69

3.5.3.6 Extract from program listing of supplied example 71

3.5.3.7 Procedure for creating your own project 77

3.5.3.8 Description of visualization with software block 78

3.5.4 STEP 7 program 79

4 3WN1 AND 3WS1 CIRCUIT-BREAKERS 80

4.1 Mode of operation and design 80

4.1.1 General mode of operation 80

4.1.2 Design of the communication-capable 3WN1/3WS1 PROFIBUS system 80

4.1.3 Hardware and software requirements 81

4.2 Functionality and bus connection 81

4.3 Procedure for connection to communication system 82

4.4 Special cases 89

4.5 DP/3WN1, 3WS1 and DP/3WN6 interface modules 89

4.5.1 Device description 89

4.5.1.1 Display/operating elements and interfaces 89

4.5.2 Installation guidelines 90

4.5.2.1 Installing the interface module 90

4.5.2.2 Wiring 92

4.5.2.3 Wiring arrangements, screening and measures to counteract interference voltage 96

4.5.3 Operation 101

4.5.3.1 Operating elements 101

4.5.3.2 Display elements 102

4.5.4 Technical data 103

4.5.4.1 Device data 103

4.5.4.2 Interface data 105

4.5.5 Connecting cables between interface modules and 3WN1/3WS1 106

4.5.6 Displaying data in PROFIBUS-DP 107

4.5.6.1 Parameterization 107

4.5.6.2 Configuration 109

4.5.6.3 Diagnostics 110

4.6 Displaying the data in the 3WN1/3WS1 circuit-breaker 111

5 APPENDIX 113

5.1 Reference to PROFIBUS installation guidelines 113

5.2 Glossary 114

Communication System Manual 3VF, 3WN, 3WS Circuit-Breakers

Disclaimer of liability

We have checked that the contents of this document correspond to the hardware and software described.

Nonetheless, differences might exist and therefore we cannot guarantee that they are completely identical.

The information contained in this document is, however, reviewed regularly and any necessary changes will

be included in the next edition. We welcome suggestions for improvement.

The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express

written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or

registration of a utility model or design, are reserved.

Communication System Manual 3VF, 3WN, 3WS Circuit-Breakers

1 Introduction

1.1 Contents of this manual

This manual contains a comprehensive description of the connection to the communication system of

circuit-breakers 3VF (communication-capable 25 - 800 A), 3WN6 (up to 3200 A), 3WS1 (up to 2500 A), and

3WN1 (up to 6300 A). A brief general introduction to PROFIBUS is provided, followed by sections including

important instructions regarding ordering, configuring and start-up for each circuit-breaker type. The

universally applicable PROFIBUS guidelines as specified by the PROFIBUS User Organization (PNO) are

included in the Appendix and can be used for planning your overall PROFIBUS-capable system.

Further detailed information on PROFIBUS and PROFIBUS system components can be found in the

following catalogs:

IK 10: "SIMATIC NET - Industrial Communication"

Order number: E86060-K6710-A101-A7-7600

ST 70: "SIMATIC - Components for Totally Integrated Automation"

Order number: E86060-K4670-A111-A3-7600

ST PI: "PROFIBUS & AS-Interface - Fieldbus Components"

Order number: E86060-K4660-A101-A2-7600

1.2 Explanation of terms and advantages of "communication"

Ever increasing levels of automation mean a higher demand for information regarding the state of systems

and their components (e.g. evaluation of measured values and diagnostic data). In addition, it is also

important that field devices can be controlled directly from control rooms, thus minimizing the personnel

costs required for intervention in automation processes. The installation of a bus system allows for a simple

data exchange between field devices (e.g. 3WN6 circuit-breakers) and PLCs (e.g. SIMATIC S5/S7 PLCs).

Whereas conventional wiring technology requires many multicore control cables connected in parallel to

perform this communication task, a bus system generally only requires a single 2-core cable. This means

that substantial savings can be made in the areas of wiring (shorter installation time), testing and control

cable costs. In addition to controlling the field devices, measured values, signals and diagnostic data which

can indicate faults/problems in the plant at an early stage can easily be transferred, thereby helping to

reduce system down times (especially through preventive maintenance). The monitoring of current values

can ensure that the system is utilized economically at all times (energy management).

The communication-capable circuit-breakers 3VF (25 - 800 A), 3WN6 (up to 3200 A), 3WN1 (up to

6300 A), and 3WS1 (vacuum technology up to 2500 A) take full advantage of communication via a bus

system. The bus system used is PROFIBUS-DP (EN 50170). It permits circuit-breakers to be controlled and

monitored, or even remotely parameterized, depending on the type of overcurrent release fitted.

Two high-performance software packages are available for the visualization and evaluation of transferred

data (see page 35 for description):

• "Win3WN6" (for start-up, and for operation and monitoring of circuit-breaker 3WN6) 1

• "SICAM LCC" (visualization of complete systems with circuit-breakers 3VF, 3WN6, 3WN1, 3WS1,

and with SIMOCODE-DP motor protection and control device) 2

1 Shipping of Win3WN6 starts in 07/98.

2 Shipping of SICAM LCC starts in 10/98.

Communication System Manual 3VF, 3WN, 3WS Circuit-Breakers

1.3 Explanation of terms "PROFIBUS" and "PROFIBUS-DP"

PROFIBUS3 (PROcess FIeld BUS) is a standard (EN 50170), supplier-independent field bus system. Over

250 suppliers are already offering more than a total of 770 PROFIBUS products in their product ranges.

There are in excess of 500,000 PROFIBUS nodes installed worldwide, and PROFIBUS users are supported

worldwide by user organizations in 12 countries.

PROFIBUS consists of a 2-core cable over which signals (bits) are transferred between PLCs and field

devices in a standardized format (protocol). Up to 125 field devices can be connected to a single

PROFIBUS network. Repeaters can be used to connect bus segments making it possible to span distances

greater than 9 km using copper cables and distances up to 100 km using fiber optic cables. The length of

the individual bus segments depends on the baud rate and whether or not there are slaves present (see

Table 1). This means that different numbers of repeaters will be used depending on the type of network.

Data rate (Kbit/s) Segment length (m)

with slaves Segment length (m)

without slaves

9.6 1200 3300

19.2 1200 2800

93.75 1200 2000

187.5 1000 1600

500 400 1200

1500 200 400

12000 100 -

Table 1: Ranges of PROFIBUS network segments (2-core cable)

In addition to standard linear bus networks, it is also possible to utilize fiber optic technology together with

optical link modules (OLM ) to form redundant ring structures.

There are at present two forms of PROFIBUS: PROFIBUS-DP (Decentralized Peripherals) and

PROFIBUS-FMS (Field Message Specification).

PROFIBUS-FMS allows for supplier-independent communication between PLCs. Communication via the

FMS user interface puts functionality rather than reaction time into the foreground. Special user services

are therefore available for the logically structured data exchange of even very large amounts of data.

Very fast reaction times for a medium data volume are required for communication with field devices (e.g.

3WN6 circuit-breakers, SIMOCODE-DP). This can be achieved by PROFIBUS-DP. The typical

configuration of a PROFIBUS-DP network is as a mono-master system, i.e. the slaves are addressed by a

single master.

The openness of PROFIBUS offers many connection possibilities: a special interface (DP/AS-i link), for

example, allows the connection of Actuator-Sensor Interface (AS-i) network systems to PROFIBUS-DP

networks. All major PLC suppliers offer PROFIBUS-DP masters.

3 Siemens originally referred to PROFIBUS as SINEC L2.

Communication System Manual 3VF, 3WN, 3WS Circuit-Breakers

1.4 The open world of PROFIBUS-DP communication

From master to field device, PROFIBUS-DP offers a full range of connection possibilities. A small selection

of the products available from the Siemens world of communications is shown below in Figure 1. Needless

to say, PROFIBUS-compatible non-Siemens devices which are in conformance with the PROFIBUS

standard can also form part of this system.

PROFIBUS-DP

PROCESS FIELD BUS

S5 95U-DP

AS-i AS-i

AS-i

ET200 U 3WN6

AS-i

DP / AS-i -

Link

TELEPERM M,

SIMATIC S5 und

SIMATIC S7

Master Drive

3~ M

Micro Master

SIMOCODE-DP

COROS

Fig. 1: The open world of PROFIBUS-DP communication

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

2 3VF circuit-breakers

2.1 Design and mode of operation

2.1.1 Communication via PROFIBUS-DP

3VF circuit-breakers can communicate via PROFIBUS-DP by means of SIMOCODE-DP (Siemens

Motor Protection And Control Device - Decentralized Peripherals, or product code 3UF5). This

communication-capable branch is available for currents from 63 A to 800 A for circuit-breakers 3VF3 to

3VF7.

The circuit-breaker assumes the tasks of overload and short-circuit protection for the plant section.

SIMOCODE-DP measures the current in the feeder in the highest loaded phase and makes it available

via the bus. The customer wires control functions such as opening/closing (ON/OFF) and monitoring of

the switching state (whether the circuit-breaker is ON or OFF or whether it has tripped due to a fault)

between SIMOCODE-DP and the circuit-breaker (see section entitled "Connecting 3VF to the

communication system"). The motorized operating mechanism and internal accessories, such as alarm

and auxiliary switches, must be taken into consideration when ordering the circuit-breakers.

(See section entitled Selection and ordering data).

SIMOCODE-DP (3UF5) acts as a control and measuring unit in conjunction with the 3VF circuit-breaker.

The overload and short-circuit protection functions are not affected by the connection to SIMOCODE-DP

or by a PROFIBUS-DP failure.

SIMOCODE-DP measures the following operational data as standard and makes them available via

PROFIBUS-DP:

Maximum phase current as a % of the setting current in the highest loaded phase:

(Prerequisite: Setting current Ie of SIMOCODE-DP corresponds to setting current or rated current Ir of

the circuit-breaker. This value must be entered prior to start-up in the field "Setting current 1".)

Operational state of circuit-breaker (ON/OFF/TRIPPED = trip due to overload or short-circuit).

Event signals:

I>In Signal at upper current limit, default setting of 120 %, can be parameterized.

I<In Signal at lower current limit, default setting of 80 %, can be parameterized.

The following control commands are possible via PROFIBUS-DP:

Switch circuit-breaker ON/OFF

RESET circuit-breaker following overload or short-circuit

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

2.1.2 Data exchange

ON/OFF

status

Phase

current in %

of Ie

warnings,

trips,

overload

ON/OFF

command

Control

functions

PLC/CPU

monitoring

PLC / DP master

SIMOCODE-DP

Circuit-breaker 3VF

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

PROFIBUS-DP uses different data channels in order to maintain fast transmission times. In this way, up to

12 bytes can be transferred at regular intervals from SIMOCODE-DP to the automation level and up to 4

bytes can be transferred back.

The 20 bytes of diagnostic data are only transferred from SIMOCODE-DP to the automation level in the

event of a change, i.e. the diagnostic channel is event-triggered. The 213 bytes of parameter data are only

transferred to SIMOCODE-DP when the automation system is started up.

SIMOCODE-DP can operate in conjunction with any standard PROFIBUS-DP master which is capable of

reading type or GSD files and which can process the following volumes of data:

• 4 bytes of control data cyclically from the DP master to SIMOCODE-DP

• 4 or 12 bytes of signal data cyclically from SIMOCODE-DP to the DP master

• 20 bytes of diagnostic data acyclically from SIMOCODE-DP to the DP master

• 213 bytes of parameter data

In order to guarantee optimum data transfer times, the large volume of SIMOCODE-DP input and output

data is divided into two transfer modes on PROFIBUS-DP - cyclic and acyclic transfer modes:

1. Cyclic data traffic: cyclic data (e.g. actual maximum phase current ILmax in the highest loaded phase)

correspond to basic information which is transferred at regular intervals. Important information is

automatically transferred from the circuit-breaker to the I/O area of the bus master in this way. Similarly

all the important (cyclic) data contained in the I/O area of the bus master are also transferred to the

circuit-breaker.

Cyclic input data include, for example, the setting current value for overload releases (setting current

Ir), as well as the circuit-breaker remote ON/OFF command. Cyclic output data from SIMOCODE-DP

include the switching state of the circuit-breaker (ON/OFF), as well as various group signals which can

indicate whether a fault (e.g. trip due to overload or short-circuit) or a warning (e.g. current warning,

80 % or 120 %) is present.

2. Acyclic data traffic: Acyclic data are only transferred from the interface to the bus master or from the

bus master to the circuit-breaker when a request is transmitted. This means that specific messages are

sent from the bus master to the 3VF circuit-breaker when required.

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

2.1.3 Hardware and software connections of 3VF

Fig. 2: Possible system components

Hardware:

1.) PC or programming device (PG) for offline parameterization of master and slave-specific data via

COM-PROFIBUS

Two configuring modes are possible via COM-PROFIBUS:

a) Bus configuration: type or GSD files, control data (always 4 bytes in length)

b) Parameterization: set device-specific parameters

2.) PROFIBUS-DP MASTER e.g. IM308C for SIMATIC S5

3.) PC or notebook for SIMOCODE-DP parameterization and for operation and monitoring

(Win-SIMOCODE-DP software is required, see software)

4.) Handheld operator panel (order no. 3WX3647-6JA00) for parameterization, operation and monitoring

of SIMOCODE-DP; functionality includes: baud rate setting, slave address, base type.

5.) SIMOCODE-DP basic unit (cf. Selection and ordering data, page 17)

PROFIBUS-DP

COM-PROFIBUS SPS

3UF50 3UF51 3UF52

1.) 2.)

PC/PG IM 308 C

LOHI

3VF...

3.)

4.)

5.) 6. ) 7.)

8.)

WIN-SIMOCODE DP

(Host + Master)

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

6.) Expansion module for basic unit, makes available 8 more inputs and 4 more outputs

(not required for the application described here)

7.) Operating module, to be installed in switchgear cubicle door, used to control the circuit-breaker and

as a display module (not required for the application described here).

8.) 3VF circuit-breaker with necessary accessories: alarm switch, auxiliary switch, motorized operating

mechanism (cf. Selection and ordering data, page 17).

Software:

3.5" diskette with type or GSD file for the software interface between 3UF5 and PROFIBUS-DP

(supplied with SIMOCODE-DP manual, order no. 3UF5700-0AA0-0)

Type file: Siemens-specific hardware identification (contains default parameter set)

GSD file: For non-Siemens suppliers (parameterization via bus not possible at present)

COM-PROFIBUS software for parameterization of 3UF5 via PROFIBUS-DP

Win-SIMOCODE-DP software, order no. 3RK1803-2FA02-0DA0, price: DM 399.-

Special parameter file which is transferred to the SIMOCODE-DP basic unit with Win-SIMOCODE-DP.

This parameter file defines the base type, slave address, baud rate, the control and message bytes,

and the inputs and outputs in accordance with the standard circuit diagram. This file is included in the

Win-SIMOCODE-DP software from 06/98 and can also be downloaded from the Internet at the address

"http:\\www.ad.siemens.de".

You can parameterize SIMOCODE-DP via the RS-232 interface using the handheld operator

panel or using the Win-SIMOCODE-DP software which is provided. We recommend that you use

the SIKOSTART system connecting cable (order no. 3RW2920-1DA00) for connecting the PC or

programming device to the SIMOCODE-DP system interface. Another possibility instead of using

Win-SIMOCODE-DP is offline parameterization via COM-PROFIBUS or STEP 5/STEP 7.

For offline parameterization, the required data are stored on a memory card with the help of a

programming device. This plug-in card is installed directly in the host (PLC master) and is read

by the master, e.g. IM308C, on start-up.

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

2.1.4 Connecting 3VF to the communication system

1.) Check that all the system components are fitted

Check that all the following system components are fitted before connecting 3VF to PROFIBUS-DP:

3VF circuit-breaker with internal accessories (alarm switch, auxiliary switch) and motorized

operating mechanism

Note: The motorized operating mechanism is needed for remote control of the circuit-breaker. If this

is not fitted, the circuit-breaker cannot be switched ON and OFF via PROFIBUS. The measurement

and warning functions are operational, however.

Suitable SIMOCODE-DP basic unit (cf. Selection table, page 17)

Connecting cable for parameterization using a PC or notebook

Diskette with type or GSD file (supplied with SIMOCODE-DP manual)

Parameter file (included in Win-SIMOCODE-DP from 6/98)

Win-SIMOCODE-DP software or 3WX36 handheld operator panel

COM-PROFIBUS software, only required for parameterization via PROFIBUS-DP

2.) Check the system requirements

The second step involves checking the following requirements for connecting 3VF to PROFIBUS-DP:

The 3VF circuit-breaker must be installed and wired in accordance with the circuit diagram on

pages 14/15.

The PROFIBUS-DP master must be present and operational.

SIMOCODE-DP must be correctly configured and installed (cf. user guide).

3.) Connect SIMOCODE-DP to PROFIBUS-DP

The bus cable can be connected to the SIMOCODE-DP 9-pin SUB-D connector using the standard

PROFIBUS-DP connector (order no. 6ES7972-0B.10), or it can be connected directly to the screw

terminals labeled "PROFIBUS-DP".

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

4.) Connect SIMOCODE-DP to 3VF circuit-breaker

If the following accessories are not already fitted in the 3VF circuit-breaker, fit them before wiring:

Please follow the assembly instructions when fitting internal accessories in the circuit-breaker.

Connect SIMOCODE-DP and the 3VF circuit-breaker in accordance with the circuit diagram on

pages 14/15.

5.) Bus configuration and visualization

The handheld operator panel or a PC must be used for setting a number of parameters in SIMOCODE-DP

during the initial start-up, e.g. address and baud rate. The remaining parameters can then be set via the

bus using a PC or programming device and either the COM-PROFIBUS software or STEP 5/7. The

parameters are then stored on an EEPROM.

If SIMATIC S5 is the bus master, the bus can be configured quickly and easily using either a PC or a

SIMATIC programming device (PG) in conjunction with the COM-PROFIBUS program. In the case of

other bus masters, the appropriate devices and/or supplier-specific tools must be used.

The SIMOCODE-DP identification can be read into the bus master in the form of type or GSD files. The

following list specifies which file is required for each master:

File allocation list:4

si8031_d.200:Type file (German) for Siemens master only (e.g. IM308C ...)

si8031gd.200: Type file (German) for Siemens master only (S5-95)

siem8031.GSD GSD file (device data)

For non-Siemens suppliers of standard DP masters

Note:

You only need a GSD file if you are operating SIMOCODE-DP in conjunction with a DP master which

cannot process type files.

High-performance software is available for the visualization and evaluation of the data transferred from

3VF (see page 35 for description):

"SICAM LCC" for the visualization of complete systems implementing circuit-breakers 3VF, 3WN6,

3WN1, 3WS1, and a SIMOCODE-DP motor protection and control device. 5

4The type and GSD files are also available under the following modem number: 0911-737972

5Shipping of SICAM LCC starts in 10/98.

3VF accessories Function and mode of operation

Alarm switch (AS) For "Tripped" signal on overload or short-circuit

Auxiliary switch (HS) Switch position of circuit-breaker

Motorized op. mech. (M) For remote ON/OFF commands

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

a.) Wiring diagram for connecting circuit-breakers 3VF3 - 3VF6 to SIMOCODE-DP:

M111

112

113

114

A1 A2

1234 5

EIN

Motor

AUS

Motor

PROFIBUS-DP

Gen. Fault Bus Ready

L1 L2 L3

115

AUS

116

EIN

T1 T2

NC NC

3VF

AUS 3VF

EIN TRIP +24V

3UF

3VF

Verbraucher

EIN = ON Verbraucher = load

AUS = OFF HS = auxiliary switch

NC = Not Connected AS = alarm switch

PE = potential earth

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

b.) Wiring diagram for connecting circuit-breaker 3VF7 to SIMOCODE-DP:

A1 A2

1234 5

EIN

Motor

AUS

Motor

PROFIBUS-DP

Gen. Fault Bus Ready

L1 L2 L3

AUS

EIN

T1 T2

NC NC

3VF

AUS 3VF

EIN TRIP +24V

3UF

3VF

Verbraucher

EIN = ON Verbraucher = load

AUS = OFF HS = auxiliary switch

NC = Not Connected AS = alarm switch

PE = potential earth

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

Legend for wiring diagrams a) and b)

1.) SIMOCODE-DP input: not connected (NC)

2.) SIMOCODE-DP input for indicating circuit-breaker state "OFF"

3.) SIMOCODE-DP input for indicating circuit-breaker state "ON"

4.) SIMOCODE-DP input for indicating circuit-breaker state "Tripped"

5.) SIMOCODE-DP output: internal 24 V voltage supply for inputs

6.) SIMOCODE-DP input for 230 V AC operating voltage for motorized operating mechanism.

Note: If rated voltages < 230 V are required for motorized operating mechanisms, the relay

outputs of SIMOCODE-DP can be overloaded (max. continuous rated current 5 A). Suitably

powerful auxiliary relays or contactors must be used in such cases. Please refer to the 3VF

circuit-breaker catalogs for other operational voltages of motorized operating mechanisms.

7.) SIMOCODE-DP output: for "ON" command to 3VF motorized operating mechanism

8.) SIMOCODE-DP output: for "OFF" command to 3VF motorized operating mechanism

9.) SIMOCODE-DP output: not connected

10./11.) SIMOCODE-DP output: not connected

12.) SIMOCODE-DP input: for connecting the screen of the 2-wire cable (earth)

13.) SIMOCODE-DP input: for direct connection of a PROFIBUS-DP 2-wire cable

111/112/113 ) Jumper

b.) 5/6, 7/8 Jumpers fitted at the factory for motorized operating mechanism for 3VF7

114) N conductor terminal for motorized operating mechanism for 3VF3 to 6

b.) 1) Motorized operating mechanism for 3VF7

115) Input for "OFF" command to motorized operating mechanism for 3VF3 to 6

b.) 3) Motorized operating mechanism for 3VF7

116) Input for "ON" command to motorized operating mechanism for 3VF3 to 6

b.) 2) Motorized operating mechanism for 3VF7

A1/A2.) SIMOCODE-DP input: for 230 V AC operational voltage

T1/T2.) (not connected), (external earth fault detection can be parameterized as an option)

AS.) Alarm switch for "Tripped“ signal

F1.) Back-up fuse for SIMOCODE-DP voltage supply (cf. SIMOCODE-DP manual)

Power consumption at 230 V AC: 5 VA

F2.) Back-up fuse for motorized operating mechanism

Fuse links gl/gA 6 A; quick-response 10 A or 1.6 A miniature circuit-breaker

Use C characteristic.

Rated continuous current 5 A, simultaneity factor of 100 %

HS.) Auxiliary switch for indicating circuit-breaker state

Note: Any of the SIMOCODE-DP inputs and outputs which are not connected can be parameterized

by the customer as required.

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

2.1.5 Selection and ordering data

The possible combinations for communication-capable 3VF circuit-breakers (40 kA, 415 V, 3-pole, fixed-

mounted) are listed with their order numbers in the table below. This will help you to quickly locate the

most economical solution for the specified bus functions based on the prepared order numbers. The

hardware and software required in addition to the circuit-breaker must be ordered separately.

Measuring Circuit-breaker,Motorized op. mech. SIMOCODE-DP

range release "an", for ON/OFF (230 V AC)

with HS and AS 220 - 240 V AC

25 - 100 A 3VF3 111-1BQ41-0AN1 3VF9 323-1ME10 3UF5021-3BN00-1

50 - 200 A 3VF3 311-1BX41-0AN1 3VF9 323-1ME10 3UF5031-3BN00-1

125 - 250 A 3VF4 211-1BM41-0AN1 3VF9 423-1ME10 3UF5041-3BN00-1

125 - 400 A 3VF5 211-1BM41-0AN1 3VF9 523-1ME10 3UF5041-3BN00-1

125 - 500 A 3VF6 211-1BK44-0AN1 3VF9 623-1ME10 3UF5041-3BN00-1

200 - 630 A 3VF6 211-1BM44-0AN1 3VF9 623-1ME10 3UF5051-3BN00-1

200 - 800 A 3VF7 111-1BK60-0AN1 3VF9 723-1NE30 3UF5051-3BN00-1

Note:

Standard circuit-breaker and SIMOCODE-DP devices are used for the purposes of the overview. These

can be controlled directly from SIMOCODE-DP in the case of motorized operating mechanisms with a

rated voltage of 230 V.

If control voltages < 230 V are required for motorized operating mechanisms, additional auxiliary

contactors (relays) must be used, as the relay contacts of SIMOCODE-DP (max. load rating 5 A)

can be overloaded or damaged due to the increased current input.

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

Notes on the parameter file

The supplied parameter file containing defaults is intended for standard applications and can be

customized at any time. All the functions of the SIMOCODE-DP device can be exploited in full.

The following functions are pre-parameterized and are transferred via PROFIBUS-DP.

Switching the circuit-breaker ON/OFF using the motorized operating mechanism via

PROFIBUS-DP only

If the ON and OFF commands are issued simultaneously, only the OFF command is switched through.

Note: The 3VF circuit-breaker trips in the event of an overload or short-circuit and must be RESET by

issuing the OFF command. Only then can the circuit-breaker be switched on again.

Display of the actual phase current in the highest loaded phase

The default setting current values of 80 % and 120 % are set for the lower and upper current limits

respectively.

Display: 3VF has tripped due to overload or short-circuit

Display: 3VF ON/OFF

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

2.1.6 Parameter file

Selection: Assignment: Notes, Codes:

General:

Order number = 3UF5001-3BN00-1 Customer selection

(230 V version here)

Current range = 1.25 - 6.3 A (Customer selection)

Output response = monostable (Customer selection)

Outputs/Inputs = Earth fault (external) Not assigned

Family = Switchgear

DP slave type = SIMOCODE-DP

Designation = 3VF communication

Comment = ' '

PROFIBUS address = 8 Customer selection

Baud rate = 1.5 Mbaud Customer selection

Motor Protection:

Response in event of overload = Warn

Tripping characteristic = CLASS 30

Motor type = Three-phase

Reset = Auto

Blocking threshold = 500 %

Recovery time = 00:00.0

Idle time = 00:00.0

Set current Ie1 = ?? A Rated or setting current for 3VF, to

be defined by customer.

Set current Ie2 = 0.00 A

Upper current limit: DS 130 Par 38

Value = 120 % Default setting (can be changed by

customer)

Response = Warn

Lower current limit: DS 130 Par 39

Value = 80 % Default setting (can be changed by

customer)

Response = Warn

Sensors: None

Sensor type = No sensor

Short-circuit monitor = No

Response of binary PTC = Shutdown

Analog switch-off threshold = 0 ohm

Analog warning threshold = 0 ohm

Internal ground fault detection = Yes

External ground fault detection = No

Response of ground fault detection = Warn

Motor:

Control function = Overload relay

Run-time = 00:00.0

CS-time = 00:00.0

Locking time = 00:00.0

CSC - Check-back signal closed = Not connected

CSO - Check-back signal open = Not connected

TC - Torque closed = Not connected

TO - Torque open = Not connected

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

Control Stations:

Inching mode = Off

Local ON 1 = Not connected

Local OFF = Basic unit, input 3

Local ON 2 = Basic unit, input 2

DP ON 1 = DP bit 0.0

DP OFF = DP bit 0.1

DP ON 2 = DP bit 0.2

Control and observe station ON1 = Not connected

Control and observe station OFF = Not connected

Control and observe station ON 2 = Not connected

Operator panel ON1 = Not connected

Operator panel OFF = Not connected

Operator panel ON 2 = Not connected

Control function ON1 = Group control station on 1

Control function OFF = Group control station off

Control function ON 2 = Group control station on 2

Changeover switch S1 = Not connected

Changeover switch S2 = Not connected

Operator Enabling:

Changeover switch S1 = Not connected

Changeover switch S2 = Not connected

Mode 1: S1=0, S=0

LOS-On = free

LOS-Off = free

DP-On = Disabled

DP-Off = Disabled

CaO-On = Disabled

CaO-Off = Disabled

OP-On = Disabled

OP-Off = Disabled

Mode 2: S1 = 0, S2 = 1

LOS-On = free

LOS-Off = free

DP-On = Disabled

DP-Off = Disabled

CaO-On = Disabled

CaO-Off = Disabled

OP-On = Disabled

OP-Off = Disabled

Mode 3: S1 = 1, S2 = 0

LOS-On = Disabled

LOS-Off = Disabled

DP-On = Disabled

DP-Off = Disabled

CaO-On = free

CaO-Off = free

OP-On = Disabled

OP-Off = Disabled

Mode 4: S1 = 1, S2 = 1

LOS-On = Disabled

LOS-Off = Disabled

DP-On = free

DP-Off = free

CaO-On = Disabled

CaO-Off = Disabled

OP-On = Disabled

OP-Off = Disabled

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

Function Blocks

CSC - Check-back signal test = Not connected

OPO - Operating protection off = Not connected

RDY - Ready for closing = Not connected

External fault 1 = Not connected

External fault 2 = Not connected

External warning = Not connected

Emerg. start = Not connected

External diagnostics = Not connected

External check-back signal 1 = Basic unit, input 4 Display: 3VF "Tripped“ (AS)

External check-back signal 2 = Basic unit, input 3 Display: 3VF "ON" (HS)

External check-back signal 3 = Basic unit, input 2 Display: 3VF "OFF" (HS)

Test 1 = Not connected

Test 2 = Not connected

Reset 1 = Not connected

Reset 2 = Not connected

Reset 3 = Not connected

UVO - Undervoltage off = Not connected

Grading time = 00:00.0

T-UVO - Undervoltage off time = 00:00.0

Basic Unit:

Relay output 1 = Timer 1 3VF motorized op. mech. ON

Relay output 2 = Timer 2 3VF motorized op. mech. OFF

Relay output 3 = Not connected

Relay output 4 = Not connected

Expansion Module:Not parameterized

Relay output 1 = Not connected

Relay output 2 = Not connected

Relay output 3 = Not connected

Relay output 4 = Not connected

Operator Panel:Not parameterized

LED 1 green = Not connected

LED 2 green = Not connected

LED 3 green = Not connected

LED 1 yellow = Not connected

LED 2 yellow = Not connected

LED 3 yellow = Not connected

Timer 1: ON command for 3VF motorized

operating mechanism (2s)

Value = 00:02.0

Type = Making pulse contact

Input = Signal matching 1

Timer 2: OFF command for 3VF motorized

operating mechanism (2s)

Value = 00:02.0

Type = Making pulse contact

Input = Signal matching 2

Counter 1:

Value = 0

Input = Not connected

Reset = Not connected

Counter 2:

Value = 0

Input = Not connected

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

Reset = Not connected

Truth Table 1: 3I1O

I1 I2 I3 = 111 = 0

I1 I2 I3 = 011 = 0

I1 I2 I3 = 101 = 0

I1 I2 I3 = 001 = 1

I1 I2 I3 = 110 = 0

I1 I2 I3 = 010 = 0

I1 I2 I3 = 100 = 0

I1 I2 I3 = 000 = 0

Input I1 = Basic unit, input 3 Auxiliary switch

Input I2 = Basic unit, input 4 Alarm switch

Input I3 = Truth table 2: 3I1O

Truth Table 2: 3I1O

I1 I2 I3 = 111 = 0

I1 I2 I3 = 011 = 0

I1 I2 I3 = 101 = 0

I1 I2 I3 = 001 = 0

I1 I2 I3 = 110 = 0

I1 I2 I3 = 010 = 0

I1 I2 I3 = 100 = 1

I1 I2 I3 = 000 = 0

Input I1 = DP bit 0.2

Input I2 = DP bit 0.1

Input I3 = Constant 0

Truth Table 3: 3I1O

I1 I2 I3 = 111 = 1

I1 I2 I3 = 011 = 1

I1 I2 I3 = 101 = 1

I1 I2 I3 = 001 = 0

I1 I2 I3 = 110 = 0

I1 I2 I3 = 010 = 0

I1 I2 I3 = 100 = 0

I1 I2 I3 = 000 = 0

Input I1 = Basic unit, input 3

Input I2 = Basic unit, input 4

Input I3 = DP bit 0.1

Truth Table 4: 5I2O = Not connected

Flash Function 1:

Input = Not connected

Flash Function 2:

Input = Not connected

Flash Function 3:

Input = Not connected

Flicker Function 1:

Input = Not connected

Flicker Function 2:

Input = Not connected

Flicker Function 3:

Input = Not connected

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

Signal Matching 1:

Type = Rising edge

Input = Truth table 1: 3I1O

Reset = Signal matching 3

Signal Matching 2:

Type = Rising edge

Input = Truth table 3: 3I1O

Reset = Signal matching 4

Signal Matching 3:

Type = Falling edge

Input = Timer 1

Reset = Signal matching 3

Signal Matching 4:

Type = Falling edge

Input = Timer 2

Reset = Signal matching 4

Elements non resetting on voltage

failure:

Type = Rising edge

Input = Not connected

Reset = Not connected

Type = Rising edge

Input = Not connected

Reset = Not connected

Fault Recovery:

PLC failure bit = DP bit 0.7

Response in event of 3UF50 CPU

failure = Off

Response in event of control voltage

failure = Off

Response in event of PROFIBUS-DP

failure = Off

Response in event of PLC-CPU failure = Off

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

Bus PROFIBUS-DP:

Reduced diagnostic message = No

Parameter block = Yes/No System-specific

Operating Mode = DP-V1

DP process data:

Format = Basic type 2

Byte 0:

Bit 0 = Basic unit, input 2 HS: 3VF "ON": DS 130 Par 28

Bit 1 = Basic unit, input 3 HS: 3VF "OFF": DS 130 Par 29

Bit 2 = Basic unit, input 4 AS: 3VF "Tripped": DS 130 Par 27

Bit 3 = Not connected

Bit 4 = Not connected

Bit 5 = Not connected

Bit 6 = Not connected

Bit 7 = Not connected

Byte 1:

Bit 0 = Not connected

Bit 1 = Not connected

Bit 2 = Not connected

Bit 3 = Not connected

Bit 4 = Not connected

Bit 5 = Ext. check-back signal 1 DS 130 Par 27

Bit 6 = Ext. check-back signal 2 DS 130 Par 28

Bit 7 = Ext. check-back signal 3 DS 130 Par 29

Hard-wired:

Byte 2/3: = Actual phase current as % DS 131 Par 7

Input delay:

Inputs basic unit = 18 ms

Inputs expansion module = 36 ms

LEGEND:

DS: Data set

Par: Parameter

HS: Auxiliary switch

AS: Alarm switch

Communication System Manual 3VF Circuit-Breakers

2.2 Technical data

a) For SIMOCODE-DP

Basic unit 3UF

Permissible ambient temperature -25 °C to +60 °C

Degree of protection to IEC 529 IP 20

Mounting position Arbitrary

Main circuit

Rated insulation voltage Ui 690 V (with pollution severity 3)

Rated operational voltage Ue 690 V for bare/uninsulated conductors

(3UF5001 to 3UF5021)

Rated frequency, current type 50 Hz/60 Hz, 3-phase

Auxiliary circuit/control circuit

Rated control supply voltage Us AC 50/60 Hz, 115 V/230 V, 24 V DC

Power consumption AC 50/60 Hz, 5 VA, 24 V DC, 5 W

Outputs (Relays)

Rated continuous current 5 A

b) For motorized operating mechanisms of 3VF circuit-breakers

Motorized op. mech. for 3VF3 3VF4 3VF5

Power consumption W200 200 200

Rated control AC 50/60 Hz V - 42 --- 110/127

voltage UsV DC 24 48 60 110

Back-up fuse or A10 6 6 6

miniature circuit-breaker

Minimum command

duration at Us

s1 1 1

Motorized op. mech. for 3VF6 3VF7

Power consumption W300 1000

Rated control AC 50/60 Hz V 220/240 110/127 220/240

voltage UsV DC 220 48 ---

Back-up fuse or A 6 25 16

miniature circuit-breaker at 32 A DC

Minimum command

duration at Us

s10.5

Please refer to the SIMOCODE-DP manual and the "Switchgear and Systems" catalog for further

technical data.

2.3 Supplementary literature on 3VF communication

ESSENTIAL REQUIREMENT:

3UF57 System Manual: "Detailed Description of SIMOCODE-DP device and PROFIBUS-DP,

including System Files"

Order number: 3UF57 00-0AA00-0 (German)

3UF57 00-0AA00-1 (English)

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3 3WN6 circuit-breakers

3.1 Mode of operation and design

3.1.1 General mode of operation of 3WN6 circuit-breaker communication via

PROFIBUS-DP

The 3WN6 circuit-breaker is communication-capable when fitted with an overcurrent release version

D, E/F, H, J/K, N or P together with "additional functions 2" and a communication module (order

supplement Z=F01). Overcurrent releases N and P can also be fitted with a communication module

with measurement functions instead of the simple communication module (order supplement Z=F05).

This module offers an extended range of functions (cf. Fig. 3, page 26).

The connection of the 3WN6 circuit-breaker to PROFIBUS-DP is implemented by means of the

DP/3WN6 interface module. The information available on the overcurrent release is transferred to the

interface via the 3WN6 communication module (Z=F01) or the communication module with

measurement functions (Z=F05). The interface then translates these 3WN6 signals to the PROFIBUS

protocol. The interface similarly translates all the control and parameter signals which are sent from

the bus master to 3WN6 via PROFIBUS from the PROFIBUS protocol to the 3WN6-specific protocol.

Following the initial connection of 3WN6 to PROFIBUS-DP (see section 3.3, page 31), the user has

no further tasks to perform, i.e. communication is automatic.

3.1.2 Hardware and software requirements

The following hardware and software items are required in order to communicate with 3WN6 via

PROFIBUS-DP (cf. Fig. 3, page 26):

+Comms

module

F01

D, E/F, H, J/K

N or P

Comms Module

with Meas.-

function

F05

N or P

Current

measurement,

Signalling, ..

Energy Management

Signalling, ...

+ Addn Funct. 2 + Addn Funct. 2

1c 1d

24 V-DC

Overcurrent unit Overcurrent unit

3WN6

GatewayDP/3WN6

(3RK1000)

Circuit-Breaker

3WN6

DP/3WN6

PROFIBUS-DP

PC/PU

PLC

Plug 6ES7

Connection cable

3WN6-DP/3WN6

(3 m, supplied with

DP/3WN6)

PC/Programming Unit

(with COM PROFIBUS

Software)== Type-/DSD-

Data

(supplied

with

DP/3WN6)

Software module

for SIMATIC S5, S7

Power Supply

Power supply for closing coil (Y1) and shunt

release (F1, F2)

Fig. 3: System components

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

Hardware:

-Communication-capable circuit-breaker 3WN6 (no. 1): Overcurrent releases D, E/F, H, J/K, N or

P (no. 1a) are communication-capable when fitted with "additional functions 2". (no. 1b). Unlike a

standard 3WN6, a communication-capable 3WN6 circuit-breaker has a communication module (no.

1c). When additional measurement functions are required (e.g. voltage, frequency, power), a

communication module with measurement functions (no. 1d) must be ordered instead of the simple

communication module. (Please refer to section 3.2, page 28 and section 3.1.1, page 37 for a

description of the functionality of the overcurrent release when combined with a communication

module/communication module with measurement functions.)

-Order number:6

-The type of overcurrent release ("D"..."P") can be determined from position 10 of the circuit-breaker

order number; enter a "7" in the eighth position of the order number if the circuit-breaker is to be

fitted with "additional functions 2".

-The order number supplement for the communication module is "Z=F01".

-The order number supplement for the communication module with measurement functions is

"Z=F05" instead of "Z=F01".

Example: For a draw-out circuit-breaker, complete with guide frame with overcurrent release "P",

"additional functions 2" and a communication module with measurement functions, the order

number is 3WN6 ......-7.P....-....-Z with Z=F05 +...

Note 1: If the draw-out circuit-breaker and guide frame are ordered separately, 2 order numbers are

required. In the case of a draw-out circuit-breaker without a guide frame, the sixth position of the order

number is "7":

Circuit-breaker order number: 3WN6.7.-7....-....-Z with Z=F01 or F05

Frame order number: 3WX3683-.A..0-Z with Z=R39 + ...

Note 2: The position signaling switches cannot be ordered separately with communication-capable

draw-out circuit-breakers. They are included in the scope of supply and are located on the position

display unit (bottom right) of the circuit-breaker.

Note 3: In order to remotely close a circuit-breaker via PROFIBUS, the circuit-breaker must be fitted with a

motorized operating mechanism and closing solenoid (Y1). To remotely open a 3WN circuit-breaker via

PROFIBUS, the circuit-breaker must be fitted with a shunt release of the type F1 or F2. The possible

switching commands are illustrated in Fig. 5, page 32 and Fig. 6, page 32, Step 2.

-One DP/3WN6 interface module for each 3WN6 circuit-breaker (no. 2).7

Order number: 3RK10 00-0JC80-0BA1

-A connecting cable from the SUB-D socket on the DP/3WN6 interface module to the SUB-D

socket of the 3WN circuit-breaker (no. 2a). This cable is a standard 9-pole cable (1:1 connection)

with a length of 3m and is supplied with the interface.

-Connection from the "PROFIBUS-DP" terminal of the DP/3WN6 interface module to PROFIBUS-

DP (no. 3).Two standard connectors are available for this purpose:

Order number: 6ES7 972-0BB20-0XA0

(for baud rates up to 12 Mbaud)

-24 V DC voltage supply (in acc. with DIN 19240; no. 4).

Order number: 4AV2... or 4AV3...

(See NSK catalog, section 16).

6 cf. Table 3, page 30 for examples of circuit-breaker order numbers.

7 Interface "DP/3WN6" was previously also referred to as interface "DP/RS485" and "kNS/DP".

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

Software:

-3.5" diskette with type/GSD file for the software connection of 3WN6 to PROFIBUS-DP (bus

configuration). This diskette (no. 2b) is supplied with the interface. Step 6, page 34 outlines which

file is to be used for which master.

-Bus master software for communication control. In order to communicate with the SIMATIC S5/S7

as bus master, a standard software block (no. 5) is required (see page 59 for a description of this

module):

Order number: 3RK1800-0AA00-0AA0

For the initial connection of a 3WN6 circuit-breaker to PROFIBUS-DP, the following hardware and

software components are additionally required:8

-A programming device (e.g. PG 740), or PC with the appropriate software (e.g. STEP 5) (no. 6)

-COM-PROFIBUS (no. 7) for the 3WN6 software interface (bus configuration) to PROFIBUS-DP.

3.2 Bus connection functionality

3WN6 output data can be read via PROFIBUS-DP:

-Circuit-breaker key data (e.g. circuit-breaker type/size, overcurrent release version)

-Operational states (e.g. switching state, "Tripped" signals, processor status)

-Operational data (e.g. actual phase current IL1)9

-Protection parameters (e.g. setting current Ir for overload release)

... and input data can be written to the circuit-breaker:

-Execute switching action (switch circuit-breaker ON or OFF)

-Set protection parameters (e.g. setting current Ir for overload release)

-Set additional functions (e.g. switch phase sensitivity ON/OFF)

8With SIMATIC S5 as master. Use appropriate hardware and software components specified by the

supplier for other, especially non-Siemens, masters.

9Because of the way current transformers work, only currents at the communication module (Z=F01)

which are greater than 18 % of the rated circuit-breaker current (In) are displayed on the release or

transferred via the bus. I = 0 applies below 18 %. Transfer always takes place in the case of the

communication module with measurement functions (Z=F05). The measuring accuracy (above 18 % In)

is +/-5 % of the measured value for the communication function (Z=F01) and +/-3 % of the measured

value for the measurement function (Z=F05). Below 18 % In. (at the measurement module), the

measured values are not identified due to "noise".

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

In order to guarantee optimum data transfer times, the large volume of 3WN6 input and output data is

divided into two transfer modes on PROFIBUS-DP: cyclic and acyclic transfer modes:

8 bytes of acyclic data 4 bytes of cyclic data

1 8 912

Fig. 4: 12-byte I/O channel for 3WN6

1. Cyclic data traffic: cyclic data (e.g. actual maximum phase current ILmax) correspond to basic

information which is transferred at regular intervals. Important information from the circuit-breaker is

automatically transferred from the DP/3WN6 interface to the I/O area of the bus master in this way.

Similarly all the important (cyclic) data contained in the I/O area of the bus master are also

transferred to the circuit-breaker.

Cyclic 3WN6 input data include, for example, the setting current value for overload releases (setting

current Ir), as well as the circuit-breaker remote ON/OFF command. Cyclic output data from 3WN6

include the switching state of the circuit-breaker (ON/OFF), the 3WN6 ready-to-close signal, as well

as various group signals (group fault signal, group warning signal, group error signal) which can

indicate whether a fault (e.g. trip due to overload), a warning (e.g. current warning) or a processor

error is present.

2. Acyclic data traffic: Acyclic data are only transferred from the interface to the bus master or from

the bus master to the circuit-breaker when a request is transmitted. This means that specific

messages are sent from the bus master to the 3WN circuit-breaker when required.

Acyclic data from 3WN6 (i.e. data which are requested given certain conditions) include, for

example, the position state of the circuit-breaker (e.g. test or connected for draw-out circuit-

breaker). In order to determine the cause of a group signal, for example, (see above), the actual

cause is determined by means of an acyclic message. In the case of a group fault, for example, it is

possible to determine whether the cause is due to a "g" release (earth fault), a "z" release (delayed

short-circuit), an "n" release (instantaneous short-circuit), or whether there was another cause for the

release.

Acyclic data written to 3WN6 include, for example, the setting values for "z" release, "n" release or

current phase imbalance. When used in conjunction with a communication module with

measurement functions (Z=F05), additional setting values can be written, e.g. undervoltage release,

overvoltage release or load shedding signals.

The message list in section 3.4, page 37 describes in detail the functionality of the various overcurrent

releases on PROFIBUS-DP. This will allow the user to select the required overcurrent release together with

the correct communication module (Z=F01) or communication module with measurement functions

(Z=F05). In addition, the message list contains the information required for handling the acyclic data traffic

in the bus master.

Table 3, page 30 lists a number of standard versions of communication-capable 3WN6 circuit-breakers (3-

pole) and their order numbers. The table can be used to look up the most economical solution for obtaining

the required bus functions. Ordering details for the hardware and software which is required in addition to

the circuit-breaker can be found in section 3.1.2, page 26.

Note: The recommended versions are based on standard applications using 3-pole circuit-breakers. Please

refer to the catalog "Products and Systems for Non-Fused Energy Distribution (NS PS)" for further details.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

Standard versions for communication-

capable 3WN circuit-breakers (3-pole)

Required 3WN6 functionality on

PROFIBUS-DP 123

ARead current values IL1, IL2, IL3

Event signals (reason for last trip) and

operational state of circuit-breaker (circuit-

breaker ON/OFF)

Switch circuit-breaker ON/OFF via bus

XXX

BRemote configuration of 3WN6 setting values

and protection parameters -X X

CAcquisition of measured values and

parameterization of setting values for energy

management 10

- - X

Overcurrent release version Without earth fault

protection D H N

(Enter in oo of order number) With earth fault

protection EJP

3WN6..1-7. oo51-1BA1-Z with Z=F01

Order number:

3WN6..1-7. oo51-1BA1-Z with Z=F05

Table 3: Order numbers for standard versions

10 These values include the setting values for voltage phase imbalance, direction of power flow,

overfrequency, underfrequency, overvoltage and undervoltage, as well as the measured values for

active power, reactive power, apparent power, power factor, frequency and phase voltage.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.3 Procedure for connection to communication system

3WN6 is connected to PROFIBUS-DP in 8 steps: 11

Step 1: Check that all the system components are fitted

Step 2: Check the system requirements

Step 3: Connect DP/3WN6 to PROFIBUS-DP

Step 4: Connect DP/3WN6 to 3WN6

Step 5: Connect DP/3WN6 to voltage supply

Step 6: Bus configuration

Step 7: Set bus address on DP/3WN6 interface module

Step 8: Programming of bus master and data visualization

Step 1: Check that all the system components are fitted

Check that all the following system components are fitted before connecting 3WN6 to

PROFIBUS-DP: (cf. section 3.1.1, page 26):

Communication-capable 3WN6 circuit-breaker

DP/3WN6 interface module and connecting cable from interface module to circuit-breaker (supplied

with DP/3WN6)

Connector (6ES7) including terminating resistor for connecting interface module to PROFIBUS-DP

24 V DC voltage supply (DIN 19240)

Diskette with type or GSD file (supplied with DP/3WN6)

Software with standard software block

Programming device PG ... (for SIMATIC S5/S7, or other appropriate hardware)

COM-PROFIBUS software (for SIMATIC S5, or other appropriate software)

Step 2: Check the system requirements

The second step involves checking the following three requirements for connecting 3WN6 to

PROFIBUS-DP:

The communication-capable 3WN6 circuit-breaker must be installed and wired in accordance with

the user guide.

(When testing a draw-out circuit-breaker, this should be in the test position. For normal operation, it

should be in the connected position). When wiring, please ensure that the jumper arrangements on

the auxiliary connectors are correct (cf. Fig. 5, page 32 and Fig. 6, page 32).

The PROFIBUS-DP master must be present and operational.

11 This procedure must be performed for each individual 3WN6 circuit-breaker.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

PROFIBUS DP Anschaltung 3RK1

DC 24V

Y1 F2

Y1 Speicherabruf-

magnet

(zum Einschalten)

F2 Spannungsauslöser

(zum Ausschalten)

MMotorantrieb

Leistungs-

schalter 3WN6

2 für Bus

2 für DC 24 V-Versorgung des Kommunikationsmoduls bzw. K.moduls mit Meßfunktion

2für Schalteranwesenheits-Meldeschalter

(bei Einschubrahmen, bei Festeinbau werkseitig gebrückt);

X400.7

(Ein)

X400.6 X400.1...4 X400.8

(Aus) X100.11 X100.13

X100.12 X100.14

X300.14

DC 24 V-

Versorgung

für

Schaltbefehle Überstromaus-

löser mit

Kommunikations-

bzw. komm.fähigen

Meßmodul

Schalteran-

wesenheits-

Meldeschalter

Fig. 5: Conversion of switching commands (ON/OFF) for 24 V DC control voltage

PROFIBUS DP Anschaltung 3RK1

Überstromaus-

löser mit

Kommunikations-

bzw. komm.fähigen

Meßmodul

DC 24V

AC, DC

K1 K2

Y1 F2

Y1 Speicherabruf-

magnet

(zum Einschalten)

F2 Spannungsauslöser

(zum Ausschalten)

MMotorantrieb

K1, Koppelglieder

K2 (3TX7002 - 1AB02)

Leistungs-

schalter 3WN6

X400.7

(Ein)

X400.6 X400.1...4 X400.8

(Aus) X100.13X100.11

X100.12 X100.14

X300.14

DC 24 V-

Versorgung

für

Schaltbefehle

2 für Bus

2 für DC 24 V-

Versorgung der

Kommunikation

2 Schalter-

anwesenheits-

meldeschalter

Fig. 6: Conversion of switching commands (ON/OFF) for other control voltages

(e.g. 230 V AC)

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

The DP/3WN6 interface module must be correctly installed and connected (cf. user guide):

The compact housing of the interface module is 70 mm wide and can simply be snapped onto a

35 mm DIN rail (the interface module must not be mounted directly above the 3WN6 arcing space,

unless suitable covers have been fitted). The devices can be mounted side by side.

The earth connection of the interface module (shield signal for electronic circuit) is made using an

earth wire (2.5 mm2) and an earth terminal (order no. 8WA1001-1PF00) which is mounted on the

DIN rail immediately next to the interface module.

The cable screen of the 3WN6-DP/3WN6 connecting cable must also be earthed between the

interface module and 3WN6, e.g. by connecting it to the DIN rail, in order to comply with

interference emission standard EN 55022:1994, limit class A.

The standard length of connecting cable 3WN6-DP/3WN6 between the 3WN6 circuit-breaker and

the DP/3WN6 interface module is 3 m.

Please refer to page 89 for detailed information on the DP/3WN6 interface (technical data,

design, screening).

Step 3: Connect DP/3WN6 to PROFIBUS-DP 12

Now you can wire connector 6ES7... (up to 12 Mbaud) to the PROFIBUS-DP cable (cf. connector

user guide). Then plug the wired connector into the "PROFIBUS-DP" socket on the interface

module.

Step 4: Connect DP/3WN6 interface module to 3WN6 circuit-breaker

Connection of 3WN6-DP/3WN6 connecting cable: This cable is supplied with the interface and is

plugged into the 3WN6-DP/3WN6 adapter (9-pin SUB-D socket), which is fitted on the circuit-

breaker at the factory, and into the "DP/3WN6" (9-pin SUB-D) socket on the front of the interface

module.

Note: All communication-capable circuit-breakers (fixed-mounted), and all communication-capable

guide frames (for draw-out circuit-breakers) are fitted with a 3WN6-DP/3WN6 adapter at the factory.

This 3WN6 adapter can also be ordered as a spare part using the following order numbers:

-Adapter 3WN6-DP/3WN6 (0.4 m) for 3WN6 fixed-mounted circuit-breaker, comprising one SUB-D

socket and free cable ends, and including mounting materials.

Order number: 3WX3645-3JA00

-Adapter 3WN6-DP/3WN6 (0.4 m) for 3WN6 draw-out circuit-breaker, comprising one SUB-D socket

and free cable ends, and including microswitch (circuit-breaker detection signaling switch) and

mounting materials.

Order number: 3WX3645-3JB00

12 This assumes that conventional copper conductors are used for PROFIBUS-DP. If fiber optic

conductors are used, converters from fiber optic to copper conductors must be fitted.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

Step 5: Connect DP/3WN6 interface module to voltage supply

Connect the 24 V DC voltage supply (DIN 19240) to the interface module: The interface module is

fitted with a 4-pole screw terminal to facilitate the through connection of the 24 V supply.

Note: In order to switch the 3WN6 circuit-breaker ON and OFF via PROFIBUS-DP, a 24 V DC

supply must be connected to auxiliary plug X400.6 (cf. Fig. 5, page 32 and Fig. 6, page 32 in Step

2). For all other functions (monitoring, remote parameterization), the 24 V DC supply to the interface

module is sufficient for supplying the communication electronics of the circuit-breaker.

Step 6: Bus configuration

If SIMATIC S5 is the bus master, the bus can be configured quickly and easily using either a PC or

a SIMATIC programming device (PG) in conjunction with the COM-PROFIBUS or COM 5431

programs. In the case of other bus masters, the appropriate devices and/or supplier-specific tools

must be used.

The object of bus configuration is to define the 3WN6 device data, the 3WN6 bus address and the

3WN6 data area (I/O area) in the bus master. The 3WN6 device data can be read into the master in

the form of type or GSD files. The following list outlines which file is required for which master:

File allocation list:13

si8032td.200:Type file (German) "COM-PROFIBUS" tool

Standard scope for Siemens master (S5-IM308B)

si8032ad.200: Type file (German) "COM-PROFIBUS" tool

Extended standard scope for Siemens master (S5-IM308C and S7)

siem8032.gsd: GSD file (device data)

Standard scope for standard DP master

Step 7: Set bus address on DP/3WN6 interface module

The bus address defined for 3WN6 in Step 6 can be set on the front panel of the DP/3WN6

interface module by means of 2 rotary switches (range 00 - 99). The rotary switch on the left (x10)

sets the tens and the rotary switch on the right (x1) sets the units for the address.

The baud rate cannot be set on the interface. It is automatically adjusted in line with the baud rate of

the bus master (e.g. SIMATIC S5).14

Note: The communication connection to the circuit-breaker is automatically set up when the

DP/3WN6 interface module is connected to the voltage supply. This power supply also activates the

circuit-breaker overcurrent release (in the case of draw-out circuit-breakers in the connected and

test positions). This permits the functionality of the slave "3WN6 circuit-breaker" to be checked and

guaranteed. In the case of draw-out circuit-breakers in the disconnected position, the circuit-breaker

state is detected using a separate microswitch (circuit-breaker detection signaling switch S20) in the

guide frame. This is then signaled to the operational DP/3WN6 interface (see also DP/3WN6 user

guide) in the form of a diagnostic message. Communication with the 3WN6 via the bus is not

possible in this case. The presence of the circuit-breaker is merely checked.

13 The type and GSD files are also available under the following modem number: 0911-737972

14 The maximum possible baud rate corresponds to the maximum baud rate of the slowest field device.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

Step 8: Programming of bus master and data visualization

The last step is to provide software for the bus master which enables it to communicate with the

circuit-breaker. The cyclic data of 3WN6 (cf. section 3.2, page 28) can be read and written directly

in the cyclic part of the defined I/O area (bytes 9 - 12) of the bus master (see Step 6). Acyclic data

(cf. page 37 ff.) are transferred as the result of a message request in the acyclic part of the I/O area

(bytes 1 - 8), which issues the appropriate command to 3WN6. The 3WN6 message requests are

listed in full and explained on pages 37 ff.

In the specific case of SIMATIC S5 or S7, a standard software block is available for acyclic

communication. This software can be adapted to the user-specific information and control

requirements and automatically manages the acyclic data traffic between the 3WN6 and the

SIMATIC S5/S7. Please refer to the section entitled "Description of software block required for

utilizing communication functions with SIMATIC S5 and S7" for a detailed description of this

SIMATIC S5/S7 software block. The example given for SIMATIC S5/S7 can also be used as the

basis for the programming other PROFIBUS-DP bus masters.

The data in the master are now available for use by the customer. Some form of visualization with

a user-friendly interface is generally implemented. The following standard programs are available to

the customer for this purpose:

• The Win3WN615 software provides the user with the full functionality of the 3WN6 circuit-

breaker, i.e. start-up, operation and monitoring, at an attractive price:

• Data exchange with release types D, E/F, H, J/K, N, P

• Capable of running under Windows 95 or Windows NT 4.0

• Configurations: SIMATIC S5, S7 or PROFIBUS-DP compatible PC as master

• Win3WN6 communicates with the circuit-breaker either via the RS-232 interface on the

release (instead of the handheld operator panel) or via PROFIBUS-DP (with SIMATIC S5,

S7 or a PC as bus master)

• Overview of circuit-breaker state, "Tripped" signals (see screenshot)

• Switching actions (password-protected)

• Overview of operational data (e.g. phase currents)

• Simple setting of protection parameters (password-protected)

Example of Win3WN6 screenshot

Most important advantage of Win3WN6: fast and economical use of circuit-breaker functions

and convenient setting of protection parameters via the bus or via a local laptop connection.

15 Shipping of Win3WN6 software starts in 07/98.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

Note: The software block for SIMATIC S5, S7 described above is included in the scope of supply

of Win3WN6.

• The new "SICAM LCC"16 software makes system visualization possible for low-voltage

circuit-breakers 3VF, 3WN6, 3WN1, 3WS1 and the SIMOCODE-DP motor protection and

control device. It complements the Win3WN6 software, as it puts the system in the foreground.

SICAM LCC permits the user to create a standard visualization interface on which he can view

all the important information about the system devices on PROFIBUS-DP The software makes

this procedure simple, fast and economical for the user. Customer-specific expansions of this

standard visualization can be implemented at any time using WinCC standard software.

SICAM LCC is used for small to medium-sized systems.

Software features:

• Capable of running under Windows 95 or Windows NT 4.0

• Configurations: SIMATIC S5, S7 or PROFIBUS-DP compatible PC as master

• Simply structured system overview (see diagram)

• Detailed device displays with most important information

• Calls for other device software (Win3WN6, Win-SIMOCODE)

• Setting of device parameters (via Win3WN6, Win-SIMOCODE)

• Measured value processing (Display of minimum, maximum, average etc.)

• Event lists

• Alarm lists

• Printing, logging

Example of SICAM LCC screenshot

Once you have completed Step 8, the 3WN6 circuit-breaker is connected to the PROFIBUS-DP

communication system. No further steps are generally required.

16 Shipping of SICAM LCC starts in 10/98.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.4 Displaying the data in the 3WN6 circuit-breaker

3.4.1 Addressing the 3WN6 functions on PROFIBUS-DP:

In order to guarantee optimum data transfer times, the large volume of 3WN6 input and output

data is divided into two transfer modes on PROFIBUS-DP

(see Fig. 7, page 37):

- Cyclic transfer and

- Acyclic transfer

8 bytes of acyclic data 4 bytes of cyclic data

1 8 912

Fig. 7: 12-byte I/O channel for 3WN6

Cyclic data are automatically transferred at regular intervals between the 3WN6 circuit-breaker

and the PLC. Acyclic 3WN6 data/functions, on the other hand, must be transferred/executed on

PROFIBUS-DP when required by means of a message request. A message request is defined in

the first 8 bytes (or octets) of the PLC I/O area. These message requests initiate execution of the

various functions of the 3WN6 circuit-breaker. The structure of acyclic messages is illustrated in

Fig. 8 on page 37.

Byte (octet)

1 and 2 3 4 5 (= OS1) 6 (= OS2) 7 (= OS3) 8 (= OS4)

Parameter

identifier Parameter

subindex Parameter value (integer data value)

Fig. 8: (Acyclic) message requests

The bytes (octets) relevant for the unique identification of the message request (= message

address) are shown on pages 39 - 51. The bytes (octets) shown in Fig. 2 are delimited by commas

(format: bytes 1 and 2, byte 3, byte 4, byte 5, byte 6, byte 7, byte 8). Only the relevant bytes are

shown, e.g. reading the rated current of the circuit-breaker uses bytes (octets) 1 to 6 (message

address = 500, 4, 0, 0, 0). Detailed examples of message requests can be found on page 54,

where you will also find a description of the request identifier, which must be used in addition to

the message address in order to differentiate between read and write requests (request identifier +

message address = complete message request).

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

The 3WN6 cyclic data on PROFIBUS-DP are handled directly in bytes (octets) 9, 10, 11 and 12 of

the PLC I/O area. Specific message numbers are not required (see Fig. 9, page 38 and page 52).

OCTET

(Byte) 3WN6 cyclic output data 3WN6 cyclic input data

9High-order byte

of status word Various

signals High-order byte

of main control

word

Direct control

commands

10 Low-order byte

of status word Low-order byte

of main control

word

11 High-order

byte of main

actual value

Current in

max. loaded

phase

High-order byte

of main setpoint Setting current

12 Low-order byte

of main actual

value

Low-order byte

of main setpoint

Fig. 9: Cyclic data transfer

Legend: Octet = Byte

(Bytes 5, 6, 7 and 8 are also referred to as octet strings = OS)

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.4.2 List of acyclic 3WN6 messages on PROFIBUS-DP

x =

1Test unit + delivery

date 500, 1, 0, 0, 0 1 - 111194 - -

2Identifier number 500, 2, 0, 0, 0 0 - 99 - -

4Rated current of

circuit-breaker 500, 4, 0, 22, 0 315 - 3200 A 315 - 3200 A 315 - 3200 A

5Function test of

release 500, 5, 0, 0, 0 0 - 3 19)0 - 3 19) 0 - 3 19)

11 Circuit-breaker size 502, 1, 0, 0, 0 1 - 2 - -

12 Circuit-breaker

type 502, 2, 0, 0, 0 2- -

13 No. of poles 502, 3, 0, 0, 0 3 - 4 - -

14 Version of release

unit (in ASCII

code)

502, 4, 0, 0, 0 "N" or "P"

(ASCII code) "H" or "J"

(ASCII code) "D" or "E"

(ASCII code)

15 Revision level of

communication 502, 5, 0, 0, 0 (2 bytes:

hardware +

software)

(2 bytes:

hardware +

software)

(2 bytes:

hardware + software)

16 Communication

module version 502, 6, 0, 0, 0 11; 91 20)11 20) 11 20)

17 Revision level of

release unit 502, 7, 0, 0, 0 (2 bytes:

hardware +

software)

(2 bytes:

hardware +

software)

(2 bytes:

hardware + software)

21 Communication

address 503, 1, 0, 0, 0 21)21) 21)

17) The message addresses are shown as decimal numbers in the following; input must be in binary format.

18) The value ranges shown here and on the following pages are transferred in the corresponding binary format.

19) 0: System 0K; 1: Bus error; 2: CT recognition module error; 3: LCD error.

20) 11: Communication functions (Z=F01 in order number); 91: Communication and measurement functions (Z=F05)

21) Not supported at present.

Message group 0

no. Designation Message

address

17)

Value range

18)Value range

18) Value range

18)

0:x Circuit-breaker

key data Releases

N and P Releases

H and J/K Releases

D and E/F

Note: Circuit-breaker key data, i.e. messages 0:1 to 0:21 are "read only" data.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

Message group 1

T-Nr. Designation Message

address Value range Value range Value range

1:x Circuit-breaker

functions

(See pages 41 - 51 for

details)

Releases

N and P Releases

H and J/K Releases

D and E/F

x =

0Switching actions 721, ... 22)Write only (on = 1/off = 0)

1Circuit-breaker

state 741, ... 22)

2"Tripped" signals 742, ... 22)

3Warning signals 743, ... 22)

Read only (on = 1/off = 0)

5Processor status 745, ... 22)

8Fault signals 748, ... 22)

11 -

51 Operational data 762 - 773 22) Read values only

61 -

108 Setting values/

Protection

parameters

782-792 22) Read and write (set) values;

write depending on version of release unit

111 -

112 Additional

functions (1 and 2) 812, 820 22) Read and write (on = 1/off = 0); write depending on version

Note: When using releases N or P, the communication module with measurement functions should be

ordered (order supplement Z=F05 in 3WN6 order number) instead of the standard communication module

(Z=F01).

22) See pages 41 - 51 for details of addressing.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

T-Nr. RELEASE N and P H and J/K D and E/F

Message address

1:0 Switching actions 721, 1, 0, (OS1), 0, 0, 0

(Write only) OS1:7

OS1:6

OS1:5

OS1:4

OS1:3

OS1:2

Circuit-breaker OFF 23)OS1:1 X X X

Circuit-breaker ON 24)OS1:0 X X X

OS2:7

OS2:6

OS2:5

OS2:4

OS2:3

OS2:2

OS2:1

OS2:0

OS3:7

OS3:6

OS3:5

OS3:4

OS3:3

OS3:2

OS3:1

OS3:0

OS4:7

OS4:6

OS4:5

OS4:4

OS4:3

OS4:2

OS4:1

OS4:0

Legend: (OSx) stands for the contents of the octet string (OS) where x = 1, 2, 3 or 4.

23) Function only available if circuit-breaker is fitted with shunt release F1 or F2.

24) Function only available if 3WN6 circuit-breaker is fitted with motorized operating mechanism and closing solenoid Y1.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

T-Nr. RELEASE N and P H and J/K D and E/F

Message address

1:1 Circuit-breaker state 741, 1, 0

The input of octet strings OS1 to OS4 is not required for the message address in this case.

Storage spring charged (S14) OS1:7 X X X

Undervoltage release applied

to voltage (S12) 25)OS1:6 X X X

Circuit-breaker OFF (S5) OS1:5 X X X

Circuit-breaker ON (S5) OS1:4 X X X

OS1:3

OS1:2

OS1:1

OS1:0

Test position (S15) 26)OS2:7 X X X

Connected position (S16) 26) OS2:6 X X X

OS2:5

OS2:4

OS2:3

Circuit-breaker ready to close

(S6) OS2:2 X X X

OS2:1

Electrical closing lockout (S13)

27)OS2:0 X X X

OS4:7

OS4:6

OS4:5

OS4:4

OS4:3

OS4:2

OS4:1

Load input 28)OS4:0

25) Function only available if 3WN6 circuit-breaker is fitted with undervoltage release F3 or F8.

26) For draw-out circuit-breakers only.

27) Function only available if circuit-breaker is fitted with shunt release F1 or F2.

28) The operating value for load input can be parameterized in message 1:108.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

T-

Nr. RELEASE N and P H and J/K D and E/F

Message address

1:2 "Tripped" signals 29)742, 1, 0

The input of octet strings OS1 to OS4 is not required for the message address in this case.

OS1:7

Earth fault release

("g" release) OS1:6 X X X

OS 1:6 for releases E/F, J/K and P only

Delayed short-circuit

release ("z" release) OS1:5 X X X

Overload release

("a" release) OS1:4 X X X

OS1:3

OS1:2

OS1:1

OS1:0

OS2:7

OS2:6

OS2:5

OS2:4

OS2:3

OS2:2

OS2:1

OS2:0

OS3:7

OS3:6

OS3:5

OS3:4

OS3:3

OS3:2

OS3:1

OS3:0

OS4:7

OS4:6

OS4:5

OS4:4

OS4:3

OS4:2

Overload release in N

conductor ("N" release) OS4:1 X X X

Instantaneous short-circuit

release ("n" release) OS4:0 X X X

29) If one bit of the "Tripped" signals is set, this activates a group fault signal (in the cyclic output data).

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

T-Nr. RELEASE N and P H and J/K D and E/F

Message address

1:3 Warning signals 30)743, 1, 0

The input of octet strings OS1 to OS4 is not required for the message address in this case.

OS1:7

OS1:6

OS1:5

Signal: Overload present (I>I

)OS1:4 X X X

OS1:3

OS1:2

OS1:1

OS1:0

OS2:7

OS2:6

OS2:5

OS2:4

Load shedding 31)OS2:3 X X X

Release overtemperature OS2:2 X X X

Current phase imbalance

(fixed value 50 %) OS2:1 X X X

OS2:0

OS3:7

OS3:6

OS3:5

OS3:4

OS3:3

OS3:2

OS3:1

OS3:0

OS4:7

OS4:6

OS4:5

OS4:4

OS4:3

OS4:2

"g" signal for earth fault (earth

fault alarm) OS4:1 X X X

OS 4:1 for releases E/F, J/K and P only

OS4:0

30) If one bit of the warning signals is set, this activates a group warning signal (in the cyclic output data).

31) The operating value for load shedding can be parameterized in message 1:107.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

T-Nr. RELEASE N and P H and J/K D and E/F

Message address

1:5 Processor status 745, 1, 0

The input of octet strings OS1 to OS4 is not required for the message address in this case.

OS1:7

OS1:6

OS1:5

OS1:4

OS1:3

OS1:2

OS1:1

OS1:0

OS2:7

OS2:6

OS2:5

OS2:4

OS2:3

OS2:2

OS2:1

OS2:0

OS3:7

OS3:6

OS3:5

OS3:4

OS3:3

OS3:2

OS3:1

OS3:0

OS4:7

OS4:6

OS4:5

OS4:4

OS4:3

OS4:2

OS4:1

Processor fault protection OS4:0 X X X

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

T-Nr. RELEASE N and P H and J/K D and E/F

Message address

1:8 Fault messages 32)748, 1, 0

(Only with communication

module with measurement

functions (Z=F05))

The input of octet strings OS1 to OS4 is not

required for the message address in this case.

OS1:7

Underfrequency OS1:6 X

Overfrequency OS1:5 X

Reversal of direction of power

flow OS1:4 X

Overvoltage OS1:3 X

Voltage phase imbalance OS1:2 X

Undervoltage OS1:1 X

Current phase imbalance

(Fine settings 5 - 50 %) OS1:0 X

OS2:7

OS2:6

OS2:5

OS2:4

OS2:3

OS2:2

OS2:1

OS2:0

OS3:7

OS3:6

OS3:5

OS3:4

OS3:3

OS3:2

OS3:1

OS3:0

OS4:7

OS4:6

OS4:5

OS4:4

OS4:3

OS4:2

OS4:1

OS4:0

32)"Fault signals" can refer to fault "Tripped" signals (OS1:2 of "additional functions 1“ (message number 1:121, page 50) = 1) or fault warning

signals (OS1:2 of "additional functions 1" = 0). Fault "Tripped" signals: These are registered as a group signal in OS4:2 of message 1:2

(parameter code 742, 1, 0) - see group signal tripping via fault messages, page 43. Fault warning signals: These are registered directly in the

group warning signal of the cyclic data.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

T-Nr. Designation Message

address Value range Value range Value range

1:x Operational data

(read only) Releases

N and P Releases

H and J/K Releases

D and E/F

x = Note: See footnote 9, page 28 for details of measuring accuracy of operational data.

11 Actual phase current IL1 762, 1, 0, 22, 0 0 - 65532 A 0 - 65532 A 0 - 65532 A

12 Actual phase current IL2 762, 2, 0, 22, 0 0 - 65532 A 0 - 65532 A 0 - 65532 A

13 Actual phase current IL3 762, 3, 0, 22, 0 0 - 65532 A 0 - 65532 A 0 - 65532 A

14 Actual max. phase current

Lmax 762, 4, 0, 22, 0 0 - 65532 A 0 - 65532 A 0 - 65532 A

16 Actual phase current IN762, 6, 0, 22, 0 0 - 65532 A 0 - 65532 A 0 - 65532 A

17 Actual earth fault current Ig762, 7, 0, 22, 0 0 - 65532 A 0 - 65532 A 0 - 65532 A

Message 17 is only available with releases E/F, J/K and P.

21 Active power (average) P 34) 766, 1, 0, 9, 3 0 - 4000 kW

22 Reactive power (average) Q

34) 766, 2, 0, 10, 3 0 - 4000 kVar Messages 21 - 33 are only

available for releases

23 Apparent power (average) S

33)766, 3, 0, 10, 3 0 - 4000 kVA N and P in conjunction with

the communication module with

24 Power factor cos ϕ 34)766, 4, 0, 0, 0 -1000 - +1000

(0.001) measuring functions (Z=F05).

26 Actual frequency fact 35 766, 6, 0, 28, 0 1500 - 50000 Hz

(0.01)

31 Actual phase voltage UL1-L2

)

767, 1, 0, 21, 0 0 - 1000 V

32 Actual phase voltage UL2-L3

36)

767, 2, 0, 21, 0 0 - 1000 V

33 Actual phase voltage UL3-L136) 767, 3, 0, 21, 0 0 - 1000 V

41 Phase current IMAX within

15 min 773, 1, 0, 22, 0 0 - 65532 A 0 - 65532 A 0 - 65532 A

42 Phase current IMIN within

15 min 773, 2, 0, 22, 0 0 - 65532 A 0 - 65532 A 0 - 65532 A

44 Actual phase voltage UL, MAX 773, 4, 0, 21, 0 0 - 1000 V

45 MAX phase voltage after

15 min 773, 5, 0, 21, 0 0 - 1000 V Messages 43 - 51 are only

available for releases

46 MIN phase voltage after

15 min 773, 6, 0, 21, 0 0 - 1000 V N and P in conjunction with

the communication module with

47 Frequency fMAX after 15 min 773, 7, 0, 28, 0 15 - 500 Hz measuring functions (Z=F05).

48 Frequency fMIN after 15 min 773, 8, 0, 28, 0 15 - 500 Hz

49 Actual active current Pmax

after 15 min 773, 9, 0, 9, 3 0 - 4000 kW

50 Active power demand Pc

(low-order byte)37)773, 10, 0, 8, 75 0 - 999 kWh

51 Active power demand Pc

(high-order byte) 773, 11, 0, 8, 76 0 - 65532 MWh

33) The handheld operator panel refers to P as Pw, Q as Pb and S as Ps.

34) The power factor is in the range -1 to +1. The transferred values (-1000 to +1000) must therefore be multiplied by 0.001.

35) The actual frequency is in the range 15 - 500 Hz. The transferred values (1500 to 50000) must therefore be multiplied by 0.01.

36) Or to neutral conductor N depending on external current transformer connection.

37) The active power demand (1:50, 1:51) can be reset to 0 with releases N and P by selecting menu item "Active power demand Pc" and

pressing the Clear button on the release unit. This function is not available via the bus.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

T-Nr. Designation Message

address Value range Value range Value range

1:x Setting values/

Protection

parameters

Releases

N and P Releases

H and J/K Releases

D and E/F

Note: Settable values/functions are highlighted in grey. The incremental settings for these values are

given on the next page.

x =

61 "a" release setting

current Ir782, 1, 0, 22, 0 40 - 100 % In (A) 40 - 100 % In (A) 0; 40 - 100 % In (A)

64 Time-lag class Tc (trip

class) 38) 39)782, 4, 0, 0, 0 0; 20 - 300

(0.1 s) 0; 20 - 300

(0.1 s) 20 - 300

(0.1 s)

65 "z" release setting

current Id782, 5, 0, 22, 0 200 - 40000 A 50 % In - 12 In (A) 125 % Ir -12 Ir (A)

66 "z" release delay td782, 6, 0, 4,

130 20; 80 - 400 ms 20; 80 - 400 ms 20; 80 - 400 ms

71 "g" release setting

current Ig783, 1, 0, 22, 0 160 - 1200 A 20 % In-1200 A 20 % In - 60 % In (A)

72 "g" release delay tg783, 2, 0, 4,

130 100 - 500 ms 100 - 500 ms 100 - 500 ms

Messages 71 and 72 are only available with releases E/F, J/K and P.

81 "N" release setting

current IN785, 1, 0, 22, 0 20 % - 100 % In (A) 20 % - 100 % In (A) 20 % - 100 % In (A)

82 "n" release setting

current Ii785, 2, 0, 22, 0 150 % In-

50000/65000 A40)0; 150 % In -12 In0; 150 % In -12 In

83 "g/N" release type Ig/N 785, 3, 0, 0, 0 0 - 5 0 - 1 0 - 1

84 In, ext External current

transformer 785, 4, 0, 22, 0 315 - 3200 A Message 84 for P release only

85 Release time or

alarm tx 41)785, 5, 0, 4,

130 0; 1 - 15 s 0; 1 - 15 s 0; 1 - 15 s

93 Current phase imbalance 790, 3, 0, 24, 0 0; 50 %

(5 - 50 % with

Z=F05)

0; 50 % 0; 50 %

101 Voltage phase

imbalance 792, 1, 0, 24, 0 0; 5 - 50 %

102 Reversal of direction of

power flow 792, 2, 0, 9, 3 0; -2000 kW to

+2000 kW 42)Messages 101 - 106 are only available

for releases

103 Overfrequency f> 792, 3, 0, 28, 0 0; 15 - 500 Hz N and P in conjunction with

the communication module with

104 Underfrequency f< 792, 4, 0, 28, 0 0; 15 - 500 Hz measuring functions (Z=F05).

105 Overvoltage U> 792, 5, 0, 21, 0 0; 100 - 1000 V

106 Undervoltage U< 792, 6, 0, 21, 0 0; 100 - 1000 V

107 Load shedding 792, 7, 0, 24, 0 0; 50 %-150 %

In (A) 0; 50 %-150 %

In (A)

38)These time vaues are in the range 2 - 30 s. The transferred values (20 - 300) must therefore be multiplied by 0.1.

39)The function is deactivated with setting value "0". This also applies to T-Nr. 1:93, 1:101 - 108.

40) Size I (<= 1600 A): 50 kA; Size II (> 1600 A): 60 kA.

41)tx is the time delay for the trip or warning signal for setting values with T-Nr. 1:93, 1:101 - 108. If tx = 0, the delay = 0 s. The setting values with

T-Nr. 1:93, 1:101 - 108 can also be deactivated by setting the value as a parameter. With Z=F05, these setting values can be parameterized

as either a trip or a warning, see T-Nr. 1:111, OS1:2.

42)Supply from below: >0; Supply from above: <0.

108 Load input 792, 8, 0, 24, 0 0; 50 %-150 %

In (A) 0; 50 %-150 %

In (A)

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

T-Nr. Designation Message

1:x Additional

functions address

x =

111 Additional functions 1 812, 1, 0, ... 43)Read and write (on = 1/off = 0);

112 Additional functions 2 820 ,1, 0, ... 41) write depending on version of release unit

T-Nr. Designation Increments for parameterizable functions

(highlighted in grey)

1:x Setting values/

Protection parameters All releases

x =

61 "a" release setting current IrAmpere values in

accordance with

Table 4

Example: In accordance with

Table 4, increment for T-Nr. 1:61

for In = 630 A is:1 from 252 A to

500 A and 5 from 501 A to 630 A

64 Time-lag class Tc (trip class) Increment = 1

(20, 21, ...)

65 "z" release setting current IdAs for T-Nr. 1:61

66 "z" release delay tdIncrement = 1

71 "g" release setting current IgAs for T-Nr. 1:61

72 "g" release delay tgIncrement = 1

81 "N" release setting current INAs for T-Nr. 1:61

82 "n" release setting current IiAs for T-Nr. 1:61

83 "g/N" release type Ig/N Increment = 1

84 In, ext External current transformer In acc. with Table 4

85 Release time or alarm txIncrement = 1

93 Current phase imbalance Increment = 1

(For N and P with

Z=F05 only)

101 Voltage phase imbalance Increment = 1

102 Reversal of direction of power

flow (See footnote 44) )

103 Overfrequency f> In acc. with Table 4

104 Underfrequency f< In acc. with Table 4

105 Overvoltage U> In acc. with Table 4

106 Undervoltage U< In acc. with Table 4

107 Load shedding (Output OFF) As for T-Nr. 1:61

108 Load input (Output ON) As for T-Nr. 1:61

3WN6 circuit-breaker - Overcurrent release increments for parameter settings:

from to Increment

>1 10 0.1

> 10 500 1

> 500 1000 5

> 1000 5000 10

> 5000 10000 50

> 10000 50000/65000 100

Table 4

43)See pages 50 -51 for further details of exact addressing.

44)The increment for the power flow direction parameterization value is 1 up to 500 kW. For 501 - 2000 kW, it is in accordance with Table 4

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

T-Nr. RELEASE N and P H and J/K D and E/F

Message address

1:111 Additional functions 1 812, 1, 0, (OS1), 0, 0, 0

Note: Message address 812, 1, 0 is sufficient for reading.

OS1:7

OS1:6

OS1:5

OS1:4

OS1:3

45)Optional trip (1) or alarm

(0) OS1:2 X

Only with communication module with measurement

functions (Z=F05)

Reserved OS1:1

46)Earth fault trip (1) or

alarm (0) OS1:0 X X X

OS 1:0 for releases E/F, J/K and P only

OS2:7

OS2:6

OS2:5

OS2:4

OS2:3

OS2:2

OS2:1

OS2:0

OS3:7

OS3:6

OS3:5

OS3:4

OS3:3

OS3:2

OS3:1

OS3:0

45)If bit OS1:2 is set (= optional trip), the "fault signals" (parameter identifier 748, 1 ,0) is registered in "group fault signal’ of the main status word and a trip

is therefore generated for all "fault signals". If bit OS1:2 = 0 (= alarm), "fault signals" do not generate a trip, they are merely registered in the "group

warning signal" of the main status word. "Fault signals" can also be individually deactivated (by setting message numbers 1:101 to 1:106 to 0).

46)If bit OS1:0 is set, an earth fault is registered in the "group fault signal" and a circuit-breaker trip is generated if an earth fault occurs. If bit OS1:0 = 0 (=

alarm), the occurrence of an earth fault is registered in the "group warning signal" of the main status word, and no trip is generated in this case.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

T-Nr. RELEASE N and PH and J/K D and E/F

Message address

1:112 Additional functions 2 820, 1, 0, 0, 0, 0, (OS4)

Note: Message address 820, 1, 0 is sufficient for reading.

OS1:7

OS1:6

OS1:5

OS1:4

OS1:3

OS1:2

OS1:1

OS1:0

OS2:7

OS2:6

OS2:5

OS2:4

OS2:3

OS2:2

OS2:1

OS2:0

OS3:7

OS3:6

OS3:5

OS3:4

OS3:3

OS3:2

OS3:1

OS3:0

OS4:7

OS4:6

OS4:5

Current phase failure

sensitivity ON/OFF OS4:4 X X X 47)

Thermal memory

ON/OFF OS4:3 X X X

I2 tg characteristic

ON/OFF OS4:2 X X X

OS 4:2 for releases E/F, J/K and P only

I2 td characteristic

ON/OFF OS4:1 X X X

Short-time grading

control ON/OFF OS4:0 X X X

47) The current phase failure sensitivity for releases D and E/F is activated when delay td (T-Nr. 66) is set to 20 ms for these releases. With all other

settings, the function is inactive.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.4.3 List of cyclical 3WN6 data traffic on PROFIBUS-DP

RELEASE N and P H and J/K D and E/F

PLC output data to 3WN6

(cyclic)

OCTET 9 BIT 15

BIT 14

BIT 13

BIT 12

BIT 11

BIT 10

BIT 9

Acknowledge "Tripped"

signals via bus 48)BIT 8

OCTET 10 BIT 7

BIT 6

BIT 5

BIT 4

BIT 3

BIT 2

Circuit-breaker OFF 49)BIT 1 X X X

Circuit-breaker ON 50)BIT 0 X X X

OCTETS 11 and 12

"a" release setting current Ir

[A] 40 -

100 % I

X X X

48) Equivalent of "Clear" button on release unit.

49) Function only available if circuit-breaker is fitted with shunt release F1 or F2.

50) Function only available if 3WN6 circuit-breaker is fitted with motorized operating mechanism and closing solenoid Y1.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

RELEASE N and P H and J/K D and E/F

PLC input data from 3WN6

(cyclic)

OCTET 9

Ready to close BIT 15 X X X

Load shedding BIT 14 X X X

Reserved BIT 13 X X X

Phase number for main actual value BIT 12 X X X

Phase number for main actual value BIT 11 X X X

Group error signal 51)BIT 10 X X X

Group warning signal 49) BIT 9 X X X

Group fault signal 49) BIT 8 X X X

OCTET 10 BIT 7

"Tripped" signal not acknowledged

)

BIT 6 X X X

Electrical closing lockout BIT 5 X X X

BIT 4 X X X

Storage spring charged BIT 3

BIT 2

Circuit-breaker OFF BIT 1 X X X

Circuit-breaker ON BIT 0 X X X

OCTETS 11 and 12

Current in highest loaded phase X X X

L1, L2 or L3 [A]

51)The "group fault signal" is set (= 1) of one bit of "processor status" (message 1:5, page 45) is set. Similarly, the "group warning signal" is set

(= 1) of one bit of "warning signals" (message 1:3, Seite 44) is set and "group fault signal" is set if one bit of "Tripped signals" (message

1:2, page 43) is set. An additional option for releases N and P when used in conjunction with the communication module with measurement

functions (Z=F05) is to apply the "fault signals" (message 1:8, Page 50) to either the "group warning signal" (for OS1:2 = 0) or the "group

fault signal" (for OS1:2 = 1) by means of "additional functions 1" (message 1:121, Page 50).

52)Acknowledgement either by means of "Clear" button on the release unit or by means of bit 8 of the circuit-breaker output data. The

acknowledgement generates a reset of the group fault signal and of all "Tripped" signals for which the trip cause is no longer present.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.4.4 Examples of (acyclic) message requests:

Byte (Octet)

1 and 2 3 4 5 (= OS1) 6 (= OS2) 7 (= OS3) 8 (= OS4)

Parameter

identifier Parameter

subindex Parameter value (integer data value)

Fig. 10: (Acyclic) message address

Example 1: Message request: Write a parameterizable value

The "z" release setting current is to be set to a value of 25000 A. The message address is therefore

782, 5, 0, 22, 0 in accordance with page 48. Bytes (= octets) 1 and 2 must also contain the request

identifier for write and parameter number 782. The detailed structure of octets 1 and 2 can be seen in

Fig. 11, page 54.

Parameter identifier

Byte (octet) 1 Byte (octet) 2

Bit number

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Request identifier -Parameter number

Example 1:

0 0 1 1 -0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0

Fig. 11: Structure of parameter identifier (bytes 1 and 2)

The request identifier for read is "1", for write "3": The request identifier must be entered in bits 15 -

12 of byte 1 as illustrated in Fig. 11, page 54, in this case a "1" in bits 13 and 12. Bits 14 and 15 both

equal 0. The parameter number must then be entered in bits 0 - 10, in the above example the binary

value "01100001110". Similarly the binary values "00000101" (= 5), "00000000" (= 0), "00010110" (= 22)

and "00000000" (= 0) must be entered in bytes 3, 4, 5 and 6 respectively. Finally, the binary code for

25000 (the setting current), i.e. "0110000111101000", must be written in bytes 7 and 8.

Example 2: Message request: Read a read-write value

Message address 782, 5, 0, 22, 0, is also used to read the "z" release setting current. The same values

as in example 1 are written in bytes 1 to 6 here (with the exception of the request identifier). Because this

is a read request, the request identifier = 1 and bits 15 to 12 contain the binary value "1" (0001). No

entries are necessary in bytes 7 and 8. These bytes will be used to store the read value of the "z" release

setting current.

Example 3: Message request: Read a read-only value

The procedure for reading read-only values (e.g. operational data) is the same as for read-write values,

i.e. the request identifier and the listed message address are written to bytes 1, 2, ... of the PLC I/O area

of 3WN6. If, for example, the circuit-breaker state (T-Nr. 1:1) is to be read, then the request identifier

must be set to 1 (byte 1), the value "741" must be entered in bytes 1 and 2, the value "1" in byte 3 and

the value "0" in byte 4. These values must be entered in binary code. The read value for circuit-breaker

state is stored in bytes 5, 6, 7 and 8.

Important notice: Only the cyclic data from the 3WN6 circuit-breaker (see pages 52 ff.) are regularly

updated in the PLC I/O area. Acyclic data are read on request only. If, for example, byte (octet) 9 of the

I/O area contains a "group fault signal" (bit 8 = 1), then the "Tripped signals" (and possibly the "fault

signals" in the case of releases N and P with Z=F05) will need to be read for a more detailed fault

analysis.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.4.5 Time response of data traffic

The time response of 3WN6 data traffic via PROFIBUS-DP is outlined in detail on the following

pages with reference to the different data which are transferred (acyclic, cyclic, circuit-breaker key

data, circuit-breaker functions ...). Please note that the PROFIBUS-DP cycle times which are implicit

in the specified time values generally depend on the number of slaves, i.e. values can vary.

This simple rule of thumb generally applies: To read

approx. 0.5 seconds, to write approx. 1 second, to write

and check approx. 2 seconds.

The various items of data present in 3WN6 are updated at different intervals depending on their

importance.

Time response of acyclic data traffic:

Message group 0

T-Nr. Designation Message

address Time response of communication

(Duration of read/write operations

and update rate for values in 3WN6)

0:x Circuit-breaker key data

x =

1Test unit + delivery date 500, 1, 0, 0, 0

2Identifier number 500, 2, 0, 0, 0 The data in messages 0:1 to 0:16 are read-only.

4Rated current of circuit-

breaker 500, 4, 0, 22, 0 The PLC takes approx. 530 ms to read these values

out of 3WN6.

5Function test of release 500, 5, 0, 0, 0 The circuit-breaker key data are updated within

the 3WN6 circuit-breaker approx. every 60 s.

11 Circuit-breaker size 502, 1, 0, 0, 0 Note: The update rate defines the maximum "age" of

12 Circuit-breaker type 502, 2, 0, 0, 0 any value read from 3WN6.

13 No. of poles 502, 3, 0, 0, 0

14 Version of release unit (in

ASCII code) 502, 4, 0, 0, 0

15 Revision level of

communication 502, 5, 0, 0, 0

16 Communication module

version 502, 6, 0, 0, 0

17 Revision level of release unit

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

Message group 1

T-Nr. Designation Message

address Time response of communication

(Duration of read/write operations

1:x Circuit-breaker

functions

(See pages 41 - 51 for details)

and update rate for values in 3WN6)

x =

0Switching actions 721, ... The switching actions are write-only. The maximum

time required for the PLC to write them to 3WN6 and

for the switching command to be executed is 600 ms.

1Circuit-breaker state 741, ... The data in messages 1:1 to 1:5 are read-only.

2"Tripped" signals 742, ... It takes approx. 530 ms for the PLC to read these

3Warning signals 743, ... values out of 3WN6. The values are updated within

the circuit-breaker approx. every 700 ms.

5Processor status 745, ...

8Fault signals 748, ... As with messages 1:1 to 1:5, however the measured

(For comm. module with values in the circuit-breaker are updated every

measurement functions

only: Z=F05) 1000 ms.

11 - 51 Operational data 762 - 773 As with messages 1:1 to 1:5.

61 - 93

107,108 Setting values/

Protection parameters

(Z=F01 or Z=F05)

782 - 790 The data in messages 1:61 to 1:93, 107 and 108 are

(configurable as) read-write.

It takes approx. 530 ms to read these values and

from approx. 500 to a maximum of 1200 ms to write

them. After a write operation, the written value can

be called up after 200 ms (i.e. max. time for write +

check operations: 1200 + 200 + 510 = 1910 ms).

Values which have just been read are updated after

approx. 700 ms. Otherwise values are updated at

intervals of 5000 ms.

101 -

106 Setting values/

Protection parameters

(Z=F05)

The data in messages 1:101 to 1:106 are

(configurable as) read or read-write depending on

the release type.

It takes approx. 550 ms to read or write these values.

The values in 3WN6 are updated regularly.

111 -

112 Additional functions (1 and

2) 812, 820 The data in messages 1:111 and 1:112 are

(configurable as) read or read-write depending on

the release type.

It takes approx. 530 ms for the PLC to read these

values out of 3WN6 and from approx. 500 to a

maximum of 1200 ms to write them.

Values which have just been read are updated after

approx. 700 ms. Otherwise values are updated at

intervals of 5000 ms.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

Time response of cyclic data traffic:

RELEASE Time response of communication

(Duration of read/write operations

and update rate for values in 3WN6)

3WN6 input data (cyclic)

OCTET 9 BIT 15

BIT 14

BIT 13

BIT 12

BIT 11

BIT 10

BIT 9

Acknowledge "tripped" signals via bus BIT 8

OCTET 10 BIT 7

BIT 6

BIT 5

BIT 4

BIT 3

BIT 2

Circuit-breaker OFF 53)BIT 1 Cyclical opening/closing of the circuit-breaker

Circuit-breaker ON 54)BIT 0 takes a max. of 500 ms.

Note: Cyclical writing means writing in the

cyclical area of the PLC I/O area of 3WN6

(cf. page 37).

OCTETS 11 and 12

"a" release setting current Ir [A] 40 -

100 % InIt takes from approx. 210 ms to a maximum of

900 ms for the PLC to cyclically write the "a"

release setting current.

Note: Cyclical writing means writing in the

cyclical area of the PLC I/O area of 3WN6

(cf. page 37).

53 ) Function only available if 3WN6 circuit-breaker is fitted with motorized operating mechanism and closing solenoid Y1.

54 ) Function only available if circuit-breaker is fitted with shunt release F1 or F2.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

RELEASE Time response of communication

(Duration of read/write operations

and update rate for values in 3WN6)

3WN6 output data (cyclic)

OCTET 9

Ready to close BIT 15 It takes approx. 150 ms to read cyclic data in

Load shedding BIT 14 the PLC I/O area of 3WN6. The cyclic data are

Reserved BIT 13 updated within 3WN6 approx. every 700ms.

Phase number for main actual value BIT 12

Phase number for main actual value BIT 11

Group error signal 55)BIT 10

Group warning signal 53) BIT 9

Group fault signal 53) BIT 8

OCTET 10 BIT 7

"Tripped" signal not acknowledged BIT 6 as above

Electrical closing lockout BIT 5

BIT 4

Storage spring charged BIT 3

BIT 2

Circuit-breaker OFF BIT 1

Circuit-breaker ON BIT 0

OCTETS 11 and 12

Current in highest loaded phase as above

L1, L2 or L3 [A]

55) The "group error signal" is set (= 1) of one bit of "processor status" (message 1:5, page 45) is set. Similarly, the "group warning signal" is set (= 1) of

one bit of "warning signals" (message 1:3, Seite 44) is set and "group fault signal" is set if one bit of "Tripped signals" (message 1:2, page 43) is set. An

additional option for releases N and P when used in conjunction with the communication module with measurement functions (Z=F05) is to apply the

"fault signals" (message 1:8, Page 46) to either the "group warning signal" (for OS1:2 = 0) or the "group fault signal" (for OS1:2 = 1) by means of

"additional functions 1" (message 1:121, Page 50).

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5 Description of software block required for utilizing communication

functions with SIMATIC S5 and S7

3.5.1 CPU and DP master types

IM308C CP5431 itself CP342-5DP CP443-5DP IM467

941 ¨ ¨

942 ¨ ¨

943 ü ü

944 ü ü

945 ü ü

922 ¨ ¨

928 ¨ ¨

928B ü ü

946/947 ü ü

948 ¨ ¨

313 ¨

314 ¨

315 ¨

315-2DP ¨ ¨

412 ¨ ¨

413 ¨ ¨

413-2DP ¨ ¨ ¨

414 ¨ ¨

414-2DP ¨ ¨ ¨

416 ¨ ¨

416-2DP ¨ ¨ ¨

üTested

¨Planned, but assessment not yet finalized.

Not planned/technically impossible

3.5.2 Displaying data in PROFIBUS-DP

Any standard PROFIBUS-DP master can exchange data with the interface module. Even very "simple"

master interfaces can be used thanks to the data structure.

3.5.2.1 Parameterization

The interface module does not support any user-specific parameter data in the PROFIBUS-DP

parameter message.

3.5.2.2 Configuration

Two configurations can be used for operating the interface module, both with 12 bytes but in one case

with data integrity over the entire length and in the other without data integrity. The configuration with

data integrity must be used for this program as messages can otherwise be corrupted. Configuration

without data integrity is only available for use by the cyclical data of the message.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.2.3 Diagnostics

Diagnostic data are high-priority data. The interface module generates external diagnostics whenever

- the contact verifying the presence of circuit-breaker 3WN6 is not closed or

- the connection to 3WN6 is faulted.

Display of signals in external diagnostic byte (octet no. 8):

Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

0 0 0 0 0 | |

1: "Present" contact closed

"Present" contact open

1: Connection to 3WN6 OK

Connection to 3WN6 faulted

3.5.2.4 Data

An example program (software block) is provided for data transfer between the SIMATIC S5 CPU and

the 3WN6 circuit-breaker. This program can be parameterized user-specifically.

3.5.2.4.1 Input data (from 3WN6 to PROFIBUS, see example below)

The 6 words of input data are divided into the following data areas:

Octet 1 Parameter identifier

Octet 2 Profile control

Octet 3 Parameter subindex for communication-capable

Octet 4 Reserved low-voltage devices

Octet 5 on PROFIBUS-DP (kNS/DP)

Octet 6 Parameter value

Octet 7

Octet 8

Octet 9 High-order byte of status

word Various signals

Octet 10 Low-order byte of status

word See below

Octet 11 High-order byte of main

actual value Current in highest loaded phase

Octet 12 Low-order byte of main

actual value

The data area from octet 1 to octet 8 is intended for acyclic request-driven data transfer. The cyclic

data with fixed assignments which are transferred in every message cycle are defined in octets 9 to12.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

General example:

To read actual phase current L1.

Enter the following codes in the output area (AW 0 - 6) of the DP/RS485 interface (3WN6):

DW no. Value Meaning

AW 0 KF= +00762 Actual phase current L1, parameter identifier

AW 2 KY= 001,000 Parameter subindex

AW 4 KY= 022,000 Integer data value, conversion factor

AW 6 KF= 00000 Read value

and then enter the request identifier to start the transfer of a value (A 0.4 = 1, in AW = 0).

The following signals are available in the status word:

Octet 9: High-order byte of status word

Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8

| | | | | | | |

Phase number for main actual value

0 1 phase 1

1 0 phase 2

1 1 phase 3

| | Optional signal

|Load shedding

Ready to close

Octet 10: Low-order byte of status word

Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

| | | | | | | |

NC NC NC NC Storage spring charged

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.2.4.2 Output data (from PROFIBUS to 3WN6)

The 6 words of input data are divided into the following data areas:

Octet 1 Parameter identifier

Octet 2 Profile control

Octet 3 Parameter subindex for communication-capable

Octet 4 Reserved low-voltage devices

Octet 5 on PROFIBUS-DP (kNS/DP)

Octet 6 Parameter value

Octet 7

Octet 8

Octet 9 High-order byte of main

control word Direct control commands

Octet 10 Low-order byte of main

control word See below

Octet 11 High-order byte of main

setpoint Setting current Ir

Octet 12 Low-order byte of main

setpoint

The following functions are available in the main control word:

Octet 9: High-order byte of main control word

Bit 15 Bit 14 Bit 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8

0 0 0 0 0 0 0

| | | | | | | |

COM_CLEAR bit

Octet 10: Low-order byte of main control word

Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0

0 0 0 0 0 0

| | | | | | | |

Not supported

General example:

Set the "z" release setting current to a value of 25 kA.

Enter the following codes in the input area (AW 0 - 6) of the DP/RS 485 interface (3WN6):

DW no. Value Meaning

AW 0 KF= +00782 "z" release setting current, parameter identifier

AW 2 KY= 005,000 Parameter subindex

AW 4 KY= 022,000 Integer data value, conversion factor

AW 6 KF= +25000 corresponds to 25 kA

and then enter the request identifier for transferring a value (A 0.4 & A 0.5 = 1, in AW = 0).

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3 STEP 5 program

The function and data blocks required for utilizing the full scope of communication are supplied on

diskette. An example illustrates how these blocks are integrated in an existing S5 program and how

they are adapted in line with local conditions.

Attention: The following versions are required if the program is to function properly:

• 3WN6 interface module: old hardware version (PROFIBUS outgoing circuit on base) 2, new

hardware version (PROFIBUS outgoing circuit on top) 1

• Type file/GSD file: V1.1

3.5.3.1 Brief outline of software block tasks

This program automates the message traffic from the PLC (via DP master) to the circuit-breaker (via

interface module). A request can be entered in the list of read requests to be processed by setting only

one bit. The requests in this list are processed consecutively and are inserted in the acyclic part of the

message. The handling of message numbers and associated parameter subindices is no longer

necessary. The software block takes care of all this. This also applies to the reading of circuit-breaker

data, which are read in once by setting the relevant bits. The parameterization of new values in the

circuit-breaker is performed by simply entering the new values in a specific position.

The software block handles the complex management of message numbers etc. in all three tasks and

the user now only needs to set bits to enable requests for read operations or to enter new values in

order to perform write operations.

3.5.3.2 Preparing to use the software block

The user must load the required function blocks in line with the PROFIBUS-DP master he is using, e.g.

FB192 for IM 308-C (Attention: CPU-dependent block!) or the data handling blocks "SYNC", "SEND",

"RECEIVE" and "CONTROL" for CP5431. Data integrity over the entire length must be guaranteed

independently of the CPU and the DP master.

No special access technology is required here when CP5431 is used. However, prior to calling FB10,

DHB SEND must be called up followed by DHB RECEIVE, in order to the define the trigger points for

data integrity. Synchronization must also be performed using DHB SYNC on start-up.

3.5.3.3 General information and adaptations

The user can adapt the software as required.

The software kernel comprises 6 function blocks (FBs):

• FB10 Name: ROOT3WN6 Request processing and calls for required FBs

• FB81 Name: REC Reads response to transferred T-Nr.

• FB82 Name: SEND Writes parameter for transferred T-Nr.

• FB100 Name: LESE WCC Defines new T-Nr. for cyclic reading of operational data

• FB101 Name: SCHREIBEN Defines new T-Nr. for writing of operational data

• FB102 Name: LESEN Defines new T-Nr. for reading circuit-breaker data

Request processing (FB10) defines the type of the next request, e.g. whether operational data are to be

read or written. FB10 then ensures that the next messages of this type are detected and transferred to

the 3WN6 interface. Values which are read are stored in a data block and values to be written are

fetched from a data block and transferred to the circuit-breaker. If neither writing (parameterization) nor

reading of circuit-breaker key data (message group 0) is active, the data which are read out (in DBG1)

are copied into DBSZ and DBAT, in order to permit "parameterization from below" (via the RS-232

interface on the 3WN6 release).

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

The FBs SEND and REC are assigned to data blocks when they are called. DB80 contains the

message headers for message group 0 and DB81 contains the message headers for message group 1.

These blocks are structured such that the basic data word (DW no.) can be calculated as follows for a

message number (T-Nr.):

DW no. = 2 x T-Nr.

The parameter identifier is stored in the basic data word. The following data word contains the

parameter subindex.

The data to be sent and the data to be received (to/from 3WN6) are also stored in data blocks (in the

example: DB230 and DB220).

Block call structure of example:

Contents and function of data blocks:

DB80 DB header, assignment of parameter identifier for message group 0

DB81 DB header, assignment of parameter identifier for message group 1

DB210 (DBG0) Storage locations for read circuit-breaker data

DB220 (DBG1) Storage locations for read operational data of circuit-breaker (actual values!)

DB230 (DBSZ) Storage locations for operational data to be sent to the circuit-breaker

DB240 (DBAT) Storage locations for T-Nr. enable, priority assignment and request coordination

- old values which have already been written to the circuit-breaker

FB81

FB82

FB10

OB1 FB100

FB101

FB102

DB80

DB81

DB210

DB220

DB230

DB240

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.3.1 Adaptation to master module

Adaptation to the DP master module is performed in the start-up OBs and in cycle OB1.

If CP5431 is used as master, it must be synchronized on start-up. It also requires one cyclical trigger

point for input and one for output in order to exchange data. The data handling blocks are responsible

for these tasks and have been integrated in CP3WN6ST.S5D in exemplary fashion. Please ensure that

the correct data handling blocks are used for the implemented CPU. Trigger point FBs FB50 and FB51,

the FBs for start-up synchronization (FB52), and FB 53 for diagnostics must also be supplied with the

correct call parameter in the example program, i.e. S5 = 115 (for S5 115) or 135 (for S5 135/155). This

makes it possible for a single example program to run on all S5 CPUs. The slaves must be defined as

cycle-synchronous in COM5431 for the DP update, in order to ensure data integrity.

With IM308C as master, only the CPU-specific FB192 needs to be loaded.

The following data handling blocks are required for the example program with the CP as master:

115: FB244, FB245, FB247, FB249 all CPU-dependent

135/155: FB120, FB121, FB123, FB125 all CPU-dependent

Note: If CP5431 is used as DP master, access to the I/O modules is only possible after a

hardware reset (voltage OFF). Otherwise a time-out/no acknowledgement signal is output.

3.5.3.3.2 Other adaptations

The printed program listing is an example in which the settings can be adapted to suit individual

requirements. Please read Description of examples for further information.

Please note that only one send or receive request can ever be initiated at any one time for the same

3WN6 circuit-breaker.

If several circuit-breakers are in use, FB10 must be called once for each circuit-breaker and supplied

with the correct call parameters. The I/O addresses, DBs and timers must only ever be used once. The

following address space is available for I/O addresses:

IM308C: I/O 128 to 255

CP5431: I/O 0 to 255

in the I/O area with linear addressing in each case. It is necessary to keep within this area in order to

ensure data integrity.

3.5.3.3.3 Diagnostics

If diagnostics are required (e.g. for Win3WN6), an insertion must be made in the DBAT relative to the

DP master as of DW200. In the case of IM308C, this is achieved by means of an FB192 call addressed

to the slave. Both the DP address of the slave and the DBAT no. in which the diagnostic data are to be

stored must be specified (see example IM308CST.S5D).

The diagnostics for CP5431 vary depending on the CP. The CP is first scanned to check for the

presence of diagnostic data (can be seen from FB53 in example CP3WN6ST.S5D). If such data are

present, slave diagnostics are requested by means of a SEND request. The PROFIBUS slave address

must be known, however. This must be entered in DR198 of DBAT. The diagnostic message can then

be read out of the returned data in DW203 of DBAT. It is also possible to detect from DW200 whether

the PROFIBUS connection to the interface module of the circuit-breaker is in order. A definitive

statement can be made regarding the correct connection to 3WN6 based on an OR operation on the

channel-specific diagnostics (DW203) and the "Station_Not_Existent" bit (PROFIBUS standard in

station status 1 in DW200). If diagnostic messages are to be fetched from several 3WN6s, the S5 with

CP5431 as master must ensure that only one diagnostic message is ever sent to a slave at a time.

Diagnostic messages for another 3WN6 can only be requested when the diagnostic response has been

received from the previous circuit-breaker. This can be achieved by means of a counting distributor, for

example.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.4 Data blocks (DBs)

The send and/or receive data block and a message header data block must be configured by the user

unless the DBs supplied with the example are to be used. The maximum used length of such a data

block is 261 bytes, i.e. the data block must be configured up to and including data word 255. The length

is not checked.

The block-type structure is as follows (see also Program listing):

Data word 0: Symbol for value to be processed acc. to profile (parameter identifier) - T-Nr. 0

Data word 1: Symbol as sub-item for value to be processed (parameter subindex) - T-Nr. 0

Data word 2: Symbol for value to be processed acc. to profile (parameter identifier) - T-Nr. 1

Data word 3: Symbol as sub-item for value to be processed (parameter subindex) - T-Nr. 1

Data word 4: Symbol for value to be processed acc. to profile (parameter identifier) - T-Nr. 2

Data word 5: Symbol as sub-item for value to be processed (parameter subindex) - T-Nr. 2

etc.

The user himself is responsible for entering the correct values in the data block, as well as for creating

a data block of the correct length. The user must configure the DB up to at least data word 2x+1 (where

x = maximum occurring T-Nr.).

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.4.1 Position of cyclic part of message

Because applications such as WinCC can only access SIMATIC S5 data blocks via FDL link, for

example, the cyclic part of the message must be inserted in the DB. The cyclic input bytes are stored in

DW96 and 97 of DBAT and the output bytes in DW98 and 99. These can be used to poll the cyclic

messages and to switch the circuit-breaker on and off. The program resets the bits for switching on/off

after 250 ms.

3.5.3.4.2 Enabling and priority assignment of acyclic requests for

operational data to be read cyclically

100: KM = 00000000 00011110; Screen: Read request T-Nr. 0 to 15

101: KM = 00000000 00000000; Read: T-Nr. 16 to 31

102: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 32 to 47

103: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 48 to 63

104: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 64 to 79

105: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 80 to 95

106: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 96 to 111

107: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 112 to 127

108: KM = 11110100 10011110; Screen: Assignment to priority 1 T-Nr. 0 to 15

109: KM = 11000000 00000000; Read: T-Nr. 16 to 31

110: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 32 to 47

111: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 48 to 63

112: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 64 to 79

113: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 80 to 95

114: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 96 to 111

115: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 112 to 127

116: KM = 00000000 00000000; Screen: Assignment to priority 2 T-Nr. 0 to 15

117: KM = 00100111 10100001; Read: T-Nr. 16 to 31

118: KM = 11000000 01101111; T-Nr. 32 to 47

119: KM = 11110000 00000000; T-Nr. 48 to 63

120: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 64 to 79

121: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 80 to 95

122: KM = 00000000 00000001; T-Nr. 96 to 111

123: KM = 10000000 00000000; T-Nr. 112 to 127

124: KM = 00000000 00000000; Screen: Assignment to priority 3 T-Nr. 0 to 15

125: KM = 00000000 00000000; Read: T-Nr. 16 to 31

126: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 32 to 47

127: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 48 to 63

128: KM = 11100001 10000000; T-Nr. 64 to 79

129: KM = 01111100 00000100; T-Nr. 80 to 95

130: KM = 00000111 11111000; T-Nr. 96 to 111

131: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 112 to 127

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

The lines are an extract from DB240 (DBAT, data block for request processing) designed to explain the

enabling and priority assignment of read requests which are to be processed "cyclically". Messages are

enabled from DW100 to DW107 by setting a "1". In the example given here, messages 11, 12, 13 and

14 are enabled in DW 100. The messages are classified according to priority in DW 108 to DW 131.

Priorities have already been assigned but can be changed according to requirements. The message

numbers increase from left to right within the DB, in the same way as for the enable. Priority

assignment entails sending requests with a higher priority more frequently than messages with a lower

priority. The enable and one priority assignment must be allocated in order to generate a valid

message. In the example provided, this means that only requests 11 - 14 are enabled and these are

assigned to priority 1 by default.

This type of enabling permits the program to be adapted to a wide range of conditions, e.g.

visualization with several windows which only ever display a small number of values. Only the required

values need to be updated here, thus allowing for a considerable increase in performance.

3.5.3.4.3 Circuit-breaker parameterization (writing parameters)

The data which the circuit-breaker is currently using as parameters are stored in DB240. The data to be

transferred to the 3WN6 are stored in DB230. FB10 now checks on every call whether the data in

DB230 and DB240 are consistent. If a discrepancy is detected, a bit for writing requests is set. The new

values in DB230 are then transferred to 3WN6 and stored as old values in DB240. The request bit is

reset. If a new value is to be parameterized, it must therefore be entered at the correct position in

DB230. The position is calculated in the same way as for DB80 and DB81:

DW no. = 2 x T-Nr.+1

Example: "z" release setting current, T-Nr. 65, tripping value 20 kA

Enter 20000 in DW65*2+1 = DW131 of DB230

Special cases: The parameters for additional functions 111/112 must be entered as follows:

111: in DL222 of DBSZ

112: in DR225 of DBSZ

The differences occur as these are the only parameterization messages to parameterize two words. All

others parameterize only the second word.

Attention: Because parameter Ir can be assigned using either the cyclic or the acyclic part of the

message, only one of these options is supported in order to avoid parameter inconsistencies. The

parameter for Ir can therefore only be transferred using the acyclic message and an entry in DW99 of

DBAT (which would trigger cyclical parameterization) does not change the parameter in the circuit-

breaker.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.4.4 Reading circuit-breaker data

Circuit-breaker key data are read by setting the relevant bits in DW0 and DW1 of DBAT (DB240 in this

example). The data which are read out are stored in DB80. As the circuit-breaker data do not change

during operation, a single call of the messages is sufficient, e.g. by setting the bits in the relevant OBs

on start-up/restart.

Example: Read all circuit-breaker data.

ADB 240

LKM 01111100 00011111

TDW 0

LKM 10000100 00000000

TDW 1

All the bits in DW0 and DW1 can also be set. If a request does not exist, it is canceled after a watchdog

time of 1 s.

3.5.3.5 Description of examples

FB REC is called and parameters are passed to it in order to read 3WN6 data. FB SEND is used to

write data to the 3WN6 interface module. Both blocks have a similar list of designators:

T-DB An input word (MW206 in the example) containing the number of the data block in which

the message headers are stored.

Q-DB/Z-DB An input word (MW208 in the example) containing the number of the data block in which

the parameter values are stored/are to be stored.

Q-DW/Z-DW An input word (DW254 in the example) which can be used to specify an offset for the

basic data word in the data block for parameters.

STAT An input word for an auxiliary storage location which is needed in blocks FB SEND and

FB REC. This auxiliary storage location contains the value 0 when the request has been

processed, the value 2 during processing and any other value - the value 1 in the

example - in order to indicate a new request.

T-NR An input byte to specify a message number to be processed (reference to data word to

be processed in T-DB and Q-DB/Z-DB - DW in T-DB = 2 x T-NR and following DW; DW

in Q-DB/Z-DB = 2 x T-NR + value in Q-DW/Z-DW and following DW) (DL251 in the

example).

EW0 Input word (MW220 in the example) in which the first two byes of the response from

3WN6 are stored (parameter identifier).

EW1 Input word (MW222 in the example) in which bytes three and four of the response from

3WN6 are stored (parameter subindex).

EW2 Input word (MW224 in the example) in which bytes five and six of the response from

3WN6 are stored (size and conversion index for requested value).

EW3 Input word (MW226 in the example) in which bytes seven and eight of the response from

3WN6 are stored (requested value).

AW0 Output word (MW230 in the example) in which the first two byes to be sent to 3WN6 are

stored (parameter identifier).

AW1 Output word (MW232 in the example) in which bytes three and four to be sent to 3WN6

are stored (parameter subindex).

AW2 Output word (MW234 in the example) in which bytes five and six to be sent to 3WN6 are

stored (size and conversion index for value to be transferred).

AW3 Output word (MW236 in the example) in which bytes seven and eight to be sent to

3WN6 are stored (value to be transferred).

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

FB SEND does not contains the designators EW2 and EW3.

Four data blocks are supplied with the example. Blocks DB80 and DB81 contain message headers

sorted according to message groups 0 and 1 and listed in the order of the message numbers. Message

headers contain the parameter identifier and the parameter subindex. Data blocks DBG1 (DB220) and

DBSZ (DB230) are used as data storage locations for the read and write requests to the circuit-breaker

in the example.

The size and conversion index are stored here, as is the value for a message number. The offset is set

to 0. The data read from 3WN6 are stored in DB220 and the write data are stored in DB230.

The slave data for this example are selected as follows:

• Slave address 8

• Inputs in S5 at addresses P144 to P155

• Outputs in S5 at addresses P156 to P167

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.6 Extract from program listing of supplied example

3.5.3.6.1 DB80

DB80 C:BS3WN6ST.S5D LAE=261 /514

3WN6 ASSIGNMENT TO MESSAGE GROUP 0 Sheet 1

0: KF = +00000;

1: KY = 000,000;

2: KF = +00500; 0:01 TEST UNIT+DELIVERY DATE

3: KY = 001,000;

4: KF = +00500; 0:02 IDENTIFIER NUMBER

5: KY = 002,000;

6: KF = +00500; 0:03 COMMUNICATION TYPE

7: KY = 003,000;

8: KF = +00500; 0:04 RATED CURRENT OF CIRCUIT-BREAKER

9: KY = 004,022;

10: KF = +00500; 0:05 FUNCTION TEST OF RELEASE

11: KY = 005,000;

12: KF = +00000; 0:06

13: KY = 000,000;

14: KF = +00000; 0:07

15: KY = 000,000;

16: KF = +00000; 0:08

17: KY = 000,000;

18: KF = +00000; 0:09

19: KY = 000,000;

20: KF = +00000; 0:10

21: KY = 000,000;

22: KF = +00502; 0:11 CIRCUIT-BREAKER SIZE

23: KY = 001,000;

24: KF = +00502; 0:12 CIRCUIT-BREAKER TYPE

25: KY = 002,000;

26: KF = +00502; 0:13 NO. OF POLES

27: KY = 003,000;

28: KF = +00502; 0:14 VERSION OF RELEASE UNIT

29: KY = 004,000;

30: KF = +00502; 0:15 REVISION LEVEL OF COMMUNICATION

31: KY = 005,000;

32: KF = +00502; 0:16 COMMUNICATION MODULE VERSION

33: KY = 006,000;

34: KF = +00502; 0:17 REVISION LEVEL OF RELEASE UNIT

35: KY = 007,000;

36: KF = +00000; 0:18

37: KY = 000,000;

38: KF = +00000; 0:19

39: KY = 000,000;

40: KF = +00000; 0:20

41: KY = 000,000;

42: KF = +00503; 0:21 COMMUNICATION ADDRESS

43: KY = 001,000;

2*T-Nr. = parameter identifier

2*T-Nr.+1 = parameter subindex

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.6.2 DB81

DB81 C:BS3WN6ST.S5D LAE=261 /504

3WN6 ASSIGNMENT TO MESSAGE GROUP 1 Sheet 1

0: KF = +00721; 1:000 SWITCHING ACTIONS

1: KY = 001,000;

2: KF = +00741; 1:001 CIRCUIT-BREAKER STATE

3: KY = 001,000;

4: KF = +00742; 1:002 CIRCUIT-BREAKER FAULTS

5: KY = 001,000;

6: KF = +00743; 1:003 CIRCUIT-BREAKER WARNINGS

7: KY = 001,000;

8: KF = +00000; 1:004

9: KY = 000,000;

10: KF = +00745; 1:005 STATUS OF MEAS. MODULE

11: KY = 001,000;

12: KF = +00000; 1:006

13: KY = 000,000;

14: KF = +00000; 1:007

15: KY = 000,000;

16: KF = +00748; 1:008 FAULT SIGNALS

17: KY = 001,000;

18: KF = +00000; 1:009

19: KY = 000,000;

20: KF = +00000; 1:010

21: KY = 000,000;

22: KF = +00762; 1:011 ACTUAL PHASE CURRENT L1

23: KY = 001,022;

24: KF = +00762; 1:012 ACTUAL PHASE CURRENT L2

25: KY = 002,022;

26: KF = +00762; 1:013 ACTUAL PHASE CURRENT L3

27: KY = 003,022;

28: KF = +00762; 1:014 MAX ACTUAL PHASE CURRENT

29: KY = 004,022;

30: KF = +00000; 1:015

31: KY = 000,000;

32: KF = +00762; 1:016 ACTUAL PHASE CURRENT N

33: KY = 006,022;

34: KF = +00762; 1:017 ACTUAL EARTH FAULT CURRENT I

35: KY = 007,022;

36: KF = +00000; 1:018

37: KY = 000,000;

38: KF = +00000; 1:019

39: KY = 000,000;

40: KF = +00000; 1:020

41: KY = 000,000;

42: KF = +00766; 1:021 ACTIVE POWER [AVERAGE]

43: KY = 001,009;

44: KF = +00766; 1:022 REACTIVE POWER [AVERAGE]

45: KY = 002,001;

46: KF = +00766; 1:023 APPARENT POWER [AVERAGE]

47: KY = 003,001;

2*T-Nr. = parameter identifier

2*T-Nr.+1 = parameter subindex

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.6.3 DBG0 (DB210)

DB210 C:BS3WN6ST.S5D LAE=261 /90

3WN6 ASSIGNMENT TO MESSAGE GROUP 0 Sheet 1

0: KY = 000,000;

1: KF = +00000;

2: KY = 000,000; 0:01 TEST UNIT+DELIVERY DATE

3: KF = -00248;

4: KY = 000,000; 0:02 IDENTIFIER NUMBER

5: KF = +00247;

6: KY = 000,000; 0:03 COMMUNICATION TYPE

7: KF = +00000;

8: KY = 022,000; 0:04 RATED CURRENT OF CIRCUIT-BREAKER

9: KF = +00630;

10: KY = 000,000; 0:05 FUNCTION TEST OF RELEASE

11: KF = +00000;

12: KY = 000,000; 0:06

13: KF = +00000;

14: KY = 000,000; 0:07

15: KF = +00000;

16: KY = 000,000; 0:08

17: KF = +00000;

18: KY = 000,000; 0:09

19: KF = +00000;

20: KY = 000,000; 0:10

21: KF = +00000;

22: KY = 000,000; 0:11 CIRCUIT-BREAKER SIZE

23: KF = +00247;

24: KY = 000,000; 0:12 CIRCUIT-BREAKER TYPE

25: KF = -02049;

26: KY = 000,000; 0:13 NO. OF POLES

27: KF = -00248;

28: KY = 000,000; 0:14 REVISION LEVEL OF RELEASE UNIT

29: KF = +00068;

30: KY = 000,000; 0:15 REVISION LEVEL OF COMMUNICATION

31: KF = +05121;

32: KY = 000,000; 0:16 VERSION OF RELEASE UNIT

33: KF = +00017;

34: KY = 000,000; 0:17

35: KF = +00000;

36: KY = 000,000; 0:18

37: KF = +00000;

38: KY = 000,000; 0:19

39: KF = +00000;

40: KY = 000,000; 0:20

41: KF = +00000;

42: KY = 000,000; 0:21 COMMUNICATION ADDRESS

43: KF = +00052;

The storage structure of the read results for message group 0 is already apparent here (circuit-breaker

data).

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.6.4 DBG1 (DB220)

DB220 C:BS3WN6ST.S5D LAE=261 /504

3WN6 ACTUAL VALUES MESSAGE GROUP 1 Sheet 1

0: KY = 000,000; 1:000 SWITCHING ACTIONS

1: KF = +00000;

2: KY = 160,068; 1:001 CIRCUIT-BREAKER STATE

3: KF = +00001;

4: KY = 000,001; 1:002 CIRCUIT-BREAKER FAULTS

5: KF = +00000;

6: KY = 000,000; 1:003 CIRCUIT-BREAKER WARNINGS

7: KF = +00000;

8: KY = 000,000; 1:004

9: KF = +00000;

10: KY = 000,000; 1:005 STATUS OF MEAS. MODULE

11: KF = +00000;

12: KY = 000,000; 1:006

13: KF = +00000;

14: KY = 000,000; 1:007

15: KF = +00000;

16: KY = 000,000; 1:008

17: KF = +00000;

18: KY = 000,000; 1:009

19: KF = +00000;

20: KY = 000,000; 1:010

21: KF = +00000;

22: KY = 022,000; 1:011 ACTUAL PHASE CURRENT L1

23: KF = +00000;

24: KY = 022,000; 1:012 ACTUAL PHASE CURRENT L2

25: KF = +00000;

26: KY = 022,000; 1:013 ACTUAL PHASE CURRENT L3

27: KF = +00000;

28: KY = 022,000; 1:014 MAX ACTUAL PHASE CURRENT

29: KF = +00000;

30: KY = 000,000; 1:015

31: KF = +00000;

32: KY = 022,000; 1:016 ACTUAL PHASE CURRENT N

33: KF = +00000;

34: KY = 022,000; 1:017 ACTUAL EARTH FAULT CURRENT I

35: KF = -00001;

36: KY = 000,000; 1:018

37: KF = +00000;

38: KY = 000,000; 1:019

39: KF = +00000;

40: KY = 000,000; 1:020

41: KF = +00000;

42: KY = 009,003; 1:021 ACTIVE POWER [AVERAGE]

43: KF = -01234;

44: KY = 010,003; 1:022 REACTIVE POWER [AVERAGE]

45: KF = -01408;

The parameter subindex is stored in DW T-Nr.*2.

The last value read in to this message is stored in DW T-Nr.*2+1.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.6.5 DBSZ (DB230)

DB230 C:BS3WN6ST.S5D LAE=261 /504

3WN6 ACTUAL VALUES MESSAGE GROUP 1 Sheet 1

0: KM = 00000000; 1:000 SWITCHING ACTIONS

1: KF = +00000;

2: KY = 160,068; 1:001 CIRCUIT-BREAKER STATE

3: KF = +00001;

4: KY = 000,001; 1:002 CIRCUIT-BREAKER FAULTS

5: KF = +00000;

6: KY = 000,000; 1:003 CIRCUIT-BREAKER WARNINGS

7: KF = +00000;

8: KY = 000,000; 1:004

9: KF = +00000;

10: KY = 000,000; 1:005 STATUS OF MEAS. MODULE

11: KF = +00000;

12: KY = 000,000; 1:006

13: KF = +00000;

14: KY = 000,000; 1:007

15: KF = +00000;

16: KY = 000,000; 1:008

17: KF = +00000;

18: KY = 000,000; 1:009

19: KF = +00000;

20: KY = 000,000; 1:010

21: KF = +00000;

22: KY = 022,000; 1:011 ACTUAL PHASE CURRENT L1

23: KF = +00000;

24: KY = 022,000; 1:012 ACTUAL PHASE CURRENT L2

25: KF = +00000;

26: KY = 022,000; 1:013 ACTUAL PHASE CURRENT L3

27: KF = +00000;

28: KY = 022,000; 1:014 MAX ACTUAL PHASE CURRENT

29: KF = +00000;

30: KY = 000,000; 1:015

31: KF = +00000;

32: KY = 022,000; 1:016 ACTUAL PHASE CURRENT N

33: KF = +00000;

34: KY = 022,000; 1:017 ACTUAL EARTH FAULT CURRENT I

35: KF = -00001;

36: KY = 000,000; 1:018

37: KF = +00000;

38: KY = 000,000; 1:019

39: KF = +00000;

40: KY = 000,000; 1:020

41: KF = +00000;

42: KY = 009,003; 1:021 ACTIVE POWER [AVERAGE]

43: KF = -01234;

44: KY = 010,003; 1:022 REACTIVE POWER [AVERAGE]

45: KF = -01408;

The parameter subindex of the T-Nr. is stored in DW T-Nr.*2.

The value which is to be parameterized or which has already been parameterized is stored in DW T-

Nr.*2+1. This depends on the comparison between the value read out and the content of this DB.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.6.6 DBAT (DB240)

DB240 C:BS3WN6ST.S5D LAE=261 /28

3WN6-1 REQUEST COORDINATION Sheet 1

0: KM = 00000000 00000000; CPU : Initiate read requests group 0

1: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 16 to 31

2: KH = 0000; Reserved

3: KF = +00000; Flag: Display no.

4: KM = 00000000 00000000; CPU : Check requests group 1

5: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 16 to 31

6: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 32 to 47

7: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 48 to 63

8: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 64 to 79

9: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 80 to 95

10: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 96 to 111

11: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 112 to 127

12: KH = 0000; Reserved

13: KH = 0000; Reserved

14: KH = 0000; CPU : Write requests group 1

15: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 48 to 63

16: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 64 to 79

17: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 80 to 95

18: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 96 to 111

19: KM = 00000000 00000000; T-Nr. 112 to 127

20: KH = 0000; Reserved

21: KF = +00000; Flag: P 61 Write old value

22: KF = +00000; ---

23: KF = +00000; ---

24: KF = +00000; P 64

25: KF = +00000; P 65

26: KF = +00000; P 66

27: KF = +00000; ---

28: KF = +00000; ---

29: KF = +00000; ---

30: KF = +00000; ---

31: KF = +00000; P 71

32: KF = +00000; P 72

33: KF = +00000; ---

34: KF = +00000; ---

35: KF = +00000; ---

36: KF = +00000; ---

37: KF = +00000; ---

38: KF = +00000; ---

39: KF = +00000; ---

40: KF = +00000; ---

41: KF = +00000; P 81

42: KF = +00000; P 82

43: KF = +00000; P 83

The bits for setting the read identifier for requests from group 0 are stored in DW0 and 1. DW4 to 20

are internal flags for request processing. The old, already parameterized, values are stored as of DW21

and are used for comparing the old/new parameter values. The enables and priority assignments

mentioned above are possible as of DW100. The cyclic input and output words of the message are

inserted as of DW96. If a diagnostic block is called, the slave diagnostics can be stored as of DW200.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.6.7 FB10 call

:SPA FB10

Name :ROOT3WN6

BASE :KF +44

BASA :KF +56

DBG0 :KF +210

DBG1 :KF +220

DBSZ :KF +230

DBAT :KF +240

TIM0 :KF +40

TIM1 :KF +41

TIM2 :KF +42

This is the call based on the parameters from the example.

The meanings of the individual parameters are as follows:

BASE Base address of inputs which has been parameterized in COM-PROFIBUS, for example.

The following 12 bytes are then used by this interface module.

BASA Base address of outputs which has been parameterized in COM-PROFIBUS, for example.

The following 12 bytes are then used by this interface module.

DBG0 Free data block number, DB210 in the example

DBG1 Free data block number, DB220 in the example

DBSZ Free data block number, DB230 in the example

DBAT Free data block number, DB240 in the example

TIM0 Two timers are used in the program.

TIM1 The timers can be specified externally so that the block can be used universally.

TIM2 See above

3.5.3.7 Procedure for creating your own project

1. The data blocks must contain exactly the same structure and contents as in the example provided.

We therefore recommend that you copy them out of this project. Otherwise problems may occur.

2. The following blocks must be copied into the project:

FB10, FB81, FB82, FB100, FB101, FB102

3. FB10 and its parameters must be called from the cyclic program (e.g. OB1).

4. An FB10 call must be assigned to each circuit-breaker. The parameters (DBs, timer, I/O area) must

not overlap.

5. Adaptations to the DP master may be necessary, e.g. CP5431 and diagnostics.

Note: Only flags over the 200 area (scratch flag area) are used in software block FB10. These are

reinitialized on every call and can therefore also be used throughout the entire program provided they

are always reinitialized. This means that the entire flag area can also be used by the user program.

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

3.5.3.8 Description of visualization with software block

We shall demonstrate the use of the software block with reference to an example. Actual phase

currents L1, L2 and L3 are to be displayed in a visualization window (e.g. WinCC). The actual state of

the circuit-breaker should also be displayed. It should also be possible to display and set new

parameters for the "a" release in this window (T-Nr. 61).

These 3 requests must be entered in the list of cyclic messages for the actual phase current to be

displayed in the boxes. This is achieved by setting the bits in DW100 of DBAT (only enable messages

11 - 13), see 3.5.3.4.2. The actual currents can then be copied into the window from data words DW23,

25 and 27 of DBG1. The circuit-breaker states are transferred with every message in the cyclic part and

can be obtained from data words DW96 and 97 of DBAT (DW96 corresponds to octets 9 and 10, DW97

to octets 11 and 12).

The ON and OFF buttons can be used to set 3WN6 to the required state. Bit 1 (for OFF) or bit 0 (for

ON) of octet 10 must be set for this purpose. The bit is automatically reset. If octet 10 cannot be

reached directly for visualization, these bits can also be set in DW98 of DBAT. They are written out at

the end of the cycle.

A value is to be parameterized in accordance with message 1:61. If the actual parameterized value is

to appear in the box, the corresponding bit must be set in DW103 of DBAT (as was the case with the

current values). This value is then updated cyclically. The value in the box must be copied from

DW123 of DBG1. To parameterize a new value, enter the value in the box and press the SET button.

The visualization software then copies this value to the correct location of DBSZ, i.e. to DW123 (= T-

Nr. *2 +1). The block then detects this new value and parameterizes it in the circuit-breaker. When the

procedure is complete, the actual parameterized value is again displayed in the box until such time as

3WN6 has verified and returned the new value.

Note: Win3WN6 and SICAM LCC are available (see page 35) for standard visualization of 3WN6

circuit-breaker information.

315 Phase current L1 980

OFF

319

3WN6 visualization

325

Circuit-breaker ON

Circuit-breaker OFF

Load shedding

Ready to close

Phase current L2

Phase current L3

Storage spring charged

"a" release

Switch circuit-breaker ON

Switch circuit-breaker OFF

SET

Communication System Manual 3WN6 Circuit-Breakers

There is also another way of changing parameters in the 3WN6 circuit-breaker, i.e. by connecting

suitable devices to the serial interface at the front of the display unit. It is important that the bits for

cyclic reading of the displayed values are set in order that the S5 software and the visualization can

detect these changes (already configured in this example). This guarantees data consistency between

the circuit-breaker and the S5 data management. Changes should only be made via the serial interface

when the corresponding read request bit (as of DW100 in DBAT) is set.

If several windows are used for displaying the circuit-breaker, only the actually displayed values need

to be updated cyclically. Otherwise the performance is compromised.

3.5.4 STEP 7 program

The kernel of the software block is the same as for S5. However, some changes are required for S7

due to the conversion.

1. The data words in the data blocks of S5 must be multiplied by 2 for S7.

2. The initial I/O addresses do not need to be supplied for the FC10 call.

It is necessary to differentiate between the CPU and the CP as DP master, in order to guarantee data

integrity in S7.

In the case of a CPU as master, CALL SFC14 must be performed prior to CALL FC 10. This copies the

valid input data to the flag area (12 bytes). This must be followed by CALL SFC15, which copies the

flag data (12 bytes) to the output area (see S7 example).

In the case of a CP as master, both calls are replaced by CALL "SEND" and CALL "RECEIVE", which

have the same effect.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4 3WN1 and 3WS1 circuit-breakers

4.1 Mode of operation and design

4.1.1 General mode of operation

Fitting circuit-breakers 3WN1 and 3WS1 with a communication-capable overcurrent release version AZN

(type 5) or AZNG (type 8) makes them capable of communicating on PROFIBUS-DP.

The connection of the 3WN1 and 3WS1 circuit-breakers to PROFIBUS-DP is implemented by means of the

DP/3WN1, 3WS1 interface in conjunction with a digital I/O module (e.g. ET 200) which has been

customized to suit the application.

The information available on the overcurrent release is transferred to the bus via the interface module and

the circuit-breaker information via the I/O module. The I/O module can also be used to control the circuit-

breaker.

4.1.2 Design of the communication-capable 3WN1/3WS1 PROFIBUS system

Fig. 12, page 80 illustrates a general system design in which 3WN1/3WS1 circuit-breakers are connected to

PROFIBUS-DP:

Fig. 12: Example design

PROFIBUS-DP

gateway ET 200

DP/3WN1, 3WS1 base dig I/O

3WN1

3WS1 parallel

signals

Note

!It is also possible to connect the circuit-breaker to the communication

system using only the DP/3WN1, 3WS1 interface module. The following

information can be transferred from the circuit-breaker in this case:

- Highest loaded phase

- All three phase currents

- Rated circuit-breaker current

- Phase imbalance

- Processor fault

- Overload signal

- Temperature alarm

The following additional information can be transferred to and from the

circuit-breaker with the help of ET 200:

- Circuit-breaker state

- ON/OFF commands

- Ready to close

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.1.3 Hardware and software requirements

The following hardware and software items are required in order to communicate with 3WN1/3WS1 circuit-

breakers via PROFIBUS-DP:

Hardware:

•• Circuit-breaker Version MLFB

Fixed-mounted 53WN1xxx-xxRxx-xxxx - Z = F01 *

Fixed-mounted 83WN1xxx-xxVxx-xxxx - Z = F01 *

Draw-out 53WN1xxx-xxRxx-xxxx - Z = F01 *

Draw-out 83WN1xxx-xxVxx-xxxx - Z = F01 *

* Circuit-breaker incl. communication-capable overcurrent release and connecting cable

•Overcurrent release version 5 : 3WX31415JC12 or (MLFB for ordering)

•Overcurrent release version 8 : 3WX31416JE12 (MLFB for ordering)

•DP/3WN1, 3WS1 interface module : 3RK1002-0BB00-0AA0

(including circuit-breaker connecting cable)

(ET 200 U used in the example: Power supply : 6ES5 931-8MD11

ET 200 U : 6ES5 318-8MB12

Bus module : 6ES5 700-8MA11

Standard DIN rail : 6ES5 710-8MA11

Digital inputs : 6ES5 431-8MA11

Digital outputs : 6ES5 450-8MD11)

Software:

•• 3.5" diskette with type/GSD file for the software connection of 3WN1/3WS1 to

PROFIBUS-DP (bus configuration). This diskette is supplied with the interface.

•Software for configuring the PROFIBUS-DP bus: "COM-PROFIBUS"

(for SIMATIC S5 as bus master)

Order number: 6ES5 895-6SE12 (Individual license, Catalog ST50 1997)

Manual order number: 6ES5 998-3ES12 (Catalog ST50 1997)

4.2 Functionality and bus connection

The following circuit-breaker output data can be read from 3WN1/3WS1 via PROFIBUS-DP:

Circuit-breaker key data (e.g. circuit-breaker size)

Operational states (e.g. switching state, "Tripped" signals)

Operational data (e.g. actual phase current IL1)

... and input data can be written to the circuit-breaker

•Execute switching actions (switch circuit-breaker ON or OFF)

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.3 Procedure for connection to communication system

3WN1/3WS1 circuit-breakers are connected to PROFIBUS-DP in 8 steps:56

Step 1: Check that all the system components are fitted

Step 2: Check the system requirements

Step 3: Connect the I/O module

Step 4: Connect 3RK1002 interface module to PROFIBUS-DP

Step 5: Connect 3RK1002 interface module to 3WN1/3WS1

Step 6: Connect 3RK1002 interface module to voltage supply

Step 7: Bus configuration

Step 8: Set bus address on 3RK1002 interface module

Step 1: Check that all the system components are fitted

Check that all the following system components are fitted before connecting 3WN1/3WS1 to

PROFIBUS-DP:

•Communication-capable 3WN1/3WS1 circuit-breaker

•3RK1002 interface module and connecting cable from 3RK1002 interface module to circuit-

breaker (supplied with 3RK1002)

•Connector (6ES7xxx) including terminating resistor for connecting interface module to

PROFIBUS-DP

•24 V DC voltage supply (DIN 19240)

•Diskette with type or GSD file (supplied with 3RK1002)

•I/O module (e.g. ET 200 U)

•Programming device PG ... (for SIMATIC S5/S7, or other appropriate hardware)

•COM ET 200 software/COM-PROFIBUS (for SIMATIC S5, or other appropriate software)

56) This procedure must be performed for each individual 3WN1 circuit-breaker.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Step 2: Check the system requirements

The second step involves checking the following three requirements for connecting 3WN1/3WS1 to

PROFIBUS-DP:

•The communication-capable 3WN1/3WS1 circuit-breaker must be installed and wired in

accordance with the user guide (included in scope of supply of circuit-breaker).

Note Circuit-breaker position

!A draw-out circuit-breaker must be in the test position for testing and in the

connected position for normal operation.

When wiring, please ensure that the jumper arrangements on the auxiliary connectors are correct

(cf. Fig. 15, page 91 and Fig. 15, page 92 in the 3WN1/3WS1 user guide)

• The PROFIBUS-DP master must be present and operational.

• The 3RK1002 interface module must be correctly installed and connected (section 4.5.2, page

90).

• The compact housing of the 3RK1002 interface module is 70 mm wide and can simply be

snapped onto a 35 mm DIN rail. The devices can be mounted side by side.

Note Installation procedure

!The interface module must not be mounted directly above the arcing

space of the circuit-breaker, unless suitable covers have been fitted.

• The earth connection of the interface module (shield signal for electronic circuit) is made using a

flexible earth wire (1.5 mm2) and an earth terminal (order no. 8WA1001-1PF00, for example)

which is mounted on the DIN rail immediately next to the interface module.

• The 9-pin SUB-D socket on the 3WN1/3WS1 circuit-breaker which is used for the connecting

cable between the circuit-breaker and the interface module must be earthed using a flexible

earth wire (2.5 mm2).

-The standard length of connecting cable 3WN1/3WS1-3RK1002 between the 3WN1/3WS1 circuit-

breaker and the 3RK1002 interface module is 3 m.

(--> see section 4.5.2.2.5, page 94)

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Fig. 13: Wiring example in accordance with the data areas described in Step 7

X6.9 X6.4

X6.10

TTY

Overcurrent release

3WN1 / 3WS1

Type 5

Type 8

X1.7 X1.8

-S5

E n+0

X2.5 X2.6 X2.9 X2.10

E n+1 E n+2

switching

status

-K1

ready to close

-S9

spring charge

status

DC 24V

-S7

-S23

-S8

-Y1

Closing solenoid

for ON-command

-S21

A n+0

X3.2 X3.6 X3.9

-F1

-S6

A n+1

-S8

-S21

X1.9 X1.10 X3.3 X3.4

ET 200 U

6ES5 450-8MD116ES5 431-8MA11

230 V~

Profibus DP

circuit-breaker 3WN1 / 3WS1

3RK1002

Profibus DP

X3.1

Shunt release

NL1

3 5 2

436

for OFF-command

Step 3: Connect the I/O module 57

Wire the required input and output modules for the digital bus inputs and outputs. The output signals of the

modules must be configured in accordance with the levels of the circuit-breaker actuators.

Fig. 13 illustrates this connection with reference to a SIMATIC ET 200 U with an input signal level of

24 V DC and an output signal of 230 V AC.

57)This assumes that conventional copper conductors are used for PROFIBUS-DP. If fiber optic conductors

are used, converters from fiber optic to copper conductors must be fitted.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Step 4: Connect 3RK1002 interface module to PROFIBUS-DP 58

Now you can wire the appropriate 6ES7... connector (up to 12 Mbaud) to the PROFIBUS-DP cable

based on the baud rate required on the bus59 (cf. connector user guide). Then plug the wired connector

into the "PROFIBUS-DP" socket on the interface module.

(--> see also section 4.5.2.2.3, page 93)

Step 5: Connect 3RK1002 interface module to 3WN1/3WS1 circuit-

breaker

Connection of 3WN1/3WS1 <--> 3RK1002 connecting cable:

ðThis cable is supplied with the interface and is plugged into the 3WN1, 3WS1/3RK1002 adapter

(9-pin SUB-D socket), which is fitted on the circuit-breaker at the factory, and into the "3WN1, 3WS1"

(9-pin SUB-D) socket on the front of the interface module.

Note Installation procedure

!All communication-capable circuit-breakers (fixed-mounted) and all

communication-capable guide frames (for draw-out circuit-breakers) are

fitted with a "3WN1, 3WS1/3RK1002" adapter at the factory.

This 3WN1, 3WS1 adapter can also be ordered as a spare part using the

following order numbers:

•Adapter "3WN1/3WS1/3RK1002" (0.4 m) for 3WN1/3WS1 fixed-mounted

circuit-breakers, comprising one SUB-D socket and free cable ends, and

including mounting materials.

Order number: 3WX3145-3JA00

(--> see also section 4.5.2.2.2, page 92)

Step 6: Connect 3RK1002 interface module to voltage supply

Connect the 24 V DC voltage supply (DIN 19240) to the interface module:

ð The interface module is fitted with a 4-pole screw terminal to facilitate the through connection of the

24 V supply.

(--> see also section 4.5.2.2.4, page 94)

58)This assumes that conventional copper conductors are used for PROFIBUS-DP. If fiber optic conductors

are used, converters from fiber optic to copper conductors must be fitted.

59)The maximum possible baud rate corresponds to the maximum baud rate of the slowest field device.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Step 7: Bus configuration

If SIMATIC S5 is the bus master, the bus can be configured quickly and easily using either a PC or a

SIMATIC programming device (PG) in conjunction with the COM ET 200 or COM-PROFIBUS programs60.

In the case of other bus masters, the appropriate devices and/or supplier-specific tools must be used.

The object of bus configuration is to define the 3WN1/3WS1 device data, the 3WN1/3WS1 bus address and

the 3WN1/3WS1 data area (I/O area) in the bus master. The 3WN1/3WS1 device data can be read into the

master in the form of type or GSD files.

Bus data areas

Table 11: Data area of 3RK1002 interface module

I/O Octet Bit no. Description

area 76543210

0 1 0 0 Maximum phase current in phase L1 1 input

byte

0 1 Maximum phase current in phase L2

1 0 Maximum phase current in phase L3

1 2 0 0 0 0 Rated circuit-breaker current

Test 1 input

byte

0001Rated circuit-breaker current 315 A

0010Rated circuit-breaker current 400 A

0011Rated circuit-breaker current 500 A

0100Rated circuit-breaker current 630 A

0101Rated circuit-breaker current 800 A

0110Rated circuit-breaker current 1000 A

0111Rated circuit-breaker current 1250 A

1000Rated circuit-breaker current 1600 A

1001Rated circuit-breaker current 2000 A

1010Rated circuit-breaker current 2500 A

1011Rated circuit-breaker current 3150 A

1100Rated circuit-breaker current 4000 A

1101Rated circuit-breaker current 5000 A

1110Rated circuit-breaker current 6000 A

1111Rated circuit-breaker current 6300 A

0 0 Actually displayed phase L1

0 1 Actually displayed phase L2

1 0 Actually displayed phase L3

1 1 Actually displayed phase Lmax

60)cf. "ET 200 Distributed I/Os" manual, order number 6ES5 998-3ES12.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

2 3 0 0 0 0 0 0 0 1 Button pressed on

display 1 input byte

00000010"a" release

00000100"n/z" release

00001000"g" release

00010000Phase imbalance

00100000Watchdog

(microprocessor fault)

01000000Overload

10000000Temperature alarm

3 4 Phase 1 current 1 input word

5 6 Phase 2 current 1 input word

7 8 Phase 3 current 1 input word

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Table 12: Data area of ET 200 U

I/O Octet Bit no. Description

area 76543210

9 1 0 0 1 Switch position ON 1 input byte

010Ready to close

100Storage spring charged

000

10 2 0 1 Switch ON 1 output byte

1 0 Switch OFF

0 0

The digital input and output lines and data areas of a communication-capable I/O module must also be

configured.

Step 8: Set bus address on 3RK1002 interface module

The bus address defined for 3WN in Step 7 can be set on the front panel of the 3RK1002 interface module

by means of 2 rotary switches (range 00 - 99). (--> section 4.5.3.1.1, page 101)

ð The rotary switch on the left (x10) sets the tens and the rotary switch on the right (x1) sets the units for

the address.

ð The baud rate cannot be set on the interface. It is automatically adjusted in line with the baud rate of the

bus master (e.g. SIMATIC S5).61

High-performance software is available for the visualization and evaluation of the data transferred from

3VF (see page 35 for description):

"SICAM LCC" for the visualization of complete systems implementing circuit-breakers 3VF, 3WN6, 3WN1,

3WS1, and a SIMOCODE-DP motor protection and control device. 62

An additional software block is required for 3WN1/WS1 visualization using SICAM LCC and SIMATIC. It

makes the data on PROFIBUS available to the PC via an FDL link.

Once you have completed Step 8, the 3WN1/3WS1 circuit-breaker is connected to the PROFIBUS-DP

communication system. No further steps are required.

61 The maximum possible baud rate corresponds to the maximum baud rate of the slowest field device.

62 Shipping of SICAM LCC starts in 10/98.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.4 Special cases

• The current values transferred by the circuit-breaker which are below the activation limit are

generated in the transformer electronics and must not be evaluated.

• The trip reasons are stored in the communication processor and are transferred at regular

intervals after a trip. They are not deleted until the circuit-breaker is switched on again.

• The trip reasons are displayed on the release within a period of 20 ms.

• The release updates the current values of the transferred phases every 50 ms.

4.5 DP/3WN1, 3WS1 and DP/3WN6 interface modules

This section contains a description, installation guidelines, operating instructions and

technical data for the interface modules DP/3WN1, 3WS1 (for 3WN1 or 3WS1 circuit-

breakers) and DP/3WN6 (for 3WN6 circuit-breakers). Only the DP/3WN1 interface

modules is illustrated however. All the information also applies to the DP/3WN6

interface module with the exception of the device names and the order numbers.

(Note: the "PROFIBUS-DP" and "3WN6" connectors on the DP/3WN6 interface module

are swapped on products shipped before July 1998, i.e. the PROFIBUS interface is

below and the 3WN6 interface is on top. We shall make special reference to any other

differences.)

4.5.1 Device description

4.5.1.1 Display/operating elements and interfaces

Fig. 14: Display/operating elements and interfaces

Device

Interface

012

Address

3RK1002-0BB00-0AA0 x10 x1

012

24V 0V

3WN1,3WS1

PROFIBUS-DP

DP / 3WN1,3WS1

123456

G/jj.mm.dd

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

€Device status LED: green àDevice OK

red àDevice defective

off →Device switched off

•Interface status LED: green àBoth communication interfaces OK

yellow àCommunication interface 1 not clear (PROFIBUS-DP)

off àCommunication interface 2 not clear (3WN1/3WS1)

red àCommunication interfaces both not clear

‚not configured

ƒAddress switch for PROFIBUS-DP (addresses 0 ... 99)

„not configured

…Inscription plates

†Earth terminal for cable screens

‡Power supply terminals

ˆCommunication interface 1: àPROFIBUS-DP (9-pin SUB-D socket)

‰Communication interface 2: à3WN1, 3WS1 (9-pin SUB-D socket)

Šnot configured

4.5.2 Installation guidelines

4.5.2.1 Installing the interface module

The interface module is designed for installation in a switchgear cubicle (IP20) and can therefore only be

mounted on a standard DIN rail (deep rail in acc. with EN50022)

Installation

•Lower the module onto the DIN rail from above.

•Then swivel it downwards until the slide mechanism on the module snaps onto the rail.

•You may install other modules on the rail to the left and right of the interface module.

•Clearance of at least 5 cm must be provided above and below the module to allow for heat dissipation.

•Connect the standard DIN rail to the equipotential bonding strip of the switchgear cubicle. The

connecting wire must have a cross-section of at least 10 mm2.

•Install an earth terminal immediately next to the interface module so that the flexible wire (1.5 mm2)

used for screen bonding can be as short as possible.

Deinstallation

•First disconnect the power supply and signal cables.

•Then use a screwdriver to press the slide mechanism on the module downwards.

•Now swivel the module off the DIN rail.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Fig. 15: Installing/Deinstalling the device

Earth terminal

Mounting Rail

Interface module

Slide

mechanism

Vertical installation

The standard DIN rail can also be installed in the vertical position, in which case the interface

module must be rotated by 90° for installation. The heat dissipation by convection is not as

effective in this case, so the maximum permissible temperature is restricted to a max. of 40°C.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.2.2 Wiring

4.5.2.2.1 Terminal connections

The following terminal connections are possible when wiring the interface module:

•Standard screw terminal (earth terminal)

•Plug-type terminals (voltage supply terminals)

•9-pin SUB-D connectors (PROFIBUS-DP and 3WN1/3WS1 connection)

a) One conductor can be connected at each terminal with standard screw terminals. We recommend that

you use a 3.5 mm screwdriver for tightening the screws.

Permissible conductor cross-section:

- Flexible conductor with end sleeve: 1 x 0.25 ... 1.5 mm2

- Solid conductor: 1 x 0.25 ... 1.5 mm2

Tightening torque: 0.5 ... 0.8 Nm

b) Plug-type terminals are a combination of standard screw terminals and plug-in connections. The plug-in

connection part is polarized and cannot be plugged in the wrong way.

c) The 9-pin SUB-D connectors are secured with 2 x 4-40 UNC threads. We recommend that you use a

3.5 mm screwdriver for tightening the screws.

Tightening torque: 0.2 ... 0.4 Nm

4.5.2.2.2 3WN1, 3WS1 communication interface

This interface takes the form of 9-pin SUB-D connectors on the interface module and the 3WN1/3WS1

circuit-breaker.

•Insert the plug on the supplied connecting cable into the 9-pin SUB-D socket labeled "3WN1, 3WS1".

•Insert the other plug on the connecting cable into the 9-pin SUB-D socket on the circuit-breaker.

•Tighten the retaining screws on the connectors using a screwdriver.

Fig. 16: "3WN1, 3WS1" communication interface

9Receiver [+]

20 mA-Receiver

20 mA-Driver

GND

Driver [-]

Driver [+]

Receiver [-]

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.2.2.3 PROFIBUS-DP communication interface

Bus with copper cables

This interface takes the form of a 9-pin SUB-D connector on the front panel of the interface module housing.

•Insert the PROFIBUS connector (6ES5... or 6ES7972-...) into the SUB-D socket labeled

"PROFIBUS-DP". Please note that the "6ES5..." connectors are only suitable for baud rates up to a

maximum of 1.5 Mbit/s.

•Tighten the retaining screws on the connector using a screwdriver.

•If the interface module is at the end or at the start of the PROFIBUS line, you must activate the

integrated terminating resistor in the connector. To do this, slide the switch on the rear of the connector

into the position labeled "on".

•If the interface module is at the end or at the start of the PROFIBUS line, slide the switch into the

position labeled "off".

Fig. 17: "PROFIBUS-DP" communication interface

off

GND

Shield

5V DC

(inverted signal) (non-inverted signal)

Bus with fiber optic cables

The PROFIBUS-DP interface can also be used for connecting fiber optic conductors with the help of an OLP

(optical link plug), i.e. the interface supplies the current (max. 80 mA) required by the OLP.

•The OLP order number is: 6GK1502-1AA00

•Plug the OLP into the interface labeled "PROFIBUS-DP".

•Tighten the retaining screw on the OLP using a screwdriver.

•Plug both fiber optic terminals into the designated sockets on the OLP.

•Set the required baud rate on the OLP as specified in the OLP description.

•There is no need for a terminating resistor in the case of fiber optic cables.

Note Limited range of baud rates with OLP

!Not all the baud rates available to the interface module can be selected in

conjunction with an OLP. Only baud rates 93.75, 187.5, 500 and 1500 Kbit/s

are possible.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.2.2.4 Power supply

The device is connected to the 24 V DC power supply by means of a 4-pole plug-type screw

terminal. The 24 V DC voltage of the power supply unit may fluctuate between 20.4 V and 28.8 V as

specified in DIN 19240. The 4-pole plug-type screw terminal makes a through connection of the

24 V supply to another device possible. Please note, however, that the supply voltage is looped

through the device, i.e. the supply voltage to the other device is also interrupted when the screw

terminal is disconnected.

•Connect the supply voltage to the designated 4-pole plug-type screw terminal on the front panel

of the device.

Fig. 18: Power supply terminal

4.5.2.2.5 Screen bonding

The interface module is fitted with two contact points for screen bonding. These are two electrically

isolated screens in the device which must be connected to the equipotential bonding strip outside

the module. This precaution ensures a greater immunity to interference as the "cable screen

current", which can be anything up to a few amperes due to differences of potential of two slaves, is

not discharged via the device.

The first screen bonding point (= screen for internal filter connections) is located on the base of the

interface module and is automatically connected when the module is mounted on the DIN rail.

Note High levels of stress

! If the device is subject to high levels of mechanical or chemical stress, we

recommend that a tinned DIN rail be used in order to ensure a good contact to the

screen bonding.

Order number: 6ES5 710-8MA11 ---> Length of 483 mm for 19" cubicles

6ES5 710-8MA21 ---> Length of 530 mm for 600 mm cubicles

6ES5 710-8MA31 ---> Length of 830 mm for 830 mm cubicles

6ES5 710-8MA41 ---> Length of 2 m

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Fig. 19: Screen contacting on DIN rail

The second screen bonding contact point (= cable screens) is located on the front panel of the module in

the form of a screw terminal. This screw terminal is used to earth the cable screens of the bus cables.

•Fit an earth terminal (order no. 8WA1001-1PF00, for example) on the DIN rail immediately next to the

module. The earth terminal automatically makes an electrical connection to the DIN rail.

•Connect the screen bonding terminal with the earth terminal using a flexible wire (as short as possible)

with a cross-section of 1.5 mm2.

•Connect the DIN rail with the equipotential bonding strip using as low a resistance as possible. Use a

flexible earth wire with a cross-section of at least 10 mm2.

(--> section 4.5.2.3.2, page 98)

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Fig. 20: Fully installed interface module

Earth terminal

Earthing clamp

PROFIBUS - cable

off

Equipotential bonding

strip (wire cross-

section > 10 mm2 )

Flexible wire

(wire cross-section= 1,5 mm²)

"Connecting cable" to

3WN1 / 3WS1

4.5.2.3 Wiring arrangements, screening and measures to counteract

interference voltage

This section describes the wiring arrangements for bus, signal and power supply cables in order to ensure

that your system is installed in compliance with EMC guidelines.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.2.3.1 General information on wiring arrangements

a) In cubicles and not in cubicles

It is useful to classify cables into the following cable groups and to install these groups separately in order to

comply with EMC guidelines.

ð Group A: • Screened bus and data cables (e.g. for PROFIBUS-DP, 3WN1, printers etc.)

• Screened analog cables

• Unscreened cables for DC voltages ≤ 60 V

• Unscreened cables for AC voltages ≤ 25 V

• Coaxial monitor cables

ð Group B: • Unscreened cables for DC voltages ≥ 60 V and ≤ 400 V

• Unscreened cables for AC voltages ≥ 24 V and ≤ 400 V

ð Group C: • Unscreened cables for DC voltages > 400 V

ð Group D: • SINEC H1 (Ethernet) cables

You can use the table below to look up the conditions required for installing cables based on different group

combinations.

Table 13: Cable installation regulations for combinations of cable groups

Group A Group B Group C Group D

Group A • ‚ ƒ „

Group B ‚ • ƒ „

Group C ƒ ƒ • „

Group D „ „ „ •

•Cables can be installed in the same bundles or cable ducts.

‚Cables must be installed in separate bundles or cable ducts (no minimum clearance).

ƒCables in cubicles must be installed in separate bundles or cable ducts. Cables not in cubicles but inside buildings must be installed in

separate cable raceways with a minimum clearance of 10 cm.

„Cables must be installed in separate bundles or cable ducts with a minimum clearance of 50 cm.

b) Outdoors

Install cables which are not inside buildings on metal cable trays if possible. Make an electrical connection

between the joints of the cable trays and earth the cable trays.

Observe the usual lightning protection and earthing measures when installing cables outside buildings.

General guidelines:

• Lightning protection:

ðIf cables and wires required for the interface are to be installed outside buildings,

measures must be implemented for internal and external lightning protection.

ðInstall cables outside buildings in either

- metal conduits earthed at both ends or

- concrete cable ducts with continuous reinforcement.

ðProtect the signal cables from overvoltage by means of

- varistors or

- surge arresters filled with inert gases.

ðInstall these protective elements at the point where the cable enters the building.

•• Equipotential bonding:

ðEnsure that there is sufficient equipotential bonding for the connected devices.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.2.3.2 Equipotential bonding

Differences of potential can occur between separate system sections in the case of

•PLCs and I/O modules connected via non-isolated links or

•Cable screens contacted at both ends and earthed on different plant sections.

Differences of potential can occur due to different power supply inputs, for example. These

differences must be reduced by means of equipotential bonding conductors, in order to ensure the

continuing operation of all the electronic components in the system.

Please note the following items with regard to equipotential bonding:

•The lower the impedance of the equipotential bonding conductor, the more effective the

equipotential bonding.

•If screened signal cables which are connected to the protective earth conductor at both ends

are to be installed between the affected system sections, the impedance of the additionally

installed equipotential bonding conductor must not be greater than 10 % of the screen

impedance.

•The cross-section of the equipotential bonding conductor must be large enough for the

maximum compensating current. The following cross-sections have proved useful in practice:

- 16 mm2 Cu for equipotential bonding conductors up to 200 m in length

- 25 mm2 Cu for equipotential bonding conductors over 200 m in length

•Use equipotential bonding conductors made of copper or galvanized steel. Make a large-area

connection between them and the protective earth conductor and protect the equipotential

bonding conductors from corrosion.

•The equipotential bonding conductor should be installed such that the areas enclosed between

the equipotential bonding conductor and the signal cables are as small as possible.

4.5.2.3.3 Cable screening

Screening is a measure designed to reduce magnetic, electrical or electromagnetic interference fields.

Interference currents on cable screens are discharged to earth via the conducting screen bus which is

connected to the housing. A low-impedance connection to the protective earth conductor is especially

important to ensure that these interference currents do not themselves become a source of interference.

Only use cables with a braided screen if possible. The coverage density should be more than 80 %. Avoid

cables with foil screens as the foil can very easily be damaged by tension and compression loads when

fixing, the result being a reduction in the effectiveness of the screen.

You should generally always connect cable screens at both ends. Only then is it possible to achieve good

interference suppression in the higher frequency range.

The screen should only be connected at one end in exceptional cases. This only attenuates lower

frequencies, however. A single-ended screen connection can be an advantage in cases where

•it is not possible to install an equipotential bonding conductor.

•analog signals (a number of mV or mA) are transmitted.

•foil screens (static screens) are used.

Always use metal or metal-plated connectors in the case of serial link data cables. Fix the screen of the data

cable to the connector casing. Do not connect the screen to PIN 1 of the connector!

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Note Differences of potential

! If there are differences of potential between the earthing points, compensating

current can flow across the screen connected at both ends. Install an additional

equipotential bonding conductor in this case.

Please note the following items with regard to the screen:

•Use metal cable clamps for fixing the braided screens. There must be a good, large-area

contact between the clamps and the screen.

•Connect the screen to a screen bus immediately after the cable enters the cubicle. Run the

screen through as far as the module but do not connect it again!

Fig. 21: Possible cable screen connections

Screened data cables and unscreened power supply cables (< 60 V DC) are run through to the

interface module and connected. All the cable screens must be earthed at both ends in order to

comply with EMC limits.

•The PROFIBUS-DP cable screen must be connected to the equipotential bonding strip as it

enters the switchgear cubicle.

•The supplied screened 3WN1 connecting cable must be earthed on the shield terminal of

the interface module using a flexible wire (as short as possible) with a cross-section of

1.5 mm2.

•The other end of the screen on the 3WN1 connecting cable must be earthed on the SUB-D

connector of the circuit-breaker using a flexible wire (as short as possible) with a cross-

section ≥≥ 2.5 mm2.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Fig. 22: Connecting the interface module to the 3WN1/3WS1 circuit-breaker

4 6

SIEMENSDP / 3WN1,3WS1

Address

Device

Interface

x10 x13RK1002-0BB00-

0AA0

G / 19.04.96

24V

PROFIBUS-DP

3WN1,3WS1

123456

off

Earthing clamp

Flexible wire to eqipotential

bonding strip of switchgear

cubicle

(wire cross-selection

>10mm²)

Earth terminal

(Position at entry

to cubicle if

possible and

connect to earth!)

PROFIBUS - cable

„Connecting cable“ to 3WN/3WS1

Flexible wire

(wire cross-section =1,5 mm²)

Phase

Signal

Reset

X12

Test

Ausgel.

Tripped

Ausgel.

Tripped

Ausgel.

Tripped

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5 0,4

0,08

0,07

0,06

0,05

0,04

0,09

0,1

0,01

0,02

0,03

Alarm

I rg

ZSS

I td

Memory

10 2

3,5

612

400

300

220

150

500

0,7

0,6 2

400 100

250

SIEMENS

3WN1SIEMENS

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.3 Operation

When you have installed and wired the interface module in accordance with the installation guidelines, you

still have to set the PROFIBUS address before start-up. It is not necessary to set the baud rate as the

interface module automatically synchronizes with the baud rate of the master in the range 9.6 Kbit/s to

12 Mbit/s.

You can check that the interface modules is working properly by checking the display elements on start-up.

4.5.3.1 Operating elements

4.5.3.1.1 Setting the address

The two rotary switches on the front panel of the interface module are used to set the

PROFIBUS address in the range 00 ... 99.

•Use the rotary switch on the left labeled "x10" to set the tens for the address.

•Use the rotary switch on the right labeled "x1" to set the units.

Fig. 23: Setting the PROFIBUS-DP address

467

SIEMENS

DP / 3WN1,3WS1

Address

Device

Interface

x10x13RK1002-0BB00-0AA0

G / 19.04.96

24V0V

PROFIBUS-DP

3WN1,3WS1

123456

89012

890

Address

x10x1

Note Transfer of PROFIBUS address

!If you set or change the address after switching on the device, you must

restart the device as the PROFIBUS address is only read in and transferred

once, i.e. immediately after the device is switched on.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.3.2 Display elements

You can obtain information about the status of the device and the interfaces by checking the LEDs.

•Check the LED labeled "Device" for information about the device status.

•Check the LED labeled "Interface" for information about the status of the communication interfaces.

Device If the "Device" LED is ... , then ...

green the interface module is ready for operation.

off no supply voltage is present.

red the interface module is defective and the status

indicated by the "Interface" LED is not valid.

Interface If the "Interface" LED is ... , then ...

green interfaces 1 and 2 are ready for operation.

yellow interface 1 is not clear (= PROFIBUS-DP).

off interface 2 is not clear (= 3WN1/3WS1).

red interfaces 1 and 2 are both not clear.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.4 Technical data

4.5.4.1 Device data

The following table contains the technical data of the interface module.

Table 14: Technical data of interface module

No. Parameter Data Description

1Place of installation Switchgear cubicle ð Mounted on DIN rail

2Degree of protection IP 20 ð Protection against ingress of

solid foreign bodies and water to

IEC 529 (DIN 40050)

3Protection class 3ð IEC 536 (VDE 0106-1)

ð SELV supply

4Cooling Convection No additional cooling necessary

5Endurance 10 years

6Housing dimensions 95 mm x 70 mm x 86 mm H x W x D

7Weight 0.3 kg

8Operating temperature 0 °C ... + 60 °C

0 °C ... + 40 °C

ð Horizontal installation (preferred)

ð Vertical installation

9Storage/transport

temperature - 40 °C ... + 70°C

10 Atmospheric pressure

during operation

during transport 795 hPa ... 1080 hPa

660 hPa ... 1080 hPa

11 Site altitude 2000 m

4000 m

ð No restrictions

ð Restrictions:

- ambient temperature ≤ 40 °C

12 Relative humidity 5 % ... 95 % ð SN 31205 (IEC 68-2-30)

ð No condensation

13 Pollutant concentration ð SO2 < 0.5 ppm;

relative humidity < 60 %

ð H2S < 0,1 ppm;

relative humidity < 60 %

ð SN 31205 (IEC 68-2-60)

(= utilization category: 3C3/1C2)

ð No condensation

14 Particles/dirt ð Sand and dust must not be

permitted to enter the device!

15 External supply voltage 20.4 V DC ... 28.8 V DC ð Standard power supply unit to

DIN 19240

16 Current input at 24 V DC typ. 150 mA, max. 180 mA

17 Supply on PROFIBUS

interface 5 V DC/max. 80 mA ð Suitable for connection of OLP

(optical link plug)

18 Reverse voltage protection Yes ð But device is not functional!

19 Short-circuit protection Yes

20 Overload protection 0.5 A multifuse ð Self-healing fuse

ð Reset by power OFF

21 Undervoltage detection ≤ 14 V DC ð min. 50 ms until RESET

22 Voltage failure back-up ≥ 20 ms ð However undervoltage detection

is triggered first at Ue < 14V.

ð Device fully functional.

23 Insulation voltage 500 V DC ð IEC 1131-2

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

The interface module has been tested in accordance with the tests, standards and specifications outlined in

the following table.

Table 15 Tests, standards and specifications

No. Parameter Data Description

1Vibration test • 5 Hz ≤ f ≤ 26 Hz, amplitude =

0.75 mm

• 26 Hz ≤ f ≤ 500 Hz, acceleration =

20 m/s2

à Frequency sweep: 1 octave/min

à 10 freq. sweeps each in x, y, z

ð SN 31205

(IEC 68-2-6-Fc sinusoidal)

(= utilization category: 3M6/1M4)

2Shock test • Shock form = half sinusoidal

• Acceleration = 15 g (150 m/s2)

• Duration of shock = 11 ms

à 3 shocks in +/- direction in x, y, z

ð SN 31205 (IEC 68-2-27-Ea)

(= utilization category: 3M6/1M4)

3Drop test 1m high ð SN 18013

4Bending and draw-out test • Screw size: M3

--> tightening torque: 0.5 ... 0.8 Nm

• Wire cross-section: 0.75/1.5/2.5 mm2

AWG: 18/16/14

• Wire type : rigid, flexible

ð IEC 947-1 (screw connections)

5Climatic test: - Cold

- Dry heat

- Change of temp.

- Damp heat

• 0 °C/16 h

• 60 °C/16 h

• -25 °C ... 55 °C, 1 °C/min, 2 cycles

• 55 °C, 90 ... 95 %, 12+12h, 2 cycles

ð SN 31205 (IEC 68-2- 1-Ad,

IEC 68-2- 2-Bd,

IEC 68-2-14-Nb,

IEC 68-2-30-Db)

(= utilization category: 3K6/1K6)

6Pollutant concentration • SO2 < 0.5 ppm; rel. humidity < 60 %

• H2S < 0.1 ppm; rel. humidity < 60 %

ð SN 31205 (IEC 68-2-60)

(= utilization category: 3C3/1C2)

ð No condensation

7ESD 8 kV discharge in air

6 kV contact discharge IEC 1000-4-2 Severity 3

8Electromagnetic fields 10 V/m IEC 1000-4-3 Severity 3

9Burst 2 kV/5 kHz supply voltage

2 kV/5 kHz data cables IEC 1000-4-4 Severity 3

10 Emitted interference Limit class A EN 55011

11 Approvals • UL

• CSA

• CE mark

• PROFIBUS certification

ð Underwriters Laboratories

ð Canadian Standards

Association

ð Certificate of conformity from

ð PROFIBUS user organization

12 Standards, specifications • DIN 40050; IEC 529

• VDE 0106, protection class 3

• VDE 0160, where applicable

• VDE 0110 - insulator group IIIa, IIIb

- pollution severity 3

• IEC 68

• IEC 721-3-1/-3

• IEC 1131-2

• IEC 1000-4-2/-3/ -4/ -5/ -6

• EN 55011, DIN VDE 0875-11

• EN 50022

• EN 61131-2

• UL 508

• CSA 22.2-14

ð IP degrees of protection

ð Shock protection, protective

separation

ð Power installations

ð Insulation coordination

ð Env. conditions: Meas. methods

ð Env. conditions: Definitions

ð PLC interface standard

ð EMC requirements

ð EMC emissions

ð Standard DIN rail

ð PLC I/O modules

ð UL for indust. control systems

ð CSA for industrial equipment

13 Siemens standards • SN 18013

• SN 18012

• SN 36350

• SN 31205

ð Packaging and drop test

ð Labeling of packaged items

ð Recycling guidelines

ð Environmental conditions

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.4.2 Interface data

The following table contains a list of technical data for the interfaces on the device. The data have been

obtained from the relevant standards.

Table 16: Technical data of the interface on the interface module

Interface name PROFIBUS-DP 3WN1, 3WS1

No. Physical interface RS485 TTY

1Standard EIA standard DIN 66258

2Transmission type Symmetrical

Asynchronous

Serial

Half-duplex

ðDifference signal

Asymmetrical

Asynchronous

Serial

Full-duplex

ðCurrent loop

3Transmission mode Master/slave Active/passive

4Number of slaves:

- Transmitters

- Receivers 32

32 1

5Cable length:

- Maximum

- Dependent on baud rate

1200 m

93.75 Kbaud à 1200 m

187.5 Kbaud à 1000 m

500 Kbaud à 400 m

1.5 Mbaud à 200 m

>1.5 Mbaud à 100 m

1000 m

6Bus topology Line Point-to-point

7Data rate:

- Maximum

- Standard values

12 Mbit/s

9.6 Kbit/s

19.2 Kbit/s

93.75 Kbit/s

187.5 Kbit/s

500 Kbit/s

1.5 Mbit/s

3 Mbit/s

6 Mbit/s

12 Mbit/s

9.6 Kbit/s

110 bit/s

1.2 Kbit/s

2.4 Kbit/s

9.6 Kbit/s

8Transmitter load

- Max. voltage

- Signal without load

- Signal with load

54 Ω

- 7 V ... 12 V

± 5 V

± 1.5 V

24 V

12 V/0 mA

approx. 3 V/22 mA

9Receiver:

- Input resistance

- Max. input signal

- Sensitivity

12 kΩ

- 7 V ... 12 V

± 0.2 V 22 mA

10 SPACE mode:

- Voltage level

- Logic level -0.2 ... +0.2 V

00 mA

11 MARK mode:

- Voltage level

- Logic level +1.5 ... +5 V

120 mA

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.5 Connecting cables between interface modules and 3WN1/3WS1

The pin assignments of the TTY interface on the 3WN1/3WS1 circuit-breakers have been designed such

that a 9-pole 1:1 connecting cable can be used.

The 3WN1/3WS1 circuit-breakers use the TTY interface in only one direction, i.e. the circuit-breakers can

only transmit, not receive.

Fig. 24: Connecting cable between interface module and circuit-breaker

Driver [ - ]

GND

20mA-Driv.

20mA-Rec.

Receiver [ + ]

Receiv. [ - ]

Driver [ + ]

Driver [ - ]

Receiv.[ + ]

Driver [ + ]

Receiv.[ - ]

3WN1, 3WS1

(passive)

Interface module

(active /

Cable screen (passive)

TTY-InterfaceStandard-connecting cableTTY-Interface

- 9-pin SUB-D socket - 9-pin SUB-D socket

- Circuit Breaker can only

send data, i.e. the lines

"Receiver (+)" and

"Receiver (-)" are not

configured !

- 2 x 9-pin SUB-D plugs

- Screen 9-pole cable

- Core cross section>= 0,14 mm²

passive)

Note TTY interface of circuit-breaker

!The 3WN1/3WS1 circuit-breakers are fitted with a unidirectional interface. The

circuit-breakers can only send data, they cannot receive.

For this reason, the "Receiver (+)" and "Receiver (-)" lines, which are required for

receiving data, are not configured in the TTY interface of the circuit-breakers.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.6 Displaying data in PROFIBUS-DP

Any standard PROFIBUS-DP master can exchange data with the interface module. Even very "simple"

master interfaces can be used thanks to the data structure.

Standard PROFIBUS-DP masters and slaves transmit and process four different types of message:

•Parameterization message

•Configuration message

•Diagnostic message

•Data message

The general mode of operation of the communication link is described in the following:

•After the master has determined which slaves are present on the bus, it sends first a

parameterization message and then a configuration message to each slave. After the slave

(interface module) has received the parameterization and configuration messages, master and

slave can start the data exchange cycle (= normal operating state).

•If diagnostic data or faults occur in the DP slave (interface module), e.g. "3WN1/3WS1

communication interface not clear", the slave (interface module) transmits a high-priority message

instead of a low-priority message. The master recognizes this and requests the diagnostic data

from the slave for the purposes of a more detailed analysis.

Note Type or GSD files

!All the data (see Parameterization, Configuration) required by the interface

module for normal operation are available in the form of a type or GSD file,

which you will find on the supplied diskette.

ðð No further data need to be entered by the user.

The following section describes the four message types in detail.

4.5.6.1 Parameterization

The master identifies itself to the slave by means of the parameterization message and defines the mode in

which the slave (interface module) is to operate.

The following parameterization options are available as standard:

•Slave operation with/without watchdog (response monitoring). This is necessary for safety reasons as it

makes it possible to detect whether a master is still active.

•Definition of TSDR (the minimum delay time which must elapse before a slave can respond)

•Operation of slave in Freeze/Sync mode (e.g. for actuators, counters)

•Enabling/disabling of DP slave for other masters.

•Issuing of a group assignment for "global control" messages. Each bit signifies a group.

•Master address for unique identification

•User-specific parameters (e.g. response to CLEAR master status)

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

The parameterization message from the master to the interface module is structured as

follows:

Table 17: Parameterization message

SD LE LEr SD DA SA FC DSAP SSAP DU.. FCS ED

68H x x x 8x 8x x61/3D 62/3E x .. x16H

Octet Bit no. Description Designation

76543210

1x x x Reserved

1Response monitoring active WD_On = 0

1Operate slave in Freeze mode. Freeze_req

1Operate slave in Sync mode. Sync_req

xUnlock

xLock

0 0 Min. TSDR and slave-specific parameters can be

overwritten.

0 1 DP slave is enabled for other masters.

1 0 DP slave is disabled for other masters. All parameters are

transferred.

1 1 DP slave is enabled for other masters.

2Time base for watchdog time * WD_Fact_1

3(TWS (s) = 10ms*WD_Fact_1 * WD_Fact_2) WD_Fact_2

4Time in Tbit which must elapse before the slave

responds. ** min_TSDR

5High ID number Vendor_ID_high

6Low ID number Vendor_ID_low

7Group_Ident

8 0 0 0 0 0 Parameterization byte for PROFIBUS

controller SPC3 User_Prm_data

***

0 0 0 0 0 1 This bit disables start bit monitoring in the receiver. Dis_Startbit

0 0 0 0 0 1 This bit disables stop bit monitoring in the receiver. Dis_Stopbit

000000 Time base for watchdog = 10 ms WD_Base

000001 Time base for watchdog = 1 ms

* The time base for the watchdog time is specified as 10 ms in octets 2 and 3. Nothing lower than the digit "2" should ever

be entered in one octet and nothing lower than the digit "1" in the other, in order to ensure that the watchdog time does not

elapse too quickly. A time base of 1 ms is specified in the user parameters of some ASICs due to the 12 Mbaud technology.

** 11 Tbits minimum are specified as standard. This value must be less than the maximum TSDR.

*** The structure of the parameterization message is partly specified as is the case with ASICs LSPM2/SPM2. The SPC3

evaluates the first 7 (without user_prm_data) or the first 8 (with user_prm_data) data bytes. The first seven bytes are defined in

accordance with the standard. The eighth byte is used for SPC3-specific properties and the other bytes are available for the

application.

Response from slave

The slave responds to a parameterization message with "E5H" (short acknowledge). The slave does not

report parameterization errors until later when it receives a diagnostic request from the master.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

4.5.6.2 Configuration

When parameterization is complete, the master sends a configuration message to the slave. The

configuration message causes the slave to check the transmitted configuration with reference to the stored

configuration.

You can describe up to 16 bytes or words in one octet of the data unit (DU). You can group inputs and

outputs with the same format in one octet. Otherwise you must use a separate octet for each individual

byte/word.

The configuration message from the master to the interface module is structured as

follows:

Table 18: Configuration message

SD LE LEr SD DA SA FC DSA

PSSA

PDU FCS ED

68H xxx8x 8x x62/3

E62/3

Ex .. x16H

Octet Bit no. Description Designation

76543210

1xxxxLength of data Configuration byte

1 *

0000 1 byte/word

111116 bytes/words

x x Input/output

0 0 Specific identifier format Fixed value

0 1 Input of

1 0 Output 12 H

1 1 Input/output

0Byte

1Word

0Integrity within byte/word

1Integrity over entire length

1xxxxLength of data Configuration byte

2 **

0000 1 byte/word

111116 bytes/words

x x Input/output

0 0 Specific identifier format Fixed value

0 1 Input of

1 0 Output 52 H

1 1 Input/output

0Byte

1Word

0Integrity within byte/word

1Integrity over entire length

* Interface module DP/3WN1, 3WS1 only accepts one configuration byte 1 with the value 12 H !!!

** Interface module DP/3WN1, 3WS1 only accepts one configuration byte 2 with the value 52 H !!!

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Note Class 2 master

!If the actual configuration is not known to the class 2 master, it can first read the slave

configuration using "Get_Cfg" and then send it to the slave to be checked. This service

program is especially useful for modular systems.

Response from slave

The slave responds to a configuration message with "E5H" (short acknowledge). If the slave detects

discrepancies as compared with the entries in the GSD file, it report the configuration errors later when it

receives a diagnostic request from the master. It is not ready for user data traffic in this case.

4.5.6.3 Diagnostics

Diagnostic data are high-priority data. The DP/3WN1, 3WS1 interface module generates external

diagnostics if the connection to the external device (3WN1/3WS1 circuit-breaker) is faulted.

The diagnostic information of a DP slave includes standard diagnostic information (6 bytes) and possibly

user-specific diagnostic information.

The diagnostic request message from the master is structured as follows:

SD LE LEr SD DA SA FC DSA

PSSA

PFCS ED

68H x x 68H 8x 8x x60/3

C62/3

Ex16H

The diagnostic response message from the interface is structured as follows:

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

Table 19: Diagnostic message

SD LE LEr SD DA SA FC DSA

PSSA

PDU.. FCS ED

68H x x 68H 8x 8x x62/3E 60/3

Cx .. x16H

Octet Bit no. Description Designation

76543210

1 1 Diagnostic station (slave) does not exist (set by

master)

1Slave is not ready for data exchange Diag.station_not_ready

1Configuration files are not identical Diag.cfg_Fault

1Slave has external diagnostic data * Diag.ext_Fault

1Requested function not supported in slave. Diag.not supported

1Invalid slave response

(sets slave to fixed value = 0) Diag.invalid_slave_response

1Incorrect parameterization

(e.g. ID number) Diag.prm_fault

1Slave has been parameterized by another master

(set by master) Diag.master_lock

2 1 1 Slave must be reparameterized. Diag.Prm_req

1 1 Static diagnostics active

(--> "diagnostic bits" byte) Diag.Stat_diag

1Fixed value of 1

1 1 Watchdog is active. Diag.WD_ON

1 1 Received Freeze command. Diag.freeze_mode

1 1 Received Sync command. Diag.sync_mode

x1Reserved

1 1 Diagnostics deactivated (set by master) Diag.deactivated

3xxxxxxxReserved

1An external diagnostics overflow has occurred. Diag.ext_overflow

4Master address after parameterization Diag.master_add

11111111without parameterization !

5ID number: High byte Ident_1

6ID number: Low byte Ident_2

7 00000010External diagnostics: length of header **

8 00000000Interface to 3WN1/3WS1 OK User-specific

00000001Interface to 3WN1/3WS1 not clear

*The "Diag.ext_fault“ bit (bit 3 in octet 1) is always set in the event of external diagnostics. Octets 7 and 8 are normally only transferred

when this bit is set.

** Octets 7 and 8 are always transferred in the case of the DP/3WN1, 3WS1 interface, even if the "Diag.ext_fault“ bit (bit 3 in octet 1)

has not been set, i.e. if no external diagnostics are active.

Note: Octet 8 is different in interfaces DP/3WN6 and DP/3WN1, 3WS1. See page 60 for details.

4.6 Displaying the data in the 3WN1/3WS1 circuit-breaker

After the interface module has been parameterized and configured by the master, the two stations can start

the data exchange cycle (= normal operating state).

If diagnostic data or faults occur in the interface module, the master is informed about the presence of this

signal by means of a high-priority data message.

Communication System Manual 3WN1, 3WS1 Circuit-Breakers

The interface module sends the following data to the master module:

Table 20: Data message

SD LE LEr SD DA SA FC DSAP SSAP DU FCS ED

68H xxxxxxxxx .. x16H

Octet Bit no. Description

76543210

1 0 0 Maximum phase current in phase L1 1 input byte

0 1 Maximum phase current in phase L2

1 0 Maximum phase current in phase L3

2 0 0 0 0 Rated circuit-breaker current Test 1 input byte

0 0 0 1 Rated circuit-breaker current 315 A

0 0 1 0 Rated circuit-breaker current 400 A

0 0 1 1 Rated circuit-breaker current 500 A

0 1 0 0 Rated circuit-breaker current 630 A

0 1 0 1 Rated circuit-breaker current 800 A

0 1 1 0 Rated circuit-breaker current 1000 A

0 1 1 1 Rated circuit-breaker current 1250 A

1 0 0 0 Rated circuit-breaker current 1600 A

1 0 0 1 Rated circuit-breaker current 2000 A

1 0 1 0 Rated circuit-breaker current 2500 A

1 0 1 1 Rated circuit-breaker current 3150 A

1 1 0 0 Rated circuit-breaker current 4000 A

1 1 0 1 Rated circuit-breaker current 5000 A

1 1 1 0 Rated circuit-breaker current 6000 A

1 1 1 1 Rated circuit-breaker current 6300 A

0 0 Actually displayed phase L1

0 1 Actually displayed phase L2

1 0 Actually displayed phase L3

1 1 Actually displayed phase Lmax

3 1 Button pressed on display 1 input byte

1"a" release

1"n/z" release

1"g" release

1Phase imbalance

1Watchdog (microprocessor fault)

1Overload

1Temperature alarm

4Phase 1 current: high-order byte 1 input word

5 low-order byte

6Phase 2 current: high-order byte 1 input word

7 low-order byte

8Phase 3 current: high-order byte 1 input word

9 low-order byte

Communication System Manual Appendix

5 Appendix

5.1 Reference to PROFIBUS installation guidelines

Instruction Manual on Installation of

PROFIBUS DP/FMS

For further information on the installation and proper use of PROFIBUS-DP in general (Instruction Manual

on Installation of PROFIBUS-DP), please contact:

PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.

Haid-und-Neu-Straße 7

76131 Karlsruhe

Tel: ++721/9658 590

Fax: ++721/9658 589

Communication System Manual Appendix

5.2 Glossary

-3RK1 interface module The 3RK1 interface module translates the PROFIBUS-DP data format

to the circuit-breaker data format and vice-versa. There are two

3RK1 interface modules: 3RK1000 (also known as DP/3WN6)

for 3WN6 circuit-breakers and 3RK1002 (also known as

DP/3WN1, 3WS1) for 3WN1 and 3WS1 circuit-breakers.

-AS-i: Actuator-Sensor-interface. The AS-i is a supplier-independent

networking system for simple, usually binary, actuators and sensors.

It is possible to connect this interface to all the standard automation

systems in the SIMATIC family using various master modules. For

further information, please refer to Catalog ST PI 96: "PROFIBUS &

AS-Interface - Fieldbus Components" (order no. E86060-K4660-

A101-A1)

-Baud: Unit of measurement for transmission rate. A rate of 1 baud means

that 1 bit ("0" or "1") is transferred per second.

-Bus configuration: Definition of 3WN6 device-specific data, the bus address of 3WN6

and the 3WN6 data area (I/O area) in the bus master

-DP: Decentralized Peripherals.

-DP/3WN6: Name of the interface which translates the 3WN6 data profile to the

PROFIBUS-DP profile and vice versa. The DP/3WN6 interface was

previously also known as the "DP/RS485" or "kNS/DP“ interface.

-Gateway: A gateway is used to translate data formats of one system (e.g.

PROFIBUS protocol) to data formats of another system (e.g. 3WN6

data profile) The term "interface" or "interface module" is used in this

documentation instead of the term "gateway".

-GSD: Device data file

-I/O area: This refers to the storage area of the bus master (e.g. SIMATIC S5

PLC) which is reserved for communication between the circuit-

breaker and the bus master when the 3WN6 circuit-breaker is

connected to PROFIBUS-DP. The size of the memory area reserved

for 3WN6 is 12 bytes (octets).

-Octet: The term "octet" is a synonym of the term "byte" and stands for 8

binary data units (bits).

-PLC: Programmable Logic Controller

-PROFIBUS node: A field device which is connected to PROFIBUS

-Reaction time: The total time required for the processing and execution of a

command from the bus master. Please refer to Appendix A.5 for the

3WN6 reaction times on the bus.